Маленький принц. Ночной полет / Le Petit Prince. Vol de Nuit

Я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничего не интересно, кроме цифр.

Тщеславным людям всегда кажется, что все ими восхищаются.

И когда ты утешишься-в конце концов всегда утешаешься,-ты будешь рад,что знал меня когда-то.

Ты всегда будешь мне другом.Тебе захочется посмеяться со мною.

Иной раз ты вот так распахнешь окно,и тебе будет приятно...

И твои друзья станут удивляться,что ты смеешься,глядя на небо.

А ты им скажешь:"Да,да, я всегда так смеюсь,глядя на звезды!"

И они подумают,что ты сошел с ума.

Вот какую злую шутку я с тобой сыграю..

On ne voit bien qu' avec le coeur. L'essentiel est invisible por les yeuxЗорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь

- Лучше приходи всегда в один и тот же час, - попросил Лис. - Вот,

например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов

почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем

счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю

цену счастью!