Ирина Гурова

вечную погибель и, отказавшись от помощи демона, лишь приблизит неизбежные

испытывая никакой потребности

Склон холма заслонял Бартонпарк от коттеджа, но до него было не более полумили, и, спускаясь в  долину по пути в свое новое жилище, они проехали почти

Взоры всего погребка устремились на пришельца. Он был свеж, как молодой редис, и незатейлив, как грабли. Вытаращив глаза, он сразу же принялся блуждать взглядом по сторонам, словно высматривая, не забрели ли свиньи на грядки с картофелем. Наконец его взгляд остановился на мисс Кэрингтон. Он встал и пошел к ее столику с широкой сияющей улыбкой, краснея от приятного смущения.

никакой опасности. Однако Серая Волчица дала ему понять, что опасности здесь ждать можно. Она еще многому научила Казана за те дни, что они провели вместе. На третью ночь Казан созвал стаю и сам руководил охотой. Еще трижды за этот месяц, прежде чем луна покинула

то. Наконец кондуктор вернулся, и я была вновь водворена в дилижанс, мой хранитель занял свое место, дунул в рожок, и мы загромыхали «по  улице мощеной» города Л.

© Перевод. И. Гурова, наследники, 2023