На астероиде Камень не было танцев — как не было дождя и выходных. Кейн прожил там очень долго, научился всему, что умел Камень, и ни разу не танцевал. Пока не оказался по контракту на Марсе, напротив танцевальной школы «Красный маятник».

На первом занятии его тело — справившееся с шахтами, перегрузками и ремонтом в вакууме — не справилось с простым шагом. Кейн не запомнил ни одного движения. Только мимолётную фразу, обронённую кем-то в холле: «Иди, начав путь, — иди».

По всем расчётам — закончить и больше не возвращаться. Но фраза была недоразобранной, а недоразобранные вещи Кейн не бросал.

Юмористическая фантастика о человеке, который начал танцевать через тысячу лет после того, как это обычно начинают, — и о том, что идти проще, чем кажется, если уже начал.