bepul

Essays of Schopenhauer

Matn
iOSAndroidWindows Phone
Ilova havolasini qayerga yuborishim mumkin?
Mobil qurilmada kodni kiritmaguningizcha oynani yopmang
TakrorlashHavola yuborildi

Mualliflik huquqi egasi talabiga ko`ra bu kitob fayl tarzida yuborilishi mumkin emas .

Biroq, uni mobil ilovalarimizda (hatto internetga ulanmasdan ham) va litr veb-saytida onlayn o‘qishingiz mumkin.

O`qilgan deb belgilash
Shrift:Aa dan kamroqАа dan ortiq
 
… coelumque tueri Jussit, et
erectos ad sidera tollere vultus.
 

Accordingly, Christianity does not only preach Justice, but the Love of Mankind, Compassion, Charity, Reconciliation, Love of one's Enemies, Patience, Humility, Renunciation, Faith, and Hope. Indeed, it went even further: it taught that the world was of evil and that we needed deliverance; consequently it preached contempt of the world, self-denial, chastity, the giving up of one's own will, that is to say, turning away from life and its phantom-like pleasures; it taught further the healing power of suffering, and that an instrument of torture is the symbol of Christianity, I willingly admit that this serious and only correct view of life had spread in other forms throughout Asia thousands of years previously, independently of Christianity as it is still; but this view of life was a new and tremendous revelation to European humanity. For it is well known that the population of Europe consists of Asiatic races who, driven out from their own country, wandered away, and by degrees hit upon Europe: on their long wanderings they lost the original religion of their homes, and with it the correct view of life; and this is why they formed in another climate religions for themselves which were somewhat crude; especially the worship of Odin, the Druidic and the Greek religions, the metaphysical contents of which were small and shallow. Meanwhile there developed among the Greeks a quite special, one might say an instinctive, sense of beauty, possessed by them alone of all the nations of the earth that have ever existed – a peculiar, fine, and correct sense of beauty, so that in the mouths of their poets and in the hands of their artists, their mythology took an exceptionally beautiful and delightful form. On the other hand, the earnest, true, and profound import of life was lost to the Greeks and Romans; they lived like big children until Christianity came and brought them back to the serious side of life.

Phil. And to form an idea of the result we need only compare antiquity with the Middle Age that followed – that is, the time of Pericles with the fourteenth century. It is difficult to believe that we have the same kind of beings before us. There, the finest development of humanity, excellent constitutional regulations, wise laws, cleverly distributed offices, rationally ordered freedom, all the arts, as well as poetry and philosophy, at their best; the creation of works which after thousands of years have never been equalled and are almost works of a higher order of beings, whom we can never approach; life embellished by the noblest fellowship, as is portrayed in the Banquet of Xenophon. And now look at this side, if you can. Look at the time when the Church had imprisoned the minds, and violence the bodies of men, whereby knights and priests could lay the whole weight of life on the common beast of burden – the third estate. There you have club-law, feudalism, and fanaticism in close alliance, and in their train shocking uncertainty and darkness of mind, a corresponding intolerance, discord of faiths, religious wars, crusades, persecution of heretics and inquisitions; as the form of fellowship, chivalry, an amalgam of savagery and foolishness, with its pedantic system of absurd affectations, its degrading superstitions, and apish veneration for women; the survival of which is gallantry, deservedly requited by the arrogance of women; it affords to all Asiatics continual material for laughter, in which the Greeks would have joined. In the golden Middle Age the matter went as far as a formal and methodical service of women and enjoined deeds of heroism, cours d'amour, bombastic Troubadour songs and so forth, although it is to be observed that these last absurdities, which have an intellectual side, were principally at home in France; while among the material phlegmatic Germans the knights distinguished themselves more by drinking and robbing. Drinking and hoarding their castles with plunder were the occupations of their lives; and certainly there was no want of stupid love-songs in the courts. What has changed the scene so? Migration and Christianity.

Demop. It is a good thing you reminded me of it. Migration was the source of the evil, and Christianity the dam on which it broke. Christianity was the means of controlling and taming those raw, wild hordes who were washed in by the flood of migration. The savage man must first of all learn to kneel, to venerate, and to obey; it is only after that, that he can be civilised. This was done in Ireland by St. Patrick, in Germany by Winifred the Saxon, who was a genuine Boniface. It was migration of nations, this last movement of Asiatic races towards Europe, followed only by their fruitless attempts under Attila, Gengis Khan, and Timur, and, as a comic after-piece, by the gipsies: it was migration of nations which swept away the humanity of the ancients. Christianity was the very principle which worked against this savagery, just as later, through the whole of the Middle Age, the Church and its hierarchy were extremely necessary to place a limit to the savagery and barbarism of those lords of violence, the princes and knights: it was the ice-breaker of this mighty flood. Still, the general aim of Christianity is not so much to make this life pleasant as to make us worthy of a better. It looks beyond this span of time, this fleeting dream, in order to lead us to eternal salvation. Its tendency is ethical in the highest sense of the word, a tendency which had hitherto been unknown in Europe; as I have already pointed out to you by comparing the morality and religion of the ancients with those of Christianity.

Phil. That is right so far as theory is concerned; but look at the practice. In comparison with the Christian centuries that followed, the ancient world was undoubtedly less cruel than the Middle Age, with its deaths by frightful torture, its countless burnings at the stake; further, the ancients were very patient, thought very highly of justice, and frequently sacrificed themselves for their country, showed traits of magnanimity of every kind, and such genuine humanity, that, up to the present time, an acquaintance with their doings and thoughts is called the study of Humanity. Religious wars, massacres, crusades, inquisitions, as well as other persecutions, the extermination of the original inhabitants of America and the introduction of African slaves in their place, were the fruits of Christianity, and among the ancients one cannot find anything analogous to this, anything to counterpoise it; for the slaves of the ancients, the familia, the vernae, were a satisfied race and faithfully devoted to their masters, and as widely distinct from the miserable negroes of the sugar plantations, which are a disgrace to humanity, as they were in colour. The censurable toleration of pederasty, for which one chiefly reproaches the morality of the ancients, is a trifle compared with the Christian horrors I have cited, and is not so rare among people of to-day as it appears to be. Can you then, taking everything into consideration, maintain that humanity has really become morally better by Christianity?

Demop. If the result has not everywhere corresponded with the purity and accuracy of the doctrine, it may be because this doctrine has been too noble, too sublime for humanity, and its aim set too high: to be sure, it was much easier to comply with heathen morality or with the Mohammedan. It is precisely what is most elevated that is the most open to abuse and deception —abusus optimi pessimus; and therefore those lofty doctrines have sometimes served as a pretext for the most disgraceful transactions and veritable crimes. The downfall of the ancient institutions, as well as of the arts and sciences of the old world, is, as has been said, to be ascribed to the invasion of foreign barbarians. Accordingly, it was inevitable that ignorance and savagery got the upper hand; with the result that violence and fraud usurped their dominion, and knights and priests became a burden to mankind. This is partly to be explained by the fact that the new religion taught the lesson of eternal and not temporal welfare, that simplicity of heart was preferable to intellectual knowledge, and it was averse to all worldly pleasures which are served by the arts and sciences. However, in so far as they could be made serviceable to religion they were promoted, and so flourished to a certain extent.

Phil. In a very narrow sphere. The sciences were suspicious companions, and as such were placed under restrictions; while fond ignorance, that element so necessary to the doctrines of faith, was carefully nourished.

Demop. And yet what humanity had hitherto acquired in the shape of knowledge, and handed down in the works of the ancients, was saved from ruin by the clergy, especially by those in the monasteries. What would have happened if Christianity had not come in just before the migration of nations?

Phil. It would really be an extremely useful inquiry if some one, with the greatest frankness and impartiality, tried to weigh exactly and accurately the advantages and disadvantages derived from religions. To do this, it would be necessary to have a much greater amount of historical and psychological data than either of us has at our command. Academies might make it a subject for a prize essay.

Demop. They will take care not to do that.

Phil. I am surprised to hear you say that, for it is a bad look-out for religion. Besides, there are also academies which make it a secret condition in submitting their questions that the prize should be given to the competitor who best understands the art of flattering them. If we, then, could only get a statistician to tell us how many crimes are prevented yearly by religious motives, and how many by other motives. There would be very few of the former. If a man feels himself tempted to commit a crime, certainly the first thing which presents itself to his mind is the punishment he must suffer for it, and the probability that he will be punished; after that comes the second consideration, that his reputation is at stake. If I am not mistaken, he will reflect by the hour on these two obstacles before religious considerations ever come into his mind. If he can get away from these two first safeguards against crime, I am convinced that religion alone will very rarely keep him back from it.

 

Demop. I believe, however, that it will do so very often; especially when its influence works through the medium of custom, and thereby immediately makes a man shrink from the idea of committing a crime. Early impressions cling to him. As an illustration of what I mean, consider how many a man, and especially if he is of noble birth, will often, in order to fulfil some promise, make great sacrifices, which are instigated solely by the fact that his father has often impressed it upon him in childhood that "a man of honour, or a gentleman, or a cavalier, always keeps his word inviolate."

Phil. And that won't work unless there is a certain innate probitas. You must not ascribe to religion what is the result of innate goodness of character, by which pity for the one who would be affected by the crime prevents a man from committing it. This is the genuine moral motive, and as such it is independent of all religions.

Demop. But even this moral motive has no effect on the masses unless it is invested with a religious motive, which, at any rate, strengthens it. However, without any such natural foundation, religious motives often in themselves alone prevent crime: this is not a matter of surprise to us in the case of the multitude, when we see that even people of good education sometimes come under the influence, not indeed of religious motives, which fundamentally are at least allegorically true, but of the most absurd superstitions, by which they are guided throughout the whole of their lives; as, for instance, undertaking nothing on a Friday, refusing to sit down thirteen at table, obeying chance omens, and the like: how much more likely are the masses to be guided by such things. You cannot properly conceive the great limitations of the raw mind; its interior is entirely dark, especially if, as is often the case, a bad, unjust, and wicked heart is its foundation. Men like these, who represent the bulk of humanity, must be directed and controlled meanwhile, as well as possible, even if it be by really superstitious motives, until they become susceptible to truer and better ones. Of the direct effect of religion, one may give as an instance a common occurrence in Italy, namely, that of a thief being allowed to replace what he has stolen through the medium of his confessor, who makes this the condition of his absolution. Then think of the case of an oath, where religion shows a most decided influence: whether it be because a man places himself expressly in the position of a mere moral being, and as such regards himself as solemnly appealed to, – as seems to be the case in France, where the form of the oath is merely "je le jure"; and among the Quakers, whose solemn "yea" or "nay" takes the place of the oath; – or whether it is because a man really believes he is uttering something that will forfeit his eternal happiness, – a belief which is obviously only the investiture of the former feeling. At any rate, religious motives are a means of awakening and calling forth his moral nature. A man will frequently consent to take a false oath, but suddenly refuse to do so when it comes to the point; whereby truth and right come off victorious.

Phil. But false oaths are still oftener sworn, whereby truth and right are trodden underfoot with the clear knowledge of all the witnesses of the act. An oath is the jurist's metaphysical pons asinorum, and like this should be used as seldom as ever possible. When it cannot be avoided, it should be taken with great solemnity, always in the presence of the clergy – nay, even in a church or in a chapel adjoining the court of justice… This is precisely why the French abstract formulary of the oath is of no value. By the way, you are right to cite the oath as an undeniable example of the practical efficacy of religion. I must, in spite of everything you have said, doubt whether the efficacy of religion goes much beyond this. Just think, if it were suddenly declared by public proclamation that all criminal laws were abolished; I believe that neither you nor I would have the courage to go home from here alone under the protection of religious motives. On the other hand, if in a similar way all religions were declared to be untrue; we would, under the protection of the laws alone, live on as formerly, without any special increase in our fears and measures of precaution. But I will even go further: religions have very frequently a decidedly demoralising influence. It may be said generally that duties towards God are the reverse of duties towards mankind; and that it is very easy to make up for lack of good behaviour towards men by adulation of God. Accordingly, we see in all ages and countries that the great majority of mankind find it much easier to beg admission into Heaven by prayers than to deserve it by their actions. In every religion it soon comes to be proclaimed that it is not so much moral actions as faith, ceremonies, and rites of every kind that are the immediate objects of the Divine will; and indeed the latter, especially if they are bound up with the emoluments of the clergy, are considered a substitute for the former. The sacrifice of animals in temples, or the saying of masses, the erection of chapels or crosses by the roadside, are soon regarded as the most meritorious works; so that even a great crime may be expiated by them, as also by penance, subjection to priestly authority, confessions, pilgrimages, donations to the temple and its priests, the building of monasteries and the like; until finally the clergy appear almost only as mediators in the corruption of the gods. And if things do not go so far as that, where is the religion whose confessors do not consider prayers, songs of praise, and various kinds of devotional exercise, at any rate, a partial substitute for moral conduct? Look at England, for instance, where the audacious priestcraft has mendaciously identified the Christian Sunday with the Jewish Sabbath, in spite of the fact that it was ordained by Constantine the Great in opposition to the Jewish Sabbath, and even took its name, so that Jehovah's ordinances for the Sabbath —i. e., the day on which the Almighty rested, tired after His six days' work, making it therefore essentially the last day of the week – might be conferred on the Christian Sunday, the dies solis, the first day of the week which the sun opens in glory, the day of devotion and joy. The result of this fraud is that in England "Sabbath breaking," or the "desecration of the Sabbath," that is, the slightest occupation, whether it be of a useful or pleasurable nature, and any kind of game, music, knitting, or worldly book, are on Sundays regarded as great sins. Must not the ordinary man believe that if, as his spiritual guides impress upon him, he never fails in a "strict observance of the holy Sabbath and a regular attendance on Divine Service," – in other words, if he invariably whiles away his time on a Sunday, and never fails to sit two hours in church to listen to the same Litany for the thousandth time, and to babble it with the rest a tempo, he may reckon on indulgence in here and there little sins which he at times allows himself? Those devils in human form, the slave-owners and slave-traders in the Free States of North America (they should be called the Slave States), are, in general, orthodox, pious Anglicans, who look upon it as a great sin to work on Sundays; and confident in this, and their regular attendance at church, they expect to gain eternal happiness. The demoralising influence of religion is less problematical than its moral influence. On the other hand, how great and how certain that moral influence must be to make amends for the horrors and misery which religions, especially the Christian and Mohammedan religions, have occasioned and spread over the earth! Think of the fanaticism, of the endless persecutions, the religious wars, that sanguinary frenzy of which the ancients had no idea; then, think of the Crusades, a massacre lasting two hundred years, and perfectly unwarrantable, with its war-cry, It is God's will, so that it might get into its possession the grave of one who had preached love and endurance; think of the cruel expulsion and extermination of the Moors and Jews from Spain; think of the massacres, of the inquisitions and other heretical tribunals, the bloody and terrible conquests of the Mohammedans in three different parts of the world, and the conquest of the Christians in America, whose inhabitants were for the most part, and in Cuba entirely, exterminated; according to Las Casas, within forty years twelve million persons were murdered – of course, all in majorem Dei gloriam, and for the spreading of the Gospel, and because, moreover, what was not Christian was not looked upon as human. It is true I have already touched upon these matters; but when in our day "the Latest News from the Kingdom of God" is printed, we shall not be tired of bringing older news to mind. And in particular, let us not forget India, that sacred soil, that cradle of the human race, at any rate of the race to which we belong, where first Mohammedans, and later Christians, were most cruelly infuriated against the followers of the original belief of mankind; and the eternally lamentable, wanton, and cruel destruction and disfigurement of the most ancient temples and images, still show traces of the monotheistic rage of the Mohammedans, as it was carried on from Marmud the Ghaznevid of accursed memory, down to Aureng Zeb, the fratricide, whom later the Portuguese Christians faithfully tried to imitate by destroying the temples and the auto da fé of the inquisition at Goa. Let us also not forget the chosen people of God, who, after they had, by Jehovah's express and special command, stolen from their old and faithful friends in Egypt the gold and silver vessels which had been lent to them, made a murderous and predatory excursion into the Promised Land, with Moses at their head, in order to tear it from the rightful owners, also at Jehovah's express and repeated commands, knowing no compassion, and relentlessly murdering and exterminating all the inhabitants, even the women and children (Joshua x., xi.); just because they were not circumcised and did not know Jehovah, which was sufficient reason to justify every act of cruelty against them. For the same reason, in former times the infamous roguery of the patriarch Jacob and his chosen people against Hamor, King of Shalem, and his people is recounted to us with glory, precisely because the people were unbelievers. Truly, it is the worst side of religions that the believers of one religion consider themselves allowed everything against the sins of every other, and consequently treat them with the utmost viciousness and cruelty; the Mohammedans against the Christians and Hindoos; the Christians against the Hindoos, Mohammedans, Americans, Negroes, Jews, heretics, and the like. Perhaps I go too far when I say all religions; for in compliance with truth, I must add that the fanatical horrors, arising from religion, are only perpetrated by the followers of the monotheistic religions, that is, of Judaism and its two branches, Christianity and Islamism. The same is not reported of the Hindoos and Buddhists, although we know, for instance, that Buddhism was driven out about the fifth century of our era by the Brahmans from its original home in the southernmost part of the Indian peninsula, and afterwards spread over the whole of Asia; yet we have, so far as I know, no definite information of any deeds of violence, of wars and cruelties by which this was brought about. This may, most certainly, be ascribed to the obscurity in which the history of those countries is veiled; but the extremely mild character of their religion, which continually impresses upon us to be forbearing towards every living thing, as well as the circumstance that Brahmanism properly admits no proselytes by reason of its caste system, leads us to hope that its followers may consider themselves exempt from shedding blood to any great extent, and from cruelty in any form. Spence Hardy, in his excellent book on Eastern Monachism, p. 412, extols the extraordinary tolerance of the Buddhists, and adds his assurance that the annals of Buddhism furnish fewer examples of religious persecution than those of any other religion. As a matter of fact, intolerance is only essential to monotheism: an only god is by his nature a jealous god, who cannot permit any other god to exist. On the other hand, polytheistic gods are by their nature tolerant: they live and let live; they willingly tolerate their colleagues as being gods of the same religion, and this tolerance is afterwards extended to alien gods, who are, accordingly, hospitably received, and later on sometimes attain even the same rights and privileges; as in the case of the Romans, who willingly accepted and venerated Phrygian, Egyptian, and other foreign gods. Hence it is the monotheistic religions alone that furnish us with religious wars, persecutions, and heretical tribunals, and also with the breaking of images, the destruction of idols of the gods; the overthrowing of Indian temples and Egyptian colossi, which had looked on the sun three thousand years; and all this because a jealous God had said: "Thou shalt make no graven image," etc. To return to the principal part of the matter: you are certainly right in advocating the strong metaphysical needs of mankind; but religions appear to me to be not so much a satisfaction as an abuse of those needs. At any rate we have seen that, in view of the progress of morality, its advantages are for the most part problematical, while its disadvantages, and especially the enormities which have appeared in its train, are obvious. Of course the matter becomes quite different if we consider the utility of religion as a mainstay of thrones; for in so far as these are bestowed "by the grace of God," altar and throne are closely related. Accordingly, every wise prince who loves his throne and his family will walk before his people as a type of true religion; just as even Machiavelli, in the eighteenth chapter of his book, urgently recommended religion to princes. Moreover, it may be added that revealed religions are related to philosophy, exactly as the sovereigns by the grace of God are to the sovereignty of the people; and hence the two former terms of the parallel are in natural alliance.

 

Demop. Oh, don't adopt that tone! But consider that in doing so you are blowing the trumpet of ochlocracy and anarchy, the arch-enemy of all legislative order, all civilisation, and all humanity.

Phil. You are right. It was only a sophism, or what the fencing-master calls a feint. I withdraw it therefore. But see how disputing can make even honest men unjust and malicious. So let us cease.

Demop. It is true I regret, after all the trouble I have taken, that I have not altered your opinion in regard to religion; on the other hand, I can assure you that everything you have brought forward has not shaken my conviction of its high value and necessity.

Phil. I believe you; for as it is put in Hudibras:

"He that complies against his will

Is of his own opinion still."

I find consolation, however, in the fact that in controversies and in taking mineral waters, it is the after-effects that are the true ones.

Demop. I hope the after-effect may prove to be beneficial in your case.

Phil. That might be so if I could only digest a Spanish proverb.

Demop. And that is?

Phil. Detras de la cruz está el Diablo.

Demop. Which means?

Phil Wait – "Behind the cross stands the devil."

Demop. Come, don't let us separate from each other with sarcasms, but rather let us allow that religion, like Janus, or, better still, like the Brahman god of death, Yama, has two faces, and like him, one very friendly and one very sullen. Each of us, however, has only fixed his eyes on one.

Phil. You are right, old fellow.