10% chegirma bering
Maslahat bering ushbu kitobni do'stingiz sotib olganidan 1 916,58 soʻm oling.
Основной контент книги Гигант с Марса
Kitob davomiyligi 2 s. 56 daqiqa
1941 yil
Гигант с Марса
19 165,73 s`om
Kitob haqida
Очередной раз исчезает Дея Торис. В поисках ее Джон Картер встречается с великаном и огромными трехногими крысами.
Читает Вячеслав Манылов
Janrlar va teglar
Dastlab mashhurlari
читая эту книгу, пришел к выводу, что автор явно "исписался", высасывая из пальца сюжет, который даже подростка уже не зацепит. С первой трилогией марсианских хроник ЭТО и рядом не стояло. Возможно, виной тому соавторство сына, а может, и нет! Произведение в настоящем безвозвратно устарело. Перевод тоже насмешил: чего только стоит назвать главный город Барсума Гелиум - "Гелием"??! Видимо, в честь инертного газа)))
В целом книг неплоха, так же динамична, но соавторство сына чувствуется.
Чтец все так же прекрасен
Но вот… перевод… джедак стал царем, флаеры - самолетами, Гелиум - Гелием и тд всего не перечисоишь. Как будто через промт переводили без редактирования, когда слушаешь всю серию подряд ощущаешь боль ….
Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
коротковолновое устройство внутри бронированной башенки закрепленной на
Audiokitob Эдгара Райса Берроуза «Гигант с Марса» — MP3 formatida yuklab oling yoki onlayn tinglang.
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
03 iyun 2023Yozilgan sana:
1941Uzunlik:
2 s. 56 daqiqa 30 sek. ISBN:
978-5-535-58842-1Tarjimon:
O`quvchi:
Mualliflik huquqi egasi:
Клуб любителей аудиокниг
Sharhlar, 2 sharhlar2