«Осень Средневековья» kitobiga sharhlar

Ставлю 5 автору и 1 переводчику. Тема, затронутая автором, очень интересная. Я действительно хотела прочесть эту книгу, но прочитав 200 страниц поняла, что лучше найду ее в английском варианте и прочту, потому что прорываться к сути книги сквозь дословный перевод на русский язык сил больше нет. Безобразный перевод! Вот пример:

Повсюду, где рыцарский идеал исповедовали в наиболее чистом виде, особое ударение делали на его аскетическом элементе. В период расцвета он естественно, и даже по необходимости, соединялся с идеалом монашества – в духовных рыцарских орденах времен крестовых походов.

В данном случае ты должен понять: 1) кто такой «он» во втором предложении – рыцарский идеал или его аскетический элемент; 2) что такое «естественно, и даже по необходимости», разбивающее предложение на ещё более непонятные части, в которых ты должен искать смысл.

Интересная книга о Средневековье, которую смело можно назвать энциклопедией того времени. Ее в целях общего развития, конечно, стоит прочитать любому, кто хотя бы чуть-чуть интересуется историей.

Очень интересная книга о средневековье очень отличается написанием так как написана в 1919 году. Хочется по больше таких Находок на литре. Не пожалела что выбрала именно эту книгу.

Книга предполагает у читателя наличие достаточно широких познаний в искусстве и истории. Поэтому это не учебник с параграфами, а осмысление событий и тенденций позднего средневековья, насыщенное фактами и отсылками. Читается очень интересно. Язык сложновато, но это не критично. Не мешает удовольствию даже то, что постоянно лезешь в интернет за информацией, а особенно за картинами, упомянутыми в книге.

Интересная, насыщенная фактами книга погрузит вас в атмосферу того времени, вы узнаете много интересного и развеете некоторые мифы о средневековье.

Книга Йохана Хейзинга потрясла. Давно не попадалось ничего столь достойного о истории в разделе средневековой Западной Европы. Написанное с уважением и трепетом к людям той эпохи. В отношении к людям прошлого этот автор близок на мой взгляд к французской школе «анналов» М. Блока и его последователей. Хейзинг на основе своих обширных знаний истории и культуры не просто представляет факты о средневековом взгляде на мир. Он дает погрузиться в то как человек позднего средневековья видел свой мир в различных аспектах его проявлений. «Осень средневековья» дает увидеть эту переломную эпоху и с точки зрения рыцаря, и с точки зрения художника или поэта. И не просто увидеть ,а понять человека той эпохи ощутить и нашу похожесть, и наши различия. И на основе этого почувствовать родство прошлого и настоящего. Огромное спасибо за замечательную книгу. Очень жаль что автор из-за трагедии ХХ века так мало успел написать.

Из-за перевода книгу крайне тяжело читать. Закрыла и не вернусь к прочтению, к сожалению. Интересно посмотреть, что за стиль в оригинале, если в переводе это так витиевато и совершенно бессвязно…

Книга читается достаточно сложно, но когда привыкаешь к манере повествования – становится ещё интереснее. В целом зависит от интересов читателя: какие-то темы будут более интересные, какие-то более скучные. Мне было интереснее всего читать религиозный блок и блок про искусства.

Очень масштабное интересное исследование, где на фоне исторического контекста выявляются бытовые, характерные, религиозные и другие аспекты жизни человека, о которых мы в историческом ключе, порой, даже не задумываемся. Тут несколько отзывов сетуют на переводчика. Мне понравился перевод: простые вещи описывались просто, сложные вещи, которые, к сожалению, просто не опишешь, были описаны сложными конструкциями. Все точно. Отдельный интерес представляют комментарии редакторов с современной точки зрения и с учетом новых открытий, которых во времена автора ещё не было.

Читала неспешно, такого плана книги, без сюжета, всегда идут у меня медленно, мне привычней художественная литература. Но в итоге мне понравилось, хорошая подача материала, приятная манера повествования.

Разбираются многие аспекты мироощущения человека, живущего в Европе XIV-XV веков. Религия, рыцарство, куртуазность, искусства. Не скажу, что никогда об этом не задумывалась, но в процессе чтения этой книги особенно остро поняла, как же сильно отличался менталитет представителей эпохи Средневековья от нашего с вами. Даже некоторое прозрение ощутила.)

Для понимания требуется некоторая база, по части истории и искусств описываемого периода. Если Вам интересна тема, очень рекомендую этот трактат. Чтение не простое, но насыщенное.