«Остров сокровищ» audiokitobiga oid sharhlar, 1 izoh

Честно говоря, я разочарован. Перевод какой-то не тот, что я ожидал, не как в книге, знакомой с юности. Одни только фамилии чего стоят. Вместо Хокинс Гаукинс, вместо Бен Ганн Бен Гунн, вместо Хантер Хунтер и т.д. Даже в знаменитой пиратской песне: Пятнадцать человек на сундук мертвеца.

Йо-хо-хо, и бутылка рому!

вместо сундук ящик.

А вот к чтецу претензий нет. Читает с выражением, меняет интонацию, озвучивая разных персонажей.

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Роберт Льюис Стивенсон
Audio
1
izoh
14
iqtiboslar
31 324,69 s`om
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
22 oktyabr 2014
Yozilgan sana:
1881
Uzunlik:
6 s. 11 daqiqa 14 sek.
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
ИП Сергей Григорян
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan tinglashadi

Персей и АтласЭпосы, легенды и сказания
Matn
O'rtacha reyting 4,4, 30 ta baholash asosida
Бравый солдат ШвейкРадио ЗВЕЗДА
Podkast
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
ПереворотГеоргий Филимонов и др.
Matn
O'rtacha reyting 2,5, 6 ta baholash asosida
Стихотворения и поэмыСергей Есенин
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,4, 32 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Остров сокровищРоберт Льюис Стивенсон
Audio
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Тайное поклонениеБрэм Стокер и др.
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Похититель труповҲерберт Уэллс и др.
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Тайна корабляРоберт Льюис Стивенсон и др.
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 4 ta baholash asosida