Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Нечистая совесть – лютый враг покоя!

Со мной произошло то же, что происходит с подавляющим большинством моих ближних: я выбрал свою лучшую половину, но у меня не хватило силы воли остаться верным своему выбору.

...трудно совмещать страсть к наслаждениям с настоятельной потребностью высоко держать голову и казаться людям более чем серьезным человеком.

... я предвижу, что когда-нибудь наука признает человека сложным существом, состоящим из разнообразных, несходных и независимых индивидуумов.

Это насильственное соединение в одном пучке столь различных прутьев, эта непрерывная борьба двух враждующих близнецов в истерзанной утробе души были извечным проклятием человечества.

Я видал на своем веку красавиц - они не трогали меня, чаще меня привлекали женщины, казавшиеся красивыми только мне;

Where Utterson was liked, he was liked well.

Задать вопрос - это словно столкнуть камень с горы: вы сидите себе спокойненько на ее вершине, а камень катится вниз, увлекает за собой другие камни; какой-нибудь безобидный старикашка, которого у нас и в мыслях не было, копается у себя в садике, и все это обрушивается на него, а семье приходится менять фамилию.

джентльмен внушил мне отвращение.

Страх перед эшафотом станет теперь надежной опорой и защитой моим благим намерениям.