Yangi

«Скрытая бухта» Марии Оруньи: испанские страсти, тайны и темные омуты

38 kitob

Обзор романа «Скрытая Бухта»

Испанский детектив существовал, конечно, и до книг Марии Оруньи: первый сборник в этом жанре вышел еще в середине 1980-х. Однако даже в эпоху книжного дефицита прошел незамеченным: Испания – это приключения, история, любовные страсти... Но детектив?

В конце статьи вас ждет сюрприз ;) Будьте внимательны, чтобы не пропустить👇

Так, впрочем, в свое время думали и об Ирландии – пока не появилась Тана Френч, прописавшая Дублин на карте «полицейского романа».

Ее испанская коллега Мария Орунья проделала тот же фокус с регионом Кантабрия – крайне своеобразным, но не слишком популярным у туристов, даром что расположен он рядом со знаменитой Страной Басков. Точнее, о непопулярности сейчас можно говорить только в прошедшем времени: как раз после выхода первой книги Марии Оруньи в столицу Кантабрии, Сантандер, и на побережье городка Суансеса зачастили туристы, желающие выпить чашечку кофе в любимых заведениях следовательницы Валентины Редондо, «выпускницы факультета психологии Университета Сантьяго-де-Компостела и доктора наук по судебной психологии», галисийки с глазами разного цвета. А еще можно посмотреть рисунки (и следы от пуль) на стенах пещер Масеры-де-Кастийо и постоять за оградой виллы «Марина» – той самой, в стене которой при ремонте нашли мумию младенца со странным языческим божком в руках.

Роман «Скрытая Бухта», вышедший в Испании почти десять лет назад, стал первой книгой «кантабрийского цикла», в котором на сегодня насчитывается уже семь романов, ставших хитами не только в Испании, но и в Европе и даже в Америке.

Почему это получилось у Марии Оруньи, понять нетрудно: первым козырем стало очарование севера Испании – в Кантабрию даже большинство фанатов Испании наверняка попадут впервые именно в книгах Оруньи. Городок Суансес – замкнутый маленький мир, в котором столетиями все дела решали лишь несколько семей с корнями, уходящими вглубь столетий. Заповедник традиций, застывшего средневековья, в котором по-прежнему многое решают старинные семейства.

Собственно, события романа как раз и затрагивают одно из таких семейств: находка в старинном особняке волей-неволей ставит на уши весь городок, тем более что смерть ребенка, произошедшая много десятилетий назад – далеко не последняя: находка лишь открывает ящик Пандоры, и новых жертв не избежать... И разбираться с этим приходится не только галисийке Редондо с привыкшей к вечной сиесте командой местного отдела убийств, но и полуангличанину-полуиспанцу Оливеру Гордону, неожиданно для себя ставшему хозяином виллы «Марина», месту с крайне непростым и очень загадочным прошлым.

«В тот момент, когда ему в голову пришло снести перегородки в подвале виллы “Марина”, он, сам того не ведая, открыл дверь прямиком в головокружительную бездну страха и смерти».

И за ключами к событиям давно минувших лет читателям предстоит отправиться то в местный францисканский монастырь, то в особняк пожилой бизнес-леди, королевы анчоусов синьоры Онгайо, то в пещеры, где скрывались от самолетов Франко местные жители, симпатизировавшие республиканцам.

Древние языческие боги, закрытые монастыри, таинственные горные пещеры, яды – всего этого в «Скрытой бухте» хватает с избытком. Но роман Марии Оруньи – это не только расследование, насыщенное местной экзотикой и семейными тайнами. Это еще и путешествие во времени, причем в одну из самых ярких и трагических одновременно страниц испанской истории.

«Два Heinkel He 51 рассекали воздух, они не просто жужжали – на этот раз пулеметчики не дремали, а безостановочно и безжалостно обстреливали бегущих. На лугу Хана и Давид застыли как вкопанные. Они наблюдали, запечатлевая в своей детской памяти, как души покидают тела убитых. Республиканцы валились, как ягоды вишни, если тряхнешь ветку, и большинство уже мертвыми падали в устье реки, чьи холодные, но ласковые воды смывали в море их кровь».

Гражданская война, приход к власти и сорокалетнее правление генерала Франко – все это для Кантабрии не просто даты в календаре: здесь нет практически ни единой семьи, жизнь которой не была бы искалечена событиями тех лет. И неудивительно, что приключенческий и полицейский роман в какой-то момент становится еще и историческим: в Испании все завязано на памяти времен, пусть и не столь древних, как времена Реконкисты и Дон-Кихота. Прошлое в этих краях пронизывает настоящее так, что их и не разделить; и не случайно воспоминания о зверствах Франко так болезненно отзываются и в душе инспектора Валентины Редондо: она работает на государственную полицию, тех самых «карателей в треуголках».

«С завершением войны новый период истории не начался: продолжило расти и крепнуть нечто, порожденное во чреве этой самой войны. Что-то слишком сложное для понимания простого человека, не познавшего крови. Не вдыхавшего ее густого, сладкого, металлического запаха. Злоба, отдающая страхом, – вот что живет в душе человека, на глазах которого мать и брат разлетелись на кусочки».

Уже одного мотива памяти и душевных травм, заложенных в далеком прошлом, было бы вполне достаточно для хорошего детектива, даже и без атмосферы испанского севера. Но «Скрытая бухта» – еще и отличный роман о предрассудках и ксенофобии: милая и практически идиллическая для стороннего наблюдателя Кантабрия моментально показывает зубы, стоит в ней появиться чужаку, а сословные барьеры между ее жителями кажутся столь же несокрушимыми, как местные горы.

А еще в «Скрытой бухте» сложная семейная история – сага о девочке Хане и ее сестре, потерявших мать во время гражданской войны, а потом много лет пытавшихся вырваться из нищеты. Пожалуй, именно в этих эпизодах Испания в романе максимально проявляет себя, и «Скрытая бухта» превращается в коктейль из раскаленных чувств: страсти и ненависти, жестокости, родственной близости.

Разумеется, не обошлось и без истории любви, уже не в прошлом, а в настоящем – она незаметно прорастет во время расследования старых тайн. Отдельно нужно упомянуть про место действия – Кантабрия, ее побережье, старые пещеры, маленькие городки выписаны очень ярко, объемно – так и хочется там побывать.

«Скрытая бухта» – история о том, как «душа покрылась шрамами и, словно колодец, до краев наполнилась силой и яростью. У нее появились цели. Не забывай, что в каждом из нас дремлет зверь... Казалось, какой-то гигантский, сеющий разрушения шар влетел к нему в голову, по пути снеся все, что казалось устойчивым и понятным, безжалостно порушив все базовые понятия, семейные узы и выученные истины».

Хаос гражданской войны, современное благополучие, испанское знойное лето, таинственные монастыри, древние артефакты – в романе закручено очень много. Удивительно, что Мария Орунья пришла из очень, на первый взгляд, скучной профессии – довольно долго она работала в юридической фирме. После несправедливого увольнения она решила начать писать: Орунья была настолько задета, что с удовольствием разделалась с начальством в своей первой книге, вышедшей до кантабрийской серии. А потом дала о себе знать давняя любовь к Агате Кристи, вспомнились рассказы бабушки, у которой Мария частенько гостила в школьные годы....

Не каждой первой попытке начинающего литератора сопутствует успех – но в этом случае все сложилось благополучно. Сегодня Мария Орунья – уже знаменитость в Испании, ее даже узнают на улицах (чему она каждый раз изумляется). Говорят и о скорой экранизации сразу нескольких романов цикла – и, возможно, «Кантабрийские убийства» станут не менее популярными, чем несколько лет назад «Дублинские».

А судя по отличному приему первой книги серии в России, можно надеяться на то, что история Оливера и Валентины Редондо не закончится для наших читателей на «Скрытой бухте», что радует: говорят, что остальные книги цикла ничуть не уступают первой по качеству интриги и эмоциональному накалу.