Выбор редакции, детективы/триллеры, интеллектуальная проза, фэнтези

Семейные тайны, поместья и ложь: что редакция читала в октябре

55 kitob
Редакция Литрес

Осень располагает к книгам, от которых не оторваться. Собрали истории, где за тихим фасадом прячется тревога, – о семейной тайне в старом поместье, запертой каюте с убийцей или о городке, где все что-то скрывают. Здесь есть и детективы с мистическим отливом, и психологические драмы о женщинах, которым приходится заново собирать себя, и книги о взрослении, где герои ищут своё место в мире. А для тех, кто хочет разобраться в себе, – нон-фикшн о людях, которым тесно в рамках. Читайте – и пусть осень будет не только серой, но и по-хорошему захватывающей!

«Кайрос», Дженни Эрпенбек

«Ты придёшь на мои похороны?

Она опускает глаза на стоящую перед ней кофейную чашку и молчит.

Ты придёшь на мои похороны, снова спрашивает он», – с этого диалога начинается роман «Кайрос» букеровской лауреатки 2024 года Дженни Эрпенбек.

Это пронзительная книга, которая местами выворачивает наизнанку. Сюжет кажется тривиальным: главная героиня Катарина – юная девушка, которую тянет ко взрослому, к тому же женатому мужчине. По неопытности и наивности она молниеносно в него влюбляется, да так, что первое чувство перепишет историю всей её жизни. Герои живут в ГДР второй половины 80-х годов, и на фоне любовных переживаний (символично!) рушится привычный миропорядок, падает Берлинская стена, и всё стремительно меняется. Личная история Катарины вписана в историческую парадигму и рифмуется с историей страны, а поиск свободы оборачивается созависимостью. Эрпенбек вскрывает нарывы без анестезии и показывает, как запретные чувства и оглушительная страсть превращаются в нечто уродливое и заранее обречённое.

«Войны начинают неудачники», Вадим Панов

Первая книга Вадима Панова, открывающая цикл о Тайном городе. Выпущена в 2001-м, то есть в этом году у романа 25-летие – как раз повод вновь перечитать эту историю. К тому же совсем скоро, в ноябре, на экраны выйдет мистический сериал с Юрием Колокольниковым, Милошем Биковичем и Юлией Пересильд.

Это городское фэнтези с элементами боевика, здесь в привычное течение жизни вторгается ирреальное и магическое. В столичной обыденности сложно разглядеть Тайный город – с его загадками, правилами игры и героями. Читателям открываются секреты, к которым они не были готовы, но вместе с майором Корниловым придётся разобраться в устройстве этого нового старого мира, таинственных существ, древних сил и неожиданных рас. Очень кинематографично, живо и ярко – будет над чем подумать любителям и фэнтези, и детективов, и мифологии. Получилась такая ироничная реконструкция мифа на знакомой территории мегаполиса.

«Когда заходит солнце», Флориан Иллиес

Немецкий арт-критик и журналист Флориан Иллиес, полюбившийся читателям после выхода бестселлеров «1913. Лето целого века» и «Любовь в эпоху ненависти», написал новую книгу. В этот раз главным героем стал Томас Манн и его семейство: Катя, Эрика, Голо, Моника и Клаус. Иллиес вновь обращается к непростому периоду – 1930-х годов, к моменту прихода к власти нацистов и крушения старого мира. И если в «Любви в эпоху ненависти» он показывал, как реагируют на катастрофу разные публичные интеллектуалы (от Беккета и Сартра до Карла фон Осецкого), то в «Когда заходит солнце» Иллиес обращается к жизни одной семьи, через мытарства и испытания которой измеряет температуру по исторической больнице. Если вам всегда была интересна сложная и противоречивая фигура нобелевского лауреата Томаса Манна, а также то, как складывались отношения внутри его семьи, то Иллиес словно подсвечивает всё тайное, впоследствии ставшее явным. Он не превозносит автора «Волшебной горы» и «Смерти в Венеции», а срывает с его сокровенных мыслей все покровы – делает его донельзя человечным, живым и уязвимым. Тем читателям, кто хорошо знает историю Манна и кто, например, читал беллетризированную биографию Колма Тойбина «Волшебник», будет любопытно сопоставить два авторских взгляда. И конечно же, Иллиес не был бы Иллиесом, если бы не показал калейдоскоп судеб и не населил книгу другими живыми лицами (от Цвейга до Фейхтвангера). Кстати, аудиокнигу озвучил актёр и писатель Максим Жегалин, которого Иллиес вдохновил на написание «Бражников и блудниц» – о героях нашего Серебряного века.

«Горько-сладкий эрос», Энн Карсон

Канадка Энн Карсон, в этом году удостоенная Нобелевской премии по литературе, давно известна в академических кругах. Долгое время она изучала античную литературу, в частности творчество Сапфо, преподавала сравнительное литературоведение и творческое письмо, исследовала наследие прошлого. Она, как и Мэри Бирд (возглавившая в этом году жюри Букеровской премии), почётный доктор словесности и известный антиковед. Её «Горько-сладкий эрос» – важный философский труд, рассматривающий феномен эротики и любви в культуре. Очень поэтичный, противоречивый, многогранный – с большими отступлениями в историю предмета и персон, о которых Карсон говорит. В последнее время мы видим новое дыхание Античности, новую волну интереса к ней – весь мир в очередной раз обращается к тому наследию, на котором зиждется вся человеческая культура. После выхода «Одиссеи» Кристофера Нолана мы заметили рост продаж гомеровского эпоса, да и присказка о том, что все мы бесконечно думаем о Римской империи, соответствует истине. Через прошлое мы словно пытаемся осмыслить новое настоящее и понять, как мы пришли к нынешней точке на оси развития цивилизации.

В октябре мне попалось несколько загадочных детективов, пугающих триллеров, а также драмы о женских судьбах, янг-эдалт о мечтах и поиске себя и нон-фикшн, который описывает новый тип личности (помимо экстравертов и интровертов).

«Спрячь мои тайны в саду. Они жили во лжи, цветы стали громче слов», Сара Блейдс

Джулия Эсдейл – специалист по восстановлению исторических садов. Она приехала в старинное поместье Хэйвенпорт вместе с маленьким племянником Сэмом. Женщина надеется, что эта работа поможет им наладить жизнь после смерти матери мальчика. Хозяйка поместья, девяностодвухлетняя Маргарет Кларк, хочет сделать сад точно таким, каким он был летом 1940 года, но причину не объясняет. На чердаке среди пыльных коробок Джулия находит чей-то прекрасный флорилегий – это альбом, где каждому цветку приписано особое значение. Под рисунками скрываются тайные послания, а за ними – история Ирэн Кларк, сводной сестры Маргарет, которую семья много лет считала предательницей. Чем глубже Джулия копается в прошлом, тем яснее становится: правда о войне, любви и предательстве совсем не такая, как гласит семейная легенда. А ещё в Хэйвенпорте живёт Эндрю, врач и опекун Маргарет, – человек с разбитым сердцем, который тоже не готов ни с кем сближаться. Пока герои будут восстанавливать сад, наладится и их жизнь. Напоминает роман «Соловей» Кристин Ханны и книги Люсинды Райли.

«Осень в Российской империи», Виктор Дашкевич, Игорь Евдокимов и др.

Сборник мистических и детективных рассказов, действие которых разворачивается в антураже поздней Российской империи и предреволюционной России.

Сюжеты объединяют атмосфера осени, тайны и столкновения рационального сыска с иррациональным. Тут и «Общество мёртвых писателей» Жени Гравис, где двойники классиков помогают распутывать ярмарочные мошенничества, и «Дело о пропавшей супнице» Виктора Дашкевича с фамильяром-домовым, и история про Овсяного человека Тимура Суворкина, и расследования о серебряной крови Игоря Евдокимова, а также кладбищенские ужасы и семейные проклятья. Герои – судебные следователи, полицмейстеры, врачи и актёры – распутывают преступления, за которыми стоят не только человеческие пороки, но и древние суеверия. Авторы бережно продолжают традиции русской готической прозы и «шерлокианского» детектива, но с отчётливым фольклорным и мистическим акцентом.

«Смерть между страниц», Тони ЛоТемпио

Писательница Шарлотта привыкла к жизни в спокойном городке Остин. У неё есть верная подруга, чёрный кот и книжный магазин. Она приехала сюда, чтобы отвлечься от писательского кризиса. Но вместо спокойной жизни постоянно влипает в расследования и мешает полиции, что злит симпатичного Гранта. В первой части – «Убийство среди книг» – она расследовала исчезновение девушки. А сейчас в центре сюжета – странная книга про экранизации рассказов Эдгара Аллана По. Незнакомая женщина её забыла, а Шарлотта решила вернуть, но та уже была мертва... Параллельно в Остине все готовятся к Хеллоуину, и в такой атмосфере дело становится особенно кинематографичным.

«Идеальная дочь», Федерико Аксат

Камила была выдающейся журналисткой-расследовательницей. Но сейчас она отошла от дел, поселилась в стеклянном доме на острове и ведёт затворнический образ жизни. Разобраться с собственным прошлым не даёт новый знакомый – редактор местной газеты Тим. Он просит Камилу помочь с делом об исчезновении местной 14-летней школьницы Софии. Спустя несколько недель после этого был убит молотком её одноклассник-задира. В день пропажи девочка как раз должна была с ним встретиться... Камила с удивлением понимает, что София – внучка психоаналитика, которая давным-давно ей помогла. Женщина считает своим долгом найти девочку, не подозревая, что за преступлениями в маленьком городке кроется огромная сеть настоящих злодеев... Финал удивит поклонников жанра, и в книге есть намёк на продолжение, ведь и у самой Камилы полно тайн.

«Девушка из номера 11», Рут Уэйр

Продолжение «Девушки из каюты No10». После страшных событий на лайнере «Аврора» посреди норвежских фьордов прошло десять лет. Журналистка Ло Блэклок написала тру-крайм-книгу, вышла замуж, родила двоих сыновей и не работает. Неожиданно ей приходит приглашение на пресс-конференцию по случаю церемонии открытия «Гранд-отеля дю Лак». Здание XVIII века на берегу Женевского озера в Швейцарии, как тут отказаться? Приехав, Ло с неприятным удивлением видит среди гостей многих с «Авроры» – людей, которые не поверили ей тогда, и она оказалась в смертельной ловушке. Неужели всё начинается сначала? Определенно не стоило посещать девушку в номере 11...

Читается как хороший триллер, было бы здорово увидеть экранизацию, ведь в первой части сыграла Кира Найтли.

«Жена незнакомца», Анна-Лу Уэзерли

От автора бестселлера «Чёрное сердце» и «Тихий дом в Кедровом тупике».

Полицейский Дэн Райли переживает личную драму и готовится стать отцом. Ему поручают дело об убийстве бизнесмена Эвана Лоулера, застреленного в собственной квартире. Дэн копается в прошлом жертвы и понимает, что мотив был у бывшей жены Бет. Они расстались некрасиво. Пару окружают тайны и преступления: год назад пропала их няня, оставив маленькую дочку одну. А потом при странных обстоятельствах погиб любовник Бет. Райли копается в прошлом и находит связи, которые больше никто не видит. Оказывается, Эван входил в масонскую ложу, скрывал многочисленные интрижки и даже правду о собственной матери. Как это всё связано и кто его убил? Финал будет честным и заставит задуматься о по-настоящему важных вещах, цене мести, незащищённости женщин и скрытых мотивах окружающих.

«Дочь смотрителя воронов», Лана Уильямс

1883 год, Лондонский Тауэр. Тут работает Эйберфорт Притчард. Мужчина следит за королевскими воронами. По легенде, если с птицами что-то случится, падёт монархия. Однажды ночью он понимает, что одного из его питомцев нет, и отправляется на поиски. Случайно Эйберфорт подслушивает разговор незнакомцев. Его замечают и жестоко убивают. Это увидела маленькая глухонемая Мейв Притчард. Девочка в ужасе бежит в дом вдовы и по совместительству химика Амелии. Дело ведёт молодой полицейский Генри Форд. Но как найти злоумышленников, если против них нет улик, а единственный свидетель не может их описать? Атмосферный детектив о тайнах прошлого с лёгкой романтической линией.

«Игра тайного Санты. Смертельный адвент-календарь», Пер Якобсен

Зима близко, и издатели уже начинают радовать нас атмосферными триллерами. Семья Грей – муж, жена и две дочки – отправляется в заснеженную хижину в лесу. Они стали отдалятся друг от друга, и кажется, побыть на природе без интернета – хорошая идея. Отец думал, что все 25 дней долгожданного отпуска до самого Рождества они будут лепить снеговиков, кататься с горки, кормить кроликов и играть в настольные игры. Но уже первый день какой-то странный. В сарае отец находит курицу с отрубленной головой. Кто мог это сделать, непонятно, ведь Греи на участке одни. На утро на двери висит рождественский носок со слайдом, на нём – их дом и машина. За героями кто-то следит, и каждый новый «подарок» страшнее предыдущего... Спойлерить не хочется, но предупрежу: это не уютный детектив, как может показаться по обложке, а финал неоднозначный. Но интересна авторская фишка: страшноватые приключения подаются как адвент-календарь: новый день, новый испуг.

«Разбуди меня в Сеуле», Надежда Тихомирова

Янг-эдалт о поисках себя и выстраивании границ. Московская школьница Вероника затравлена одноклассниками и живёт под гнётом деспотичного отца. Она тайно мечтает о сцене и учит корейский. После гибели матери девушка сбегает в Сеул на прослушивание, но попадает в аварию и теряет память. Очнувшись в сеульской больнице без документов, она становится Каюн и начинает жизнь с чистого листа: устраивается хостес в кафе, поёт по вечерам, влюбляется и получает шанс стать новой участницей k-pop-группы «Ангелы». Её путь переплетается с судьбой солистки Дженни, которая скрывает от мира властную мать и предательство бойфренда. Внутри глянцевого мира айдолов девушки сталкиваются с манипуляциями и сложностями. Когда память Каюн вернётся, она поймёт, что нельзя убежать от прошлого и нужно решить незакрытые вопросы в Москве. В сюжете есть и мистические мотивы корейской мифологии: за героями присматривает прорицательница Тхеджагви, обещавшая когда-то соединить две родственные души...

Что ещё почитать?

«Отроверт. Дар непринадлежности» Рами Камински. Автор – психиатр с сорокалетним опытом. Он ввёл новое понятие для обозначения людей, которые внешне прекрасно социализированы, дружелюбны и даже популярны, но внутренне никогда не чувствуют себя частью группы. Отроверты отличаются и от интровертов, и от аутсайдеров, и от нейродивергентных людей: они не избегают общества и не боятся его, им просто органически недоступно ощущение причастности к коллективу. По мнению Камински, именно отроверты подарили миру великие открытия и произведения искусства – от Галилея до Кафки, ведь их мышление свободно от коллективных догм. Мемуарные главы, истории пациентов и научные наблюдения предлагают лучше понять себя и близких и посмотреть на особенности характера не как на дефекты, а как на дар.

«Что скрывает прилив» Марии Оруньи – четвёртое расследование детектива Валентины Редондо. Их отношения с Оливером переживают крах. Новое дело – отличное отвлечение, ведь преступление кажется невозможным. В собственной каюте неизвестным предметом убита глава теннисного клуба. Дверь заперта изнутри, злодей не мог выбраться и остаться незамеченным, а орудия убийства нет. Чтобы разгадать эту загадку, придётся обратиться к истории...

«Смертельная глубина» Уилла Дина. Очень клаустрофобный триллер, ведь преступления происходят в загерметизированной барокамере. Пять водолазов – четверо мужчин и одна женщина – должны провести на глубине почти месяц. В первую же ночь один из них умирает. Выбраться сразу на поверхность нельзя, ведь для безопасной декомпрессии нужно пять суток. Вот только смерти не прекращаются. Как обычно у Дина, автора «Пусть всё горит» и «Последний пассажир», герои непредсказуемы, развязка пугающая, а о настоящей справедливости можно только мечтать...

«Три судьбы Мадлен» Шэны Эйби – романтическая драма на фоне реальных исторических событий. Юная героиня выходит замуж за состоятельного разведённого мужчину. Весь нью-йоркский свет их порицает, но они счастливы. Однако отношениям не суждено было продлиться долго, ведь пара купила билеты на якобы непотопляемый «Титаник». Роман построен как записки-воспоминания влюблённой молодой дамы, которые она оставит сыну, ведь тот никогда не узнает отца... Слёзы наворачиваются почти с первых страниц.

«Если твоя память исчезнет» Гэнки Кавамуры – новинка от автора японского мегабестселлера «Если все кошки в мире исчезнут». По сюжету главный герой Идзуми приезжает к матери на Новый год и постепенно замечает тревожные перемены: та путает имена, покупает лишний хлеб, забывает оплатить товар в магазине. После обследования ей ставят страшный диагноз – болезнь Альцгеймера. Идзуми предстоит понять, как им жить дальше. Параллельно он разбирает старый дом матери и находит её дневники... Повествование переплетает настоящее и прошлое, показывая, как мать и сын учились любить друг друга, ошибаясь и прощая. Роман о памяти как основе личности.

«Пранкер» Александра Харламова – роман, по которому снят фильм с Максимом Матвеевым и Алексеем Серебряковым в главных ролях – эксклюзивно в Литрес! Это история о человеке, который ведёт двойную жизнь. Никто из его близких даже не догадывается, что по ночам он с помощью интернет-трюков выводит коррумпированных чиновников на чистую воду...

«Слишком star, чтобы работать. Как найти своё призвание после 50 и отомстить HR после 481 отказа» Алёны Владимирской – книга для тех, кто слышит в ответ на резюме лишь вежливое «вы нам не подходите». Автор – рекрутер с 36-летним опытом – сама прошла через отвержение на собеседованиях, прежде чем получить оффер Head of Recruitment в международной IT-компании. В книге она собрала приёмы, которые помогают перестать винить во всём возраст, увидеть свою нынешнюю ценность для работодателя, превратить опыт в преимущество и искать работу через репутацию и нетворкинг, а не через массовые отклики. Читайте, чтобы не просто сменить место работы, а заново найти профессиональную идентичность и поверить, что второе дыхание после 50 – это не миф.

Октябрь стал для меня месяцем нон-фикшна. Читала книги о психологии, культуре и истории – в эту осеннюю погоду хотелось не убегать в вымышленные миры, а погрузиться в реальность и немного подумать о мироустройстве.

«Ничего лишнего», Даниэль Чидиак

Мы живём в удивительное время: информации вокруг всё больше, а внутреннего спокойствия почему-то не прибавляется. Можно весь день заниматься лёгкими делами, а к вечеру устать не столько от них, сколько от собственных мыслей. Книга Даниэля Чидиака как раз о том, как мы сами превращаем жизнь в бесконечный внутренний диалог, из которого не получается выйти.

Автор много пишет о повышенной чувствительности, склонности к бесконечному анализу, иллюзии контроля и чувстве вины. При этом книга не предлагает отбросить все эмоции – она даёт инструменты, как отделиться от этих мыслей и начать бережно относиться к собственным ресурсам. И да, внутренний покой не обязательно означает идеальную жизнь без проблем. Но иногда он начинается с довольно простого решения: перестать тратить себя на всё подряд.

«Никто не знает, как правильно. Книга о том, как взрослеть и идти по своей тропе», Ольга Примаченко

Ольга Примаченко возвращается к собственным дневникам, которые начала вести в 20, и перечитывает их с высоты прожитых лет. Получилось путешествие по вехам взросления: первая любовь, отношения, развод, материнство и карьерный взлёт.

Самое интересное здесь – даже не сами истории, а то, как автор на них смотрит. Где-то мягко критикует, порой посмеивается, а иногда подбадривает ту девушку из прошлого. Это похоже на разговор дочки с мамой, которая спокойно подсказывает: ты не обязана всё знать, не можешь всё предусмотреть и, даже если сейчас кажется, что жизнь рушится, это ещё не конец. Перед нами та самая, привычная Примаченко – утешающая, заботливая, после которой становится легче на душе.

Отдельный плюс – аудиоверсия в исполнении автора, здесь это кажется очень уместным и создаёт эффект разговора на кухне.

«Цвет в русской культуре», Марина Голубева

Научпоп для тех, кому интересно разобраться в связях между историей, искусством и повседневностью. Марина Голубева предлагает посмотреть на русскую культуру через цвет: от древнерусских текстов и народных поверий до иконописи, архитектуры и живописи.

Здесь много любопытных фактов, неожиданных объяснений и деталей: как использовали краски в искусстве, почему купола церквей окрашены в тот или иной оттенок, из чего производили пигменты на Руси, как используют цвет в государственной символике.

В результате начинаешь внимательнее рассматривать картины, старинные предметы и даже обращаешь внимание на собственную речь. И конечно, задаёшься вопросом, сколько культурных смыслов мы перестали замечать просто потому, что привыкли к ним с детства.

«Страсти по Драмионе. Как фанатский пейринг стал культурным феноменом», Ярослава Рындина

Почему вымышленная любовь между Гермионой и Драко годами не отпускает тысячи взрослых людей? Автор решила разобраться в этом феномене не как фанат, а как исследователь. Через любимую у поклонников вселенной пару она говорит о том, что нас на самом деле цепляет: о желании быть замеченным, страхе близости, власти и уязвимости. Получился разговор о нас самих – тех, кто вырос, но так и не разучился мечтать о любви, которую узнают с первого взгляда.

«Тео из Голдена», Аллен Леви

Пожилой человек по имени Тео приезжает в городок и покупает все картины, что висят в кофейне. Потом он находит людей, изображённых на них, и дарит каждому его портрет – в обмен на историю. Постепенно их судьбы сплетаются в одно большое полотно о человеческих слабостях и надеждах. А сам мужчина оказывается тем, кто умеет видеть других. Книга о щедрости, которая меняет и того, кто дарит, и того, кто принимает.

«Тайный дневник Верити», Колин Гувер

Что вы сделаете, если найдёте дневник, не предназначенный для ваших глаз? Лоуэн соглашается дописать книги популярного автора Верити Кроуфорд, которая после аварии не может ни говорить, ни двигаться. Среди бумаг девушка находит личные записи хозяйки и постепенно понимает: за образом идеальной семьи писательницы скрывается нечто пугающее. Недавно вышла одноимённая экранизация с Дакотой Джонсон, Энн Хэтэуэй и Джошем Хартнеттом. Больше похожих романов вы найдёте в нашем материале «В духе „Тайного дневника Верити“: триллеры про странные отношения».

«Где мы, там ад», Фрэнсис Кель

Университет, бессонница, провалы в памяти – Марло живёт на грани нервного срыва. Когда в его жизни появляется Мефис с идеей, что люди делятся на сильных и слабых, Марло оказывается слишком уязвимым для такого учения. Он теряет контроль над собой, и читатель вместе с ним перестаёт понимать, что реально, а что – плод больного воображения. Книга о том, как опасно поверить тому, кто обещает простые ответы.

Что ещё почитать?

«Буря и чудной отряд» Ислама Ханипаева – история о царе, который хочет бросить всё и поселиться на болоте с огородом, но судьба подкидывает ему мертвяков, чудного зверя и настойчивых местных жителей. Глушь оказывается не такой уж тихой. Вместо отдыха царь получает новый поход, странных попутчиков и необходимость снова кого-то спасать. Если вам близки произведения о победах и приключениях, загляните в нашу подборку «Лит- и РеалРПГ для тех, кто любит побеждать».

«Лучше не знать» Виктории Шмелёвой. После смерти тёти Лиля приезжает в Несвитов за наследством и попадает в город, где у каждого есть свой секрет. Смерть родственницы кажется девушке подозрительной. Ночные шаги под окнами не дают ей спать, а давние события, которым больше двух веков, неожиданно напоминают о себе. Самое интересное здесь – то, как всё выворачивается наизнанку: персонажи, их мотивы и даже ваши собственные симпатии. Финал оставляет пространство для веры – или неверия, как кому больше нравится. А продолжение сюжета – в книге «Лучше не верить».

Почему близость с любимым человеком иногда превращается в поле боя? В «Призраках в твоей постели» сексологи разбирают двадцать два психологических сценария, которые мы приносим в отношения из прошлого. В аудиоверсии герои «Секса в большом городе» озвучивают эти идеи, добавляя откровенности и юмора.

Обратите внимание на подборки:

📚 Другой СССР, другая империя, другая судьба: приключения и попаданцы

📚Фантастика большого космоса

📚 Young Adult. Любовь вопреки предначертанному: романы от Литрес Авторов

📚 Лит- и РеалРПГ для тех, кто любит побеждать

📚 Страшные хеллоуинские истории

rus tilida
Matn
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
55 899,71 s`om
rus tilida
Matn
Средний рейтинг 4,7 на основе 3 оценок
61 799,41 s`om
rus tilida
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
70 648,97 s`om
rus tilida
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 71 оценок
61 799,41 s`om
rus tilida
Matn
Средний рейтинг 4,8 на основе 29 оценок
58 849,56 s`om
rus tilida
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 12 оценок
89 823,01 s`om
rus tilida
Matn
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
58 849,56 s`om

Похожие статьи