audiokitobKitobning davomiyligi 01 daqiqa
2008 yil
В этот сборник вошли интереснейшие по сюжету рассказы, сдобренные беззаботным юмором и едким сарказмом. Даже по прошествии столетия люди разных возрастов продолжают смеяться над героями и ситуациями, описанными в произведениях автора. Послушайте этот диск, и хорошее настроение вам обеспечено!
Как я баллотировался в губернаторы (переводчик: Евгения Кайдалова)
Моя автобиография (переводчик: Абель Старцев)
Банковский билет в 1000000 фунтов стерлингов (переводчик: Нина Дарузес)
Венера Капитолийская (переводчик: Нина Дарузес)
Мак Вильямс и сигнализация от воров (переводчик: Абель Старцев)
Подлинная история великого говяжьего контракта (переводчик: Евгения Кайдалова)
Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного (переводчик: Евгения Кайдалова)
Журналистика в Теннеси (переводчик: Нина Дарузес)
Письмо ангела-хранителя (переводчик: Абель Старцев)
Мои часы (переводчик: Нина Дарузес)
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (переводчик: Нина Дарузес)
Как я редактировал сельскохозяйственную газету (переводчик: Нина Дарузес)
Похищение белого слона (переводчик: Евгения Кайдалова)
Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек (переводчик: Виктор Хинкис)
Дневник Адама (переводчик: Татьяна Озерская)
Дневник Евы (переводчик: Татьяна Озерская)
Ниагара (переводчик: Эдвадра Кабалевская)
Укрощение велосипеда (переводчик: Нина Дарузес)
Очень красивый слоган , типичный для Твена ! Лаконичный английский ( не американский ) юмор . И абсолютно простые потешные жизненные истории тех лет, которые вызывают умиление для ценителей не типичной речи и всех тех кому чужда дешевая писанина и откровенная недоразвитость большинства современного юмористического контента . Эти рассказы для людей с интеллектом и пониманием .
Сергей Горячев насчёт английского юмора - согласен. Твен-юморист больше похож на Джерома К. Джерома, чем на Курта Воннегута.
Прекрасная книга! Юмора очень много и чтец отличный! Не верьте плохим отзывам! . Жалко что рассказов мало. Все отлично в этой аудиокниге.
отличная вещь, хороший чтец, много юмора! немного побывал в детстве, вспомнил наши фильмы по рассказам, этого замечательного автора
До сих пор я у Марка Твена читала только "Тома Сойера", да и то в детстве. А тут нашла аудиокнигу с рассказами, к тому же в исполнении моего обожаемого Зарецкого. О чем тут думать? Качать и слушать. Какие у меня эмоции остались после книги? Восторг полнейший! Рассказы великолепные, смешные, а стиль – с примесью столь любимого мной незлого цинизма, что я не понимаю, как за всю жизнь умудрилась не прочитать больше ни одного произведения Твена. Обязательно надо будет восполнить этот пробел. Если вдруг кто-то, подобно мне, так до сих пор и не добрался до этого замечательного классика – настоятельно рекомендую.
Хочу оговориться сразу, что название может ввести читателей и слушателей в заблуждение. Да, в этом сборнике есть юмор, но он, по большей части, скрытый. У меня некоторые истории просто вызывают улыбку, если вы ищете то, над чем можно в голос посмеяться, то эта книга не для вас. Рассказы Марка Твена поистине многогранны, в них автор сатирически высмеивает проблемы общества, пороки людей. Причём даже спустя столько лет всё это остаётся актуальным. Итак, перед нами 18 рассказов, каждый из которых по-своему хорош: 1. Как я баллотировался в губернаторы Здесь интересно обыгрываются случаи лжествидетельства, клеветы, различных сплетен, которые могут повлиять на судьбу людей. В целом высмеивается политика, работа СМИ. 2. Моя автобиография Забавный рассказ, где в преувеличенной форме повествуется о герое, в роду у которого сплошь одни красавцы, труженики, благородные люди. Прекрасный пример идеализации исторических и биографических данных. 3. Банковский билет в 1000000 фунтов стерлингов Неординарная история обмана чиновников, управляющих, директоров, прочих людей. В чём-то есть схожесть с "Ревизором" Н.В. Гоголя. 4. Венера Капитолийская Просто прекрасный пример хитроумного поступка одного из героев. Или история о том, как обогатиться, обмануть археологов, деятелей искусства и даже Папу Римского. 5. Мак Вильямс и сигнализация от воров Как сделать так, чтобы к вам в дом никто даже не совался? Приобретите чудесную сигнализацию-сюрприз. Поражаюсь удивительному воображению М.Твена, у меня даже в мыслях такого не было, но ситуация действительно комичная. 6. Подлинная история великого говяжьего контракта Сатира на госструктуры, органы государственного управления. Как решаются дела, насколько в этом заинтересованы другие люди, на что идут ради уклонения от выплат, сохранения капиталов. 7. Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного Интересный плутовской ход, пример мошенничества, подлога, жульничества, связанного с имуществом. Вот послушав этот рассказ, я поняла, как всё похоже, даже в разных странах. На что готовы пойти люди ради денег, и на что готовы пойти чиновники, чтобы деньги никому не достались. Сколько нужно пройти отделов, подотделов чтобы добиться своего. 8. Журналистика в Теннеси Пародия на мисстию журналистов, сатира на жёлтую прессу, обличение лжи всяких газетёнок. Неадекватность журналистских разборок. Что изменилось со времён написания рассказа? Да ничего, по-прежнему процветают эти проблемы. Очень даже жизненно. 9. Письмо ангела-хранителя Вот это действительно шикарный текст, полный сатиры на экономику, политику, медицину, религию (на христиан в том числе). Что было бы, если бы все молитвы людей сбывались? Настоящая ирония на людские пороки, тайные желания. Пародируются хорошие и плохие молитвы, заповедные мысли. Занятно показывается деградация человека. Один из лучших в сборнике. 10. Мои часы Прекрасная метафора времени и жизни. А также жизненная сатира на современные больницы, различные диагнозы недоспециалистов, неумелых мастеров. Понравился как раз из-за злободневности. 11. Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса Немного затянутый рассказ о ловком хитреце, которого может обмануть такой же плут. Среди прочего здесь интересно преподносится сатира на тайны, загадки, сплетни. 12. Как я редактировал сельскохозяйственную газету Один из лучших рассказов, из которого я унесла парочку цитат. Действительно смешно обыгрывается необразованность людей, незнающих советчиков.
Кто пишет театральные рецензии в захудалых газетках? Бывшие сапожники и недоучившиеся аптекари, которые смыслят в актерской игре ровно столько же, сколько я в сельском хозяйстве. Кто пишет отзывы о книгах? Люди, которые сами не написали ни одной книги. Кто стряпает тяжеловесные передовицы по финансовым вопросам? Люди, у которых никогда не было гроша в кармане. Кто пишет о битвах с индейцами? Господа, не способные отличить вигвам от вампума, которым никогда в жизни не приходилось бежать опрометью, спасаясь от томагавка, или выдергивать стрелы из своих родичей, чтобы развести на привале костер. Кто пишет проникновенные воззвания насчет трезвости и громче всех вопит о вреде пьянства? Люди, которые протрезвятся только в гробу.
или это
Видит бог, будь я круглым невеждой и наглецом, а не скромным образованным человеком, я бы завоевал себе известность в этом холодном, бесчувственном мире. Я ухожу, сэр. Вы так со мной обращаетесь, что я даже рад уйти. Но я выполнил свой долг. Насколько мог, я исполнял все, что полагалось по нашему договору. Я сказал, что сделаю вашу газету интересной для всех слоев общества, - и сделал. Я сказал, что увеличу тираж до двадцати тысяч экземпляров, - и увеличил бы, будь в моем распоряжении еще две недели. И я дал бы вам самый избранный крут читателей, какой возможен для сельскохозяйственной газеты, - ни одного фермера, ни одного человека, который мог бы отличить дынный куст от персиковой лозы даже ради спасения собственной жизни. Вы теряете от нашего разрыва, а не я. Прощайте, арбузное дерево! И я ушел.
13. Похищение белого слона В форме детективной истории пародируется работа инспекторов, полицейских. Шерлока на них нет.
Что касается газет, то мы должны поддерживать с ними связь. Известность, слава, постоянное упоминание наших имен в печати – хлеб насущный для нас, сыщиков. Мы должны давать прессе фактический материал, иначе подумают, что у нас его нет; мы должны публиковать свои версии преступления, ибо на свете нет ничего более поразительного, чем домыслы сыщика, – ничто другое не вызывает к нему такого интереса и уважения. Мы должны сообщать в прессу о своих планах, ибо газеты настаивают на этом, а отказать – значит, обидеть. Читающая публика должна знать, что мы действуем, иначе у нее создастся впечатление, что мы сидим сложа руки.
14. Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек Очень дотошный рассказ, в котором через насекомых пародируются ораторы, учёные, археологи, философские разговоры и глупая полемика. Вот от этого действительно в голове создаётся каша. 15. Дневник Адама Собрание стереотипов о мужчинах и их рациональности. М.Твен даёт целый кладезь шаблонов в тексте. Я уже читала эту часть в другом сборнике. Подробнее здесь. 16. Дневник Евы Женская версия событий до и после грехопадения. Показываются различия в видении мужского и женского пола. Иронизируется экстраверсия девушек, есть элементы феминизма и патриархата. В общем, интересно. 17. Ниагара Весёленькая пародия на невежество туристов в других странах. Занятно. 18. Укрощение велосипеда Довольно правдивая пародия на систему образования. Касательно водителей, есть схожесть и с тем, что ты видишь изо дня в день. В целом сборник очень даже хорош, в нём много коротких жизненных зарисовок. Интересно открывать то, что скрыто за необычными историями. Однако здесь вы не будете хохотать и валяться на полу. Некоторые рассказы я взяла на заметку, может буду время от времени перечитывать.
Izoh qoldiring
Izohlar
10