Izohlar, 118 sharhlar

Решила прочесть после просмотра сериала по мотивам сказок братьев Гримм.. сериал немного жутковат.. но книга еще жестче))) как раз то, что нужно!!

наглая ложь, сказки адаптированы, детские. зря потрачены деньги, не понимаю тех, кто пишет хвалебные отзывы. какой смысл обманывать людей?

Книга адаптированная, детская, описание в корне неверное. Модераторам желательно бы приглядываться к комментариям и вовремя исправлять недочёты, а не игнорировать комментарии людей, которые про это пытаются донести

Великолепная книга. Прекрасный перевод, сказки в том виде, что их собрали братья Гримм, без современных купюр и завуалированная откровенных деталей, словом, почти то, как их рассказывали в Средневековье, когда не знали о политкорректности. И прекрасные старые иллюстрации. На самом деле шедевр. Очень рад, что посчастливилось получить такую книгу.

Шикарное издание, достойное братьев Гримм!!! Все наши любимые сказки, только без купюр и цензуры! Иллюстрации тоже на месте, раритетные! Только детям не читайте на ночь, для этого есть адаптированные сказки.

И где же это обещанное в анонсе "Родители отрубают Гензелю и Гретель руки и ноги"? Это полное собрание - возможно. Гравюры - есть. Но все "ужасы" вроде тех, что принц в "Рапунцель" выколол себе глаза шипами, мачеха в "Золушке" отрубала дочерям пятки, чтобы впихнуть их в туфельку и тп - все это было аж в советских изданиях и переиздавалось.

Сразу к делу, сразу шок! Сказки Братьев Гримм писали не они. Вот, живите с этим) Это же всё равно, что узнать, что Деда Мороза нет.

В начале книги даётся биографическая справка о жизни братьев. Они проделали очень большую работу – встречались с людьми, и собирали немецкий фольклор, и выпустили несколько объёмных сборников. Но даже при том, что они не авторы, они всё собрали, оформили и напечатали. Без них мы вряд-ли знали бы множество чудесных сказок, прекрасный мультфильмов по их мотивам и, возможно, некоторых отечественных произведений.

До этого сборника я знала только оригинальную сказку про Золушку: вот это вот всё с отрезанием пальцев, отрубанием пяток и выклёвыванием глаз. Многие, наверное, ожидают жести и жути и от других оригиналов. Но я бы не сказала, что сказки в целом кровавые, нет. Конечно, они более жестокие, чем детские адаптации, но чаще всего в конце побеждает добро, и все хорошие оживают.

Вообще хочется сравнить сборник с рассказами 1001 ночи. Потому что, также однотипно, особенно, если читать не одну в день, а много подряд. Но это вовсе не значит плохо, это вполне уютно, просто архетипно. Здесь также, как и у нас, есть свой глупый младший брат их трёх, который в итоге получает всё, девушки встречают королевичей в лесу, и их сразу берут в жёны, а мачехи злые и не любят падчериц.

Вот что меня поразило — так это аналоги наших сказок из детства, которые я раньше считала исконно русскими или украинскими. Вы найдёте в сборнике рассказы про старика и золотую рыбку, про пса и волка, про жар птицу, сестрицу с братцем козлёнком и многие другие. Кто кем вдохновлялся я не знаю, но это было очень интересно и неожиданно.

Пара слов об издании. Оно прекрасно! Очень хорошие печать и оформление, ооочень много иллюстраций, причём старинных — это добавляет просто +100500 к атмосфере. Я думаю, что не сильно впечатлительным детям их тоже можно читать, как минимум избирательно, ничего криминального здесь особо нет. Единственное, что меня не порадовало это слог, чего-то более красиво художественного ожидала, и какая-то оборванность некоторых сказок (концовки есть, просто они резкие), но это далеко не всегда. В конце концов это же фольклор и приятно читать его именно в том виде, как его рассказывали 200 и больше лет назад.

Разачарована крайне!Я читала все сказки в оригинале в детстве и помню как сейчас серые томики собраний разных авторов и даже картинки!Данное издание написано для тех,кто оригиналы в детстве не читал и не знает в принципе,как было и хавают как чистую монету.Оригиналы можно поискать в обычной,только старой библиотеке и то,если повезёт найдете в бумажном виде.Этот «эксклюзив» не стоит своих денег!

Название: «Настоящие сказки братьев Гримм» (оригинальное издание: «Kinder- und Hausmärchen»)
Авторы: Якоб и Вильгельм Гримм
Жанр: народные сказки, литературная обработка

О книге
Сказки братьев Гримм — это не просто детские истории, а настоящий культурный памятник, сохранивший дух немецкого (и общеевропейского) фольклора. В отличие от смягчённых адаптаций, оригинальные тексты полны жестокости, абсурда и архаичной морали, что делает их одновременно пугающими и завораживающими.

Особенности оригинала
1. Мрачность и жестокость
В «Настоящих сказках» нет привычных диснеевских happy end’ов:
- Золушка мстит сводным сёстрам (голуби выклёвывают им глаза).
- Красная Шапочка и бабушка остаются съеденными волком (в ранней версии).
- Гензель и Гретель хладнокровно сжигают ведьму в печи.

2. Архетипы и символизм
Сказки отражают средневековые представления о морали:
- Наказание за жадность («Сказка о рыбаке и его жене»).
- Тема инициации («Гензель и Гретель»).
- Борьба добра и зла в чистом виде («Белоснежка»).

3. Фольклорная стилистика
Короткие фразы, повторы («Домик-домик, пусти меня!»), минимальные описания — всё это создаёт ощущение устного рассказа.

Кому понравится?
- Взрослым, интересующимся этнографией и историей литературы.
- Фанатам тёмного фэнтези — многие сюжеты вдохновляли авторов вроде Нила Геймана.
- Детям (с оговорками) — но лучше выбирать адаптированные версии.

Минусы
- Устаревшая мораль (например, награда за послушание и кара за своеволие).
- Повторы — многие сказки построены на одном шаблоне.

Вывод
«Настоящие сказки братьев Гримм» — это не развлекательное чтение, а путешествие в прошлое, где сказки были не просто «историями перед сном», а уроками выживания. 8/10 (для ценителей фольклора — 10/10).

Рекомендация: Читать в оригинальном составе (лучше в академическом издании с комментариями) и сравнивать с современными интерпретациями.