Kitobni o'qish: «The Two Guardians», sahifa 16

Shrift:

CHAPTER XV

"It's hame, and it's hame, and it's hame."

Cunningham.

Edmund and Gerald had promised to spend a few days at Oakworthy, before the one returned to Portsmouth and the other to Eton; but their plans were disconcerted by an event which, as Clara said, placed Marian in mourning in good earnest, namely, the death of her great aunt, old Mrs. Jessie Arundel, who had always lived at Torquay. For the last four or five years she had been almost imbecile, and so likely to die at any time, that, as it seemed for that very reason, every one took her death as a surprise when it really happened.

Edmund thought it right that both he and Gerald should attend her funeral. Lord Marchmont, whose wife stood in the same relationship to her, met them in London, and they all went together to Torquay, instead of making the intended visit to Oakworthy. Gerald was obliged to return to Eton on the following day, without coming to Oakworthy; but, to make up for it, he wrote to his Writer from Torquay, and his letter ended thus,—"Now I have a capital bit of news for you. Old aunt Jessie has done what I shall venerate her for ever after—left every scrap of her property to Edmund, except a legacy or two to her servants, a picture of my father to me, and some queer old-fashioned jewels to you and Selina. The will was made just after I was born; so it was to make up to Edmund for my cutting him out of Fern Torr. You may suppose how Lord Marchmont and I shook hands with him. It is somewhere about £20,000; there is good news for you! He is executor, and has got to be here a day or two longer; but Lord Marchmont and I set off by the first train to-morrow. I shall look out for Lionel, tell him, in case he is too blind to see me. Can't you come with him to the station, and have one moment's talk?"

This proved to be possible; and Marian, in the interval between the coming of the post and the setting off, had time, all the hurry of her dressing, to wonder if she ought to be very much rejoiced. She did not believe, that even wealth could spoil Edmund, but she did not think all this would be of much use to him. It did not give him a home, and in fact she thought it rather a creditable thing to be as poor as he had hitherto been. She had rather have heard of something to make him look less like Tressilian, than he had done the last time she had seen him.

She had a pleasant drive with Lionel, who was very glad of any good luck befalling Mr. Arundel, and presently, after some meditation, broke out as follows:—"My eyes! what miles and miles it would buy in Australia" and then proceeded to talk all the rest of the way about Australian bulls.

The meeting at the station was a bright one, though so short, as scarcely to be worth the journey, if the value of such moments were to be reckoned by their number. There was Lord Marchmont to be spoken to, as well as Gerald, which broke into the time. Gerald looked very happy and pleasant. He said Edmund was the best fellow in the world, and that he had been very happy—shot lots of things—he wished he could stop to tell about it. Then Marian hurried what she had to say, while Lionel was looking after his luggage. "Gerald, would you just try if you can do anything to spare Lionel's eyes? When you have the same things to do, could you not read to him, or something? they seem so much worse, and I am so afraid."

"I'll try," said Gerald, "but I don't think I can do much, and he will never give in."

The bell rang—Lionel ran up—she wished them good-bye, and drove home, happier than when last she parted there from Gerald, wondering what had happened in his journey with Edmund, and re-assured, by his free cordial tone. She took up a book and read all the way home.

The next thing that was heard of Edmund was in a note to Mr. Lyddell, saying that he should come and spend one night at Oakworthy, on his way to Portsmouth; that he hoped to arrive about one o'clock, and that he should bring Marian her aunt's legacy of the jewels. This was communicated to her by Mrs. Lyddell, and she could not discover from whence he wrote; she supposed from London, unless he was still detained in Devonshire. She looked forward greatly to his coming, as there was so much to hear about Gerald; and she felt, as if she wanted something pleasant, very much indeed; for, now that Lionel was gone, she found what a companion, interest, and occupation he had been, and missed him very much. The constraint with all the others, except Clara, was wearisome: and Clara, though never ceasing to talk, and very affectionately, was anything but a companion, while poor Caroline kept more than ever aloof, and had a flightiness of spirits—a sort of gaiety of manner—which, to Marian, seemed to be assumed. This was more especially the case, after there was an idea of fixing the marriage for some time in the autumn, and arrangements were talked over. Marian began to have little doubt that she was secretly unhappy, and grew more and more tender in feeling towards her; while, by an effect of contraries, her manner became more frigid and severe, in proportion to the warmth within.

Clara wondered a little what Mr. Arundel was coming for, and laughed and looked significant when Marian said she knew perfectly well; but Marian thought she knew so thoroughly as not to be in the least disconcerted, though Clara's glances were full upon her when he was announced. In he came, just at luncheon time; he shook hands with Marian with all his might, and one glance convinced her that he had not Tressilian's face—nay, that though the sun of Africa had left its traces, he was more like the Edmund of the olden time, than she had ever seen him since her father's death. There were a good many people at luncheon that day. Mr. Faulkner was there, and there were some visitors staying in the house. Edmund was a good way from her, and she could only hear his voice now and then in the buzz; but it was a very pleasant sound to hear, and when he laughed, it was his own natural, free, gay laugh, such as it used to be. She was sure he was very happy, and wondered if it was possible Aunt Jessie's fortune could have made him so, or whether it could all be the satisfaction of having set Gerald to rights.

As they rose to leave the dining room, he came to her, saying, "Marian, can you have a walk with me?"

"Oh, yes, I should like it of all things; I will be ready in one minute." And away she bounded, saying to Caroline, in the boldest and most innocent manner in the world, as if on purpose to show that she expected nothing, and would not be laughed at, that Edmund had asked her to walk with him. He waited for her in the hall, and they went out, she scarcely pausing till they were on the steps, to say, "Well, how did you get on with Gerald? I am sure you made him very happy."

"We got on famously. He is a very nice fellow; he only wanted a little stimulus the right way. He is thoroughly open and candid, and I have no fear but that he will do very well."

Marian could not speak for joy, and for gratitude to her cousin; and her heart throbbing with delight, she walked on, waiting for him to say something more on this most precious of all tidings. But when he spoke again, it was if he had done with the subject of Gerald. "Marian, I have something to tell you," He paused—she stood in suspense—he began again. "Marian, I am going to be married!"

"O!" and the inquiring, joyful, wondering, confident tone of that O, is what nothing can ever convey. Her eyes were turned full on him with the same eager curiosity, the same certainty, that he could not do other than the best. He did not speak; but the half smile on his lip was a full though mute reply to her confidence, that she had only to hear, in order to rejoice with all her heart; and he held out a note directed to her, in Agnes' writing!

Marian took it, but she was too wild, too delighted, too eager to look at him, and hear him, to be able to open it. "O Edmund!" was what she said now, and she caught hold of his hand for an ecstatic shake.

"Yes, thank you, yes. I said I must tell you myself, Marian—my sister."

"O, I never heard anything more delightful in my life," said Marian, with a sort of gasp, as soon as the overwhelming delight gave her breath. "O, Edmund, Edmund!"

"You have not read her note yet."

Marian tore it open, but there was scarcely any thing to read; it was only—

"Dearest Marian,—He will have a note to carry you, but I can't say anything for bewilderment. I know he will tell you all about it, so it is of no use my writing. Are not you sorry he should have a wife so far from good enough for him?

"Your affectionate and most amazed

"AGNES."

Marian held it up to him, smiling. "But of course you have seen it?"

"No, I have not; I suppose she thought I should not carry such nonsense."

"Well, I am sure there is no other person in all the wide world that I could have thought good enough for you. Agnes! Agnes! O, Edmund, I wish there was any way of not being quite choked with gladness!"

Edmund smiled, and perhaps he was "choked with gladness" beyond the power of speech; for the two cousins only proceeded to shake hands again. The next thing that was said was after an interval. "Marian, you remember our bargain six years ago? Have you grown so very fond of the Lyddells as to repent of it?"

"O, Edmund, you have not thought of that?"

"Have not we? It was one of the first things we did think of."

"I don't think I can bear to hear of much more happiness," said Marian, in almost a crying voice. "I am so glad for you that I can't be glad for myself yet. I can't take it all in; it is too good to be true!"

"Indeed it does seem so. But you agree? Agnes said I must make you agree first of all."

"Don't I? Only I want to enjoy it for you,—it is so beyond everything!"

"Well, wasn't I a wise man to say I would not miss the pleasure of telling you myself?"

"Then do tell me; do let us be rational, if we can. Then you came here from Fern Torr?"

"Yes. Did you not know that?"

"No. I did not hear where you wrote from. How long were you there?"

"I only went on Wednesday."

"Then it was only one whole day! How much you must have had to settle!"

"So much, that we settled scarcely anything."

"Then you don't know when it is to be?"

"No, and Mrs. Wortley talks of having time,—poor Mrs. Wortley, but I don't think I shall take her away far; I have some notion of looking out for some place close at hand."

"Just what we settled long ago. But O! begin and tell me all, Edmund,—as much as you like to tell me, at least. I want to know how you first came to think of it." Then, as he smiled, she added, "I mean, how long you have been thinking of it."

"If you mean how long with any hope, only since I knew of good aunt Jessie's consideration for me. How long it has been in my mind I cannot tell; certainly before I went to Africa. You see, Marian," he continued, as if he was apologising, "it was this which made me think it advisable for me to go, though, as I see now, it was not at all good for Gerald."

"What,—you mean—I am not sure that I understand—"

"Don't you see, Marian, feeling as I did, and knowing how out of the question it was for a penniless man like me, to think of marrying,—Agnes so young too, and I with everything to draw me to what had been my only home,—there was nothing to be done but to keep out of the way, to guard me against myself; and that was easier with seas between. I don't know whether I did right or not, but I hoped I did, because it cost me something; yet it was a forsaking of Gerald which might have done much harm, though I hope it has not, as it has turned out."

"I see it all!" said Marian, resting there, because she had not a word with which to express her honour of his noble conduct.

"You will forgive me now," he added, with a smile, "for what you thought my neglect of home."

"I am only afraid I must often have given you a great deal of pain," she almost whispered.

"Never, except when I thought it right to silence you. It was only too delightful to hear their very names. You might well tell me that she had grown prettier than ever."

On talked and walked the cousins, over the downs, which had certainly never been trodden by happier people. At last they recollected that they must return, if they wished to be in time for the post, and retraced their steps, talking as eagerly as ever. As they were coming near the house, Marian said, "Does Gerald know?"

"Not yet; I shall write to him to-morrow."

"Is it to be a secret? Of course I should say nothing about it while you are here, but may I mention it afterwards?"

"They said nothing about secrecy," said Edmund; "in fact I think attempting it, only results in making one look foolish. Yes, you are welcome to tell whom you please as soon as I am out of the way. I had rather the Lyddells know."

"Very well; indeed, I don't think I can keep it to myself, it is too much joy."

"Do you expect them to participate in your pleasure at making your escape from them?"

"There is no one to miss me, except, perhaps, Lionel, a little, when his eyes are bad. Caroline would once have cared, but that is over now, poor thing! There never was a time when I should have been more glad to get away. O, Edmund, if you would do one thing to oblige me, it would be, to have your wedding the same day as Caroline's, that I might not be obliged to be at it."

"At which?"

"O, you know!"

"Is it such a very bad affair?"

"O, I am very much grieved about it. The man has no religion at all, you know; at least, if he has any, it is all natural religion,—anything but the truth."

"Do you really mean that the family have accepted him, allowed this to go on, knowing such things of him?"

"I don't know how far they see it. I don't think they allow it to themselves, and I don't think they would understand some of it; as, for instance, when I heard him talking the other day as if he assumed that Christianity was only a development of people's tendency to believe,—as fleeting as other forms of faith. It was not very broadly stated, and I don't think I should have seen it, if it had not chimed in with something I had read; and, besides, I knew what was in the man."

"How do you know? Not from your own observation?"

"O, no, no; I liked him at first. I could have liked him very much, if Lord Marchmont had not told me about him, and then I had the key to him."

"And this poor Miss Lyddell?"

"She knew what I did," said Marian, sadly. "But he is very agreeable,—at least he is thought so,—and they all admired him so much, and paid such court to him, that—Yet I did think better things of Caroline. Lionel is the only one who has found him out, and he thinks of it just as I do, O, Edmund, I am sure you would like Lionel."

"How are his eyes?" asked Edmund, as they were coming under the portico, and could not talk of any of the more delicate subjects. "I thought Gerald gave a very bad account of them; indeed, I scarcely expected that he could have gone back to Eton."

"I sometimes think," almost whispered Marian, "that it is not he, poor boy, whose eyes are the worst in the house; but Mrs. Lyddell's head has been so full of Johnny, and Caroline, and all she has to do, that she will not see anything amiss with Lionel."

"He must be a boy of a great deal of resolution and principle, to have struggled on as he has clone, by Gerald's account. Ah! I meant to have told you about Gerald, but all our time is gone."

"Never mind, we can talk of him in the evening. There is a corner of mine where I always get out of the way of the people, and where I have had many a nice talk with Walter, or Lionel, under cover of Miss Grimley's music. Now where do you like to write your letter? If you had not rather do it in your own room, there is a nice quiet place in the old school-room, where I write mine, when the drawing-room is uninhabitable."

Edmund accepted the invitation, partly because he was just so shy of letting his own handwriting be seen in the address, that he meant to avail himself of Marian's cover. Just as Marian had finished a note, too joyous to have any sense in it, and containing a promise to write more sensibly to-morrow, had directed the cover, and told her cousin that he must wind up if he meant to catch the post, Clara opened the door, gazed, laughed, and was retiring in haste, when Marian, without a shade of the confusion Clara had hoped for, called her back. "Edmund came here to write a note," she said, "don't go away."

Edmund made some demonstration about intruding, and wrote the conclusion, at which nothing but some interruption would have made him arrive, put it into the envelope, gave it face downwards to Marian, and departed. Now Mrs. Lyddell and Clara were both persuaded that Mr. Arundel had come for no other purpose than to propose to Marian; and they had been entertaining themselves during their drive with conversing on the subject; so that Clara was never more surprised and puzzled in her life than by seeing Marian stand there, smiling, and with beaming eyes, brighter than ever she had looked before, but without one particle of a blush,—white-faced as ever, only dancing first on one foot, then on the other, balancing her bonnet on one hand, and with the other holding the precious letter.

"Well, Marian!"

"Well!" Marian made a pirouette. "I must run and put this letter in the box." And so saying, away she ran down stairs, up again in a second; then meeting the astonished Clara at the head of the stairs, she took her round the waist, and fairly waltzed her to her own door, opened it, threw herself into a chair, exclaimed, "I beg your pardon, Clara; you'll think me mad, but I'll tell you all about it to-morrow."

Fanny was present, so Clara could do nothing but stare; and lateness, and a dinner-party necessitating a hasty toilette, she retreated, while Marian contained her raptures as best she could, and meditated on the delightful life she was to lead with Agnes and Edmund, in some cottage on the borders of Fern Torr. O happiness, such as she had never known, which seemed to bring back as much of her home as could ever return,—which would be everything for Gerald! Every care gone, Edmund happy, Gerald satisfactory, her own exile at an end. Her head almost swain round with happiness, and she wanted to turn to the glass, to persuade herself that she could be the same Marian Arundel, wide awake, and yet so very, very happy.

However, it was all future, as far as concerned herself; and that cares were in the world she was convinced, by her own pang at seeing Caroline, whom she overtook on her way down stairs. She had no disposition to whirl her round; but there was a softened feeling, belonging perhaps to the fulness of her own joy, that made her, as she came up with her, put her arm round her, as she had now and then walked with her in former days. Caroline looked in her face, and drew the arm closer without speaking. Their faces had always been unlike, but the contrast was stronger than ever. Marian, with those pale, regular features, plain dark hair, black eyes and eyebrows, with her mourning dress, and yet with a radiant, irrepressible joy and buoyancy all round and about her; while Caroline, with her small pretty features, rosy colour, blue eyes, glossy curls, her pink dress and gold bracelets, was in general air very different, and in countenance how much more; for the eyes were restless, the smile came rather as if it was called, than as if it resided naturally on her lip,—the colour of her cheeks, though bright, looked fixed and feverish; and now and then, there was a quiver about the whole face. How different from the secure expression of happiness, now and then illuminated, as it were, with some sudden flash of secret joy, which sat on Marian's broad, serene brow.

They entered the drawing-room together, and from that time Marian was outwardly her own stiff, distant self, till the promised time in the evening, when Edmund made his way to her in her corner, where he was greeted by a most sunny look. "Now for Gerald," said she.

Edmund had a great deal to tell about Gerald. He thought him, on the whole, a very nice, amiable, right-minded boy, who only wanted more training and watching than Mr. Lyddell would or could give. He had, after a time, been brought to be entirely open and confiding; and this, for which Edmund seemed to be really grateful to him, and to admire him, was the great point, he had made Edmund a friend, instead of looking at him as a guardian,—found that he could sympathize, and had ended by trusting and consulting him. Marian, though wondering how the reserve had ever been, conquered, felt the relief of knowing that all was safe now, and was not hurt by his confiding in any one but herself. Edmund really thought it was safe. "I believe I know the worst of him now, poor fellow," he said, smiling, "and the worst is not much. He has been going on in a careless, thoughtless way, out of high spirits and imitation, a good deal, and the consciousness made him keep back from you; he owns that, and is very sorry."

"Does he? dear Gerald!"

"He seemed to feel deeply that he had neglected you; but he said, and very truly, how much there had been against him,—no one, as he said, to make him mind; and the fellows would have laughed at him, if they had found out that he attended to his sister."

"Ah! Johnny sowed that mischief long ago!"

"I hope it is not weakness. I do not think it is; for there was manliness in confessing all, and he seemed to feel the folly strongly."

"Did he tell you about the debts?"

"Yes, and of his own accord. They are nothing in themselves; but he has been allowed too much money, has had little warning, and his title was against him too. So if we can break off the habit of extravagance, there is no great harm done. After all, you know, he is very young, and there is plenty of time to form his character. I am sure he has good dispositions of every kind, and if he has but resolution, he will be sure to do well,"

"I think there is resolution in his temper. Nothing shakes him when his mind is once made up."

So Marian was very well satisfied on the whole about her brother, and she might justly be so by Edmund's account. There was nothing to disturb her happiness, and she only doubted whether she should be able to sleep for it. Her brother restored, as well as everything else!

When bed-time came, Mrs. Lyddell looked at her, as if expecting something more to be said than "good night," but nothing came,—nothing but the dancing light in the eyes. Clara followed her to the room, and stood gazing at her. "Why, Marian," at last she said, "can't you tell me anything about it?"

"No; not till to-morrow."

"O, that is too bad, Marian, when you heard all I had to tell directly."

"I can't help it; I am not at liberty to tell other people's affairs."

"Don't look so grand, Marian, pray. I am sure I thought this was your own."

"So it is in a way."

"In a way? Why, Marian, what an extraordinary girl you are! not your own affair! Well, if you are impenetrable, I can't help it; but it is not kind, when we all want to congratulate you."

"Stop, stop, Clara!" exclaimed Marian, and now she did blush, "will you be satisfied if I tell you that it is not what you suppose? You shall hear what it is to-morrow, and then you will see what nonsense you have been talking."

"What?" cried Clara, "you are not—"

"Don't say it, pray don't! Never was any one further from it. Now do go to bed, Clara, for I cannot tell you a word more, and keep your curiosity at rest for to-night."

Marian took care not to be caught alone by Clara before breakfast the next morning, and almost immediately after breakfast, Edmund departed. Marian had been out into the hall with him to exchange some last words, and Mrs. Lyddell, meantime, was observing to Caroline that she never knew anything so strange; she thought it was due to herself, however unpleasant it might be, to claim some confidence from Miss Arundel, on such matters, while living under her care. Marian came back, however, with her innocent look of delight,—a look so unlike the bashfulness of a damsel in love, that Mrs. Lyddell felt again doubtful; and before she could speak, Marian had turned to Clara and said, "Now I will tell you what makes me so happy. Edmund and Agnes Wortley are engaged, and I am to go and live with them."

"Miss Wortley!" at once exclaimed Mrs. Lyddell and her daughters, in the extremity of surprise; and then Mrs. Lyddell and Clara asked all the usual questions in haste and eagerness, wondering within themselves most of all at Marian's full rejoicing, for till now they had never been able to see that Edmund was really to her only like an elder brother. Caroline scarcely spoke, only went on nervously with her work. At last, when some interruption had caused her mother and Clara to leave the room, she laid it down, looked at Marian for a moment or two, then said, in a trembling voice, "Dear Marian, I am glad you are so happy! I am glad you are to live with them!" then kissed her, and hastened away before she could answer or return the caress. Her handkerchief was raised as she closed the door. Marian sat and grieved, for well did she know all poor Caroline conveyed by that "I am glad you are to live with them." It meant that Caroline felt that she had given up the esteem and friendship in which they had lived,—that she thought her own home unfit for one brought from such a sphere as Fern Torr,—that she resigned all those plans for Clara's good, everything that had been valued between them,—that she looked not for happiness for herself, and though she had forfeited such affection as once had been hers, yet she still loved Marian. How could Marian rejoice so much, when such a fate was waiting for Caroline? Poor Caroline! she contrasted her feelings with those of Agnes, grieved again over her, and ended by blaming herself for all the coldness and severity of the last six weeks, requited as it was by so much kind, fond affection.

Yet Caroline was weakly, wilfully doing wrong. How should she behave rightly towards her? O, why would nothing happen to save her, and break off this mockery of a marriage? But as of this there seemed little hope,—as the Faulkners were at Oakworthy more than ever, and Mrs. Lyddell was talking in good earnest of wedding clothes, and bridesmaids, it was a comfort to have these better hopes to occupy herself with.

Especially did she enjoy the idea of Gerald's rejoicing, and it was very eagerly that she watched for his first letter of delight. It came as soon as heart could wish; but so mixed are joy and grief in this world, that even Gerald's letter could not convey unalloyed pleasure, but filled her with a fresh anxiety,—or more properly, strengthened and realized what had hitherto been but a vague terror.

"Eton, Sept. 14th.

"My dear Marian,—Never was anything better in this world than Edmund's plans. I give him infinite credit for them; and, as head of the family, he has my full consent. I wish they would go and live at the Manor House till I am of age,—that would be jolly! Lionel desires me to tell you that it is all very well, except your going from Oakworthy, and he shall go about the house like a mad fury," (here followed his portrait in the character,) "if you go before he is off after the blue wild beestes at the Cape. His eyes are very bad, and I wish you would tell Mrs. Lyddell about them; for I don't believe it is a bit of use his staying here, and though I am very glad to help him, doing all his work and my own too is more than I can stand. It is much worse than last half; then he could see to read, though it hurt him; now Greek or small print beats him entirely, and he cannot look out a word in the Lexicon. He does just manage to write, and he never forgets anything; so another fellow and I have dragged him through, this week. But it cannot go on so; and as he won't give up or complain, I will have something done about it, or he will blind himself outright before he has done. I cannot think how it is my tutor has not found it out, but I suppose it is that Lionel is so sharp, and has such a memory. Do speak to Mrs. Lyddell.

"Your affectionate brother,

"E. GERALD ARUNDEL"

Marian carried the letter at once to Mrs. Lyddell's dressing-room, but she found that Gerald had been mistaken in supposing the tutor had not observed Lionel's failing sight: for the same post had brought a letter from him, which had at length completely alarmed Mr. and Mrs. Lyddell, and the former was going at once to write to his son to meet him in London, where he intended to consult one of the first oculists.

This was a great relief. Mr. Lyddell set off, and the party at home comforted themselves with predictions that all would soon be remedied; Marian and Clara agreeing that it would be very pleasant to have Lionel at home to walk with them, and to be nursed.

Mr. Lyddell had been gone about two days; Caroline and Clara were at High Down, and Marian was returning from a solitary ramble in the park, enjoying her last letter from Agnes, when, as she crossed the lawn, she was startled by finding Lionel stretched on his face on the grass, just at the turn where some bushes concealed him from the windows. He lay flat, without his hat, his forehead resting on one arm; while with his hand he tore up daisies and grass, and threw them hastily over his shoulder, while his whole frame quivered in a convulsive agony of distress.

"Lionel! Lionel! you come home? What is the matter?" exclaimed she.

"Matter! matter enough, I think," said, or rather muttered Lionel;

"There is an end of the Cape, or anything else."

"How are your eyes?" asked Marian, in consternation.

"Only I am blind for life!" answered Lionel; still hiding his face, and speaking in a sullen, defiant tone.

Marian, dreadfully shocked, almost beyond all power of speaking or moving, could only drop down sitting on the grass beside him, and take his hand.

"All neglect, too," he added; then vehemently, "I don't believe, no I don't, there is any pauper's son in the parish that would have been so used!"

Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
01 iyul 2019
Hajm:
450 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Формат скачивания:
epub, fb2, fb3, html, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip

Ushbu kitob bilan o'qiladi