Книга замечательная, чтец великолепный но перевод до революционный, причем не самый лучший, просто убивает книгу. Такие слова как богатыри, барин и прочие режут слух.
al.teslin18 , не могли бы вы пояснить, что в переводе так "убивает книгу"?
Отлично! Хорошая озвучка, по мне лучше Смехова или Чонишвили. Сложно сказать, что не понравилось комментатору в этом переводе. В детстве читал именно в таком.
Отличный чтец и книга потрясающая. Но что тут про книгу говорить? Это же классика. Несмотря на объем, произведение слушается легко.
Интересная и захватывающая. Хорошое озвучивание. Хочется слушать и слушать. Уже прочитала книгу и показалось, что слушать даже интереснее чем читать.
Книга озвучена хорошо. В подростковые времена очень любил эту серии книг. Сейчас многие моменты показались довольно таки по детски, а персонаж ДАртаньяна совсем не такой привлекательный как раньше. Но…
Отличная книга. Покрасная водможность убедиться, почему ее относят к классике. Сюжет произведения затягивает, интригует, вызывает желание побыстрее продолжить чтение (прослушивание). Читать Дюма - приятно и интересно в любом возрасте, на мой взгляд. И мне особенно понравилось погружение в историческое противостояние Франции и Англии.
Отличная книга! Отличный чтец! После прочтения остались только хорошие эмоции. Неспешное повествование позволяет раскрыть персоонажей и к концу книги проникаешься ими и начинаешь сопереживать.
О времена! О нравы! Видимо, в моём советском детстве был отредактированный вариант. Многие моменты услышала впервые. Что могу сказать, – при таких друзьях и враги не нужны. Интересно взглядом взрослого человека взглянуть на произведение своего детства. Озвучено талантливо!
Отличная книга. Покрасная водможность убедиться, почему ее относят к классике. Сюжет произведения затягивает, интригует, вызывает желание побыстрее продолжить чтение (прослушивание). Читать Дюма - приятно и интересно в любом возрасте, на мой взгляд. И мне особенно понравилось погружение в историческое противостояние Франции и Англии.
«Три мушкетера» audiokitobiga oid sharhlar, 9 izohlar