Токийский реквием

Озвучка книги великолепна, такой голос завораживает просто! Я как-будто побывал в Синдзюку и чувствовал запахи Токио. Шикарно.Спасибо автору!

Здесь достаточно описаний боевок, различных техник восточных единоборств, некоторые были узконаправленные и более региональные. Спасибо автору за сноски, но без визуализации лично для меня они были бесполезны.

История однозначно понравится любителям азиатских детективов, кому нравится флер справедливости, а также фанатам японской культуры, но публика должна быть более возрастной, как мне кажется, лет от сорока.

Видно, что автор старалась и хотела рассказать непростую историю. Она получилась местами грустной, местами поучительной, и главному герою действительно сопереживаешь. Вот только полностью проникнуться происходящим у меня так и не получилось. И основная причина – манера изложения.

Начну с оформления диалогов. Автор почему-то решила использовать кавычки вместо привычного оформления прямой речи с тире. Возможно, это был такой художественный приём, но лично мне он показался крайне неудобным. Постоянно приходилось привыкать к тому, как поданы разговоры персонажей, и нормальному чтению это совсем не способствовало.

Сам язык тоже оставил вопросы. Очень много высокопарных и совершенно пустых фраз, которые уже давно набили оскомину. Все эти "непоколебимые решимости", "адреналин, гонящий вперёд", бесконечные упоминания грядущих испытаний и прочие красивые слова, которые встречаются чуть ли не в каждой второй книге.

Я понимаю, что у главного героя и его помощницы есть свои мотивы, что ими движут определённые чувства и цели. Но зачем постоянно описывать это одними и теми же избитыми выражениями? От их количества персонажи понятнее не становятся, а читать со временем становится только утомительнее.

Да и сами диалоги порой звучат искусственно, словно герои зачитывают друг другу план дальнейших действий. Даже в напряжённых сценах автор то и дело объясняет, что именно персонажи чувствуют и насколько решительно настроены.

Короче, прочитала, но не прониклась(

Ощущение, что прослушала краткий пересказ фильма из 90-х - есть интересный сюжет, но нет наполненности. Не хватило деталей и глубины. Персонажи не раскрыты.

Начитано неплохо, но чтец делает ошибки в ударении в японских словах.

Честно скажу — книга мне не зашла. При этом я уверена, что у неё точно найдётся свой читатель: язык хороший, атмосфера чувствуется, местами даже цепляет. Но для меня этого оказалось недостаточно.

Главная проблема — детективная линия. Всё время ловила себя на мысли: «А что вообще происходит?» События будто скачут: в одной главе героев окружают, а в следующей главный герой уже в совершенно другом месте, и переход между этими точками совсем не ощущается. Из‑за этого история распадается на отдельные зарисовки — будто смотришь не цельный фильм, а набор сцен без связки.

Ещё много внимания уделено схваткам: автор детально расписывает приёмы и движения, но мне эти описания не помогли, а скорее запутали. Вместо динамики я чувствовала лишнюю сложность — и в итоге вместо напряжения получала недоумение.

В общем, «Токийский реквием» оказался для меня слишком фрагментарным и запутанным: вроде всё на месте — и слог, и настроение, и экшен, — а единого смысла не складывается. Не буду никому отговаривать, но лично мне такой формат совсем не подошёл.

Чтица справилась великолепно!