Kitobni o'qish: «Дар Хранителя Времени. История тебя»

Shrift:

– Извините?! – рявкнул Хагрид «…» Я… э-э… знал, что ты наших писем не получил, но чтобы ты вообще про Хогвартс не слышал? Не любопытный ты, выходит, коль ни разу не спросил, где родители твои всему научились…
– Вы мне тут чего хотите сказать? – прорычал он, обращаясь к Дурслям. – Что этот мальчик – этот мальчик! – ничегошеньки и не знает о том, что… Ничего не знает ВООБЩЕ?
Гарри решил, что великан зашел слишком далеко.
– Кое-что я знаю, – заявил он. – Математику, например, и всякие другие вещи.
Но Хагрид просто отмахнулся от него.
– Я ж не об этом… а о том, что ты о нашем мире ничего не знаешь. О твоем мире. О моем мире. О мире твоих родителей.
«Гарри Поттер и Философский Камень», Джоан Роулинг¹

Глава 1
Встреча с Хранителем времени

День начался как обычно. Савва прошлёпал босыми ногами в ванную, умылся холодной водой, но всё никак не мог проснуться. Рядом бродила Ника с заспанным видом. У брата и сестры бывали, конечно, разногласия, но вот в чём они были согласны друг с другом, так это в том, что время несправедливо. И правда, ты только уснул, а уже надо вставать, надевать на себя что-то и топать в школу. А вечером – только ты разыгрался, как мама уже кричит, что пора спать. Разве есть в этом справедливость?

Время представлялось им страшным монстром, который лишает их права на радость.

Если бы я мог с ним поговорить, мало бы ему не показалось, – говорил Савва. И Ника поддерживала его в этом.

Их поражало больше всего, что взрослые никак не могли с этим разобраться, они смиренно соглашались, чтобы время устанавливало свои правила. Из-за этого Ника и Савва были невысокого мнения о взрослых, которые позволяют явному злу управлять их жизнями.

Единственное место, над которым время было не властно – это дедушкин магазин. Там хранились настоящие сокровища – некоторым из них было по несколько веков. И с ними ничего не происходило. Время будто замерло здесь. Иногда после школы брат и сестра заходили к дедушке, чтобы полюбоваться вещами, которые здесь продавались.

Нике очень нравились заводные шкатулки, в которых можно было увидеть живые сценки, и старинные книги с блестящими буквами, а Савва обожал большие деревянные часы, которые висели на стене. Дедушка просил обращаться с ними очень осторожно и не трогать без его разрешения, но сегодня был такой жаркий день, что он прикорнул прямо на стуле, и Савва немедленно подвинул стул к стене, где висели огромные часы с римскими цифрами в полированном корпусе с большими латунными маятниками.

– Может, не надо? Дедушка разозлится, – сказала Ника.

– Я только взгляну, – ответил Савва.

Савва открыл дверцу часов, из которой при бое выглядывала птичка, и увидел, что там никого не было. «Как же так?» – подумал он, ведь я видел её своими глазами. Он придвинулся ближе, осмотрел комнатку и вдруг ему показалось, что на него кто-то смотрит изнутри.

– Ника! – вскрикнул он. – Там кто-то есть.

– Тебе показалось, – бросила она, продолжая рассматривать необычайно тяжёлую книгу с золотыми буквами.

1.Цитата приведена с сокращением.

Bepul matn qismi tugad.