"И что сказать нам о жертве, чья смерть явилась средоточием стольких прегрешений, но была принесена так незаметно, что ее истинная природа осталась неизвестной"
– Й. Пирс «Перст указующий», 4 ч.
Именно такие мысли будут преследовать вплоть до предпоследних глав.
Эмоционально сложная книга.
Первая часть (книга одна, но внутри состоит из четырех частей) сначала вызывает обычное любопытство «а что там дальше?», но концовка навевает грусть. Вторая и третья части выворачивают наизнанку от мерзотности человеческих душ, и в конце частей очень хочется, чтобы обоих авторов рукописей настигла карма. Четвертая очень печальна, НО…
В последних главах настигнет карма тех, кто не дочитывает книги. Потому что они ничего не поймут, не получат удовольствия от того, как грамотно расставляются точки над i в качественных детективах.
Хочу отметить, что данная книга – это тот случай, когда хочется, чтобы авторы, использующие прием «одна и та же история от разных лиц», прочитали роман и прониклись тем, как НАДО писать об одном и том же, но чтобы ни разу не возникло у читателя желания перелистнуть вперед, т.к. «все это уже было в первой части, а проблем с памятью у меня нет». Четыре (вдумайтесь! Четыре!!!) истории об одних событиях, но абсолютно разные. Преклоняюсь пред мастерством автора.
Плюс достойный перевод, что в последнее время, увы, редкость.
Izohlar
9