«Кармен» audiokitobidan iqtiboslar, sahifa 3

Когда меня дразнят, я делаю назло.

...перестал верить в разбойников, постоянно про них слыша и никогда с ними не сталкиваясь.

Мне попадалось немало цыган, но я им не доверял; я их щупал, а они меня. Нам было ясно, что мы жулики; но важно было знать, из одной ли шайки.

Если сидишь в тюрьме, хорошо думать, что на воле есть кто-то, кто помнит о тебе.

Девушка зеленоглазая,

Более белая и алая, чем цветы!

Коль скоро ты решила полюбить,

То погибай до конца, раз уж ты гибнешь.Испанская народная песня

Для людей её племени свобода превыше всего, и они готовы поджечь город, лишь бы и дня не просидеть в тюрьме.

Когда говоришь о себе, забываешься.

Не думай больше о Карменсите, не то она женит тебя на вдове с деревянными ногами.

Чтобы женщина была красива, говорят испанцы, внешность ее должна соответствовать тридцати «если», иначе говоря, десяти прилагательным, каждое из которых применимо к трем частям ее лица или тела. Так, например, черными у нее будут глаза, ресницы и брови, тонкими – пальцы, губы и волосы и т. п.

- Ты дьявол, - говорил я ей.

- Да, - отвечала она.