Kitob davomiyligi 6 s. 44 daqiqa
1908 yil
Ветер в ивах
Kitob haqida
Кеннет Грэм (1859–1932) – шотландский писатель, вошедший в историю детской мировой литературы благодаря повести «Ветер в ивах» (1908). Она принесла ему славу и многократно переиздавалась во многих странах мира; в нашей стране стала известна только в конце восьмидесятых годов, но с тех пор неизменно пользуется популярностью.
Эта сказочная повесть – история приключений водяной крысы, крота, барсука и жабы. В образах четвероногих героев автор показывает довольно узнаваемую жизнь английского общества. Увлекательные приключения персонажей, тщательно прописанный их мир и вся атмосфера книги вдохновили многих деятелей искусства на экранизации, театральные постановки, мюзиклы. Есть отсылки к этой книге и в творчестве мировых рок-звёзд. Послушайте и вы эту историю в исполнении артиста театра и кино, популярного актера дубляжа Алексея Войтюка.
"Перевела с английского Анна Овчинникова
Автор музыки Артём Пинегин
©&℗ ООО 1С-Паблишинг"
Очень понравился перевод Анны Овчинниковой. Слушала, параллельно сверяясь с текстом в переводе Виктора Лунина. Даже не могу оценить, какой перевод лучше, где-то больше понравился один вариант, где-то второй. Но слушается очень легко, несмотря на то, что текст полный, без сокращений и адаптаций. Чтец Алексей Войтюк великолепен, только положительные эмоции, выше всяких похвал.
Сама по себе сказка специфичная, особенно для российской аудитории XXI века. Для маленьких детей текст сложный, для детей постарше неинтересно. На мой взгляд, лучше всего подходит для семейного прослушивания с детьми 7-12 лет, особенно летом на даче, много поэтичных описаний природы в разное время года, рассуждения о дружбе, о тяге к перемене мест и любви к дому, и даже о восприятии Бога. В целом, очень достойно
прикольно написано. грань между сказкой и рассказом, читает красиво, особенно на ускорении 1.2, вообще шедевр, огнище, огонь
Слушала по рекомендации. Не моё. Вроде детское произведение, но есть пиво и эль. Или ощущение, что звери - это мутанты какие-то, так как они кушают говядину, ездят на лошадях, лодках, поездах и машинах. Или когда одного из героя по комплекции перепутали с полной женщиной. Ну или тот зверь который в реальности слепой- в истории видит отлично.
Чтец отличный. Книга хорошая, не отличная, но вполне интересная. Типичный английский юморок середины 19 века. Мне в целом понравилось.
В конце концов, самое лучшее во всяком отпуске - это не столько отдыхать самому, сколько наблюдать, как другие работают.
Не притворяйся глупее, чем ты есть на самом деле.
Чем сосредоточенней возня вокруг, тем приятнее осознать, что ты к ней не имеешь никакого отношения.
Я даю вам слово. Но боже мой, боже мой, как мне трудно его давать!
Ты ведь сам понимаешь, что рано или поздно тебе придется начать новую жизнь, и сейчас для этого самое подходящее время. Что-то вроде поворотного момента в твоей жизни. И пожалуйста, не думай, что тебе труднее все это выслушать, чем мне произнести.
Sharhlar, 4 sharhlar4