«Остров сокровищ» audiokitobiga oid sharhlar, 1 izoh

Честно говоря, я разочарован. Перевод какой-то не тот, что я ожидал, не как в книге, знакомой с юности. Одни только фамилии чего стоят. Вместо Хокинс Гаукинс, вместо Бен Ганн Бен Гунн, вместо Хантер Хунтер и т.д. Даже в знаменитой пиратской песне: Пятнадцать человек на сундук мертвеца.

Йо-хо-хо, и бутылка рому!

вместо сундук ящик.

А вот к чтецу претензий нет. Читает с выражением, меняет интонацию, озвучивая разных персонажей.

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Роберт Льюис Стивенсон
Audio
1
izoh
14
iqtiboslar
32 329,27 s`om
Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
22 oktyabr 2014
Yozilgan sana:
1881
Uzunlik:
6 s. 11 daqiqa 14 sek.
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
ИП Сергей Григорян
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan tinglashadi

Великолепное ОринокоJyul Vern
Audio
O'rtacha reyting 4,8, 10 ta baholash asosida
Веселые ребятаРоберт Льюис Стивенсон
Audio
O'rtacha reyting 5, 410 ta baholash asosida
«Ченслер»Jyul Vern
Audio
O'rtacha reyting 4,4, 21 ta baholash asosida
Вверх дномJyul Vern
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 18 ta baholash asosida
Тарзан. Былое и грядущееЭдгар Райс Берроуз
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 6 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Чёрная стрелаРоберт Льюис Стивенсон
Audio
O'rtacha reyting 4,5, 2 ta baholash asosida
Клуб самоубийцРоберт Льюис Стивенсон
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Остров сокровищРоберт Льюис Стивенсон
Audio
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Тайное поклонениеБрэм Стокер и др.
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Похититель труповҲерберт Уэллс и др.
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida