Луна и шесть пенсов

Прекрасный роман любимого автора,но название нового перевода как-то режет глаз.Луна и грош для русского читателя звучит лучше.

Прекрасный роман английского писателя Сомерсета Моэма «Луна и шесть пенсов» повествует об одаренном, гениальном художнике Чарльзе Стрикленде, признание к которому пришло, увы, после его смерти. Прообраз главного героя – Поль Гоген, также сменивший курс от внешне благополучной, сытой жизни, где всё прекрасно: жена, дети, достаток, до кардинально иного: скитаний, неопределенности, вплоть до бродяжничества…творческие люди они всегда немного о другом, всегда не про то, что все другие, их богатства не измеряются деньгами, недвижимостью, вкладами, там всё иначе. Даже семья и дети – не мерило счастья, их душа стремиться к творчеству настолько, что внешние проявления, порой, попираются общепризнанными нормами морали. Бросить жену и детей, не обращать внимание на мнение окружающих людей, в их мире – это нормальное положение дел.

Изначально поведения Чарльза Стрикленда меня, мягко сказать, раздражало: разрыв с семьёй, полное отсутствие интереса к жизни собственных детей, он даже увёл жену единственного почитателя своего таланта – Дирка Стрёва, который взял его к себе домой, чтобы ухаживать за ним, когда тот серьёзно заболел. Совратил жену Дирка – Бланш, вроде и ненароком, но она решила уйти за Стриклендом. Прожив какое-то время вместе их роман исчерпал себя в момент окончания портрета обнаженной Бланш Чарльзом, он просто потерял интерес к ней, а Бланш потеряла свою жизнь, выпив кислоту. Сожалел ли хоть на секунду о содеянном главный герой? Нет, конечно. 

За чтением романа, пробираясь по зарослям сюжетных перипетий, я сама для себя отметила интересный момент: от неприязни, даже отвращения к главному герою, я дошла до жалости, а порой восхищения и уважения. Для себя я это объяснила сложностью и искренностью, неординарностью, многогранностью натуры. Так писать могут только классики, увы, в современной литературе я не встречала настолько интересных и сложных персонажей, чтобы хотелось анализировать их поступки на протяжении всего романа с совершенно различными выводами об оных. 

Луна и шесть пенсов, для себя я определила версию названия так: Луна – образ недосягаемый, возвышенный, божественное творчество из самых его истоков и основ, пенсы – деньги, мир материальный, осязаемый, кем-то даже обожествляемый. И вот это сочетание несочетаемого: мира творчества и мира приземленного, обыденного, вовсе не возвышенного, но при этом всём есть пересечение: за деньги можно купить то самое творчество, его дары, его плоды. Поэтому и Луну порой можно было купить за 6 пенсов, в момент, когда никто не знал, что это нечто столь великое и прекрасное, как картины Главного героя романа, он их дарил, они скупались за копейки, за пенсы, а потом их стоимость разительно отличалась от начальной. Вообще, искусство и его проявления в разных ипостасях крайне дискуссионная вещь, критикуемая и неоднозначная, но тем интереснее наблюдать, как, например, «Черный квадрат» Малевича оценивается в астрономические суммы, амне этого не понять, простите мне моё возможное невежество. Вроде бы признанный шедевр, а я смотрела на него и понимала, что, ну, нет там ничего такого, чтобы я захотела не то, чтобы купить, но даже просто повесить где-то в доме это…мммм, пусть будет произведение искусства».

Подытожив, скажу так: читайте классику, там множество тем поднимается для размышлений, для понимания себя через призму читаемых произведений.

Первая книга автора и сразу в десятку! Вот это слог, вот это произведение, вот это глубина смысла! Потрясающе!

Сколько люди уже живут на Земле, а тема с выбором между материальным и духовным всегда актуальна. А сейчас, в эпоху потребления, она актуальна как никогда. Я даже не хочу пытаться расписывать свои чувства по данной теме, потому что Моэм, с его прекрасным слогом (который как теплое шерстяное одеяло, окутывающее вас холодной зимой, давая уют и спокойствие) сделал уже все за меня.

Закончив читать книгу я сразу же захотела сесть и перечитать ее заново. Я уверенна, что данная книга будет раскрывать много нового и удивительного с каждым новым прочтением. И сколько бы раз я ее не прочитала, мне все равно этого будет мало.

И в завершение: Я терпеть не могу списки аля "эти книги должен прочитать каждый", но если бы я такой составляла, то Моэм был бы там обязательно.

Книга понравилась, не больше и не меньше. Она интересна с точки зрения морали и как мотиватор что-то делать со своей жизнью. Как летнее чтиво, быстрое, но заставляющее задуматься. Хотя именно летней атмосфере тропического острова здесь уделено не слишком много внимания, но все же при определенной доле воображения ее можно почувствовать. А еще я просто люблю книги про художников) Итак, главная дилемма истории - моральная оценка поступков художника Чарльза Стрикленда, который внезапно после многих лет жизни в браке бросает жену и детей без объяснения причин и уезжает в Париж исполнять свое предназначение - ваять картины. Из послушного тихого клерка он превращается в эгоистичного и грубого, не знающего границ честности и высокомерия бродягу. И находит в такой жизни своеобразное счастье. В разные моменты повествования меня порывало то осудить, то восхититься этим человеком. Правда в том, что он перестал искать себе оправданий и пошел за мечтой, заплатив за это огромную цену. Герой опускается с моральной точки зрения, он равнодушен и жесток до крайности, до ужасных последствий для всех вокруг. Виновата ли его жена и дети в том, на какие тяготы он их обрек своим эгоизмом? Нет. Можно ли это оправдать? Я не знаю. Для себя решила, что это, пусть описанная в крайностях, но человеческая натура. Бывают такие люди. Изменить и повлиять на них нельзя, слишком силен внутренний стержень. Таких людей можно лишь попытаться понять, оставить в покое и держаться подальше. Если человек так решил и так тверд в своих убеждениях, значит на то есть причины, значит пути назад у него нет. Слог у книги легкий, конец в целом предсказуемый. Порадовали панорамы Таити во второй половине, смотрела несколько влогов про этот остров и прониклась. Страницы летели очень быстро, интрига всегда есть) Хорошая история.

Моэм всегда прекрасен, язык и слог его чудесен.

Но этой историей я не прониклась. Скучала. Чего-то мне не хватило. Вроде главный персонаж достаточно интересный, своеобразный. Но как будто книга ни о чем, поверхностно всё, просто жизнеописание гениального, но не очень приятного по характеру художника. Ни сюжета, как такового, ни развития персонажей. Тоскливо.