Первое за долгое время книжное разочарование. Не могу назвать книгу совсем уж ужасной (читала и хуже), скорее - глупой, нереалистичной. Короче, проходной.
История любви китайской аристократки и беженца-еврея в декорациях военного Шанхая могла бы стать если не полноценным историческим, то хотя бы оригинальным любовным романом. (Китаянка + еврей - необычно; таких пар мне в книгах не встречалось). Но интересную авторскую задумку испортило множество банальных ходов, 100500 раз обыгранных в дешёвых мелодрамах и женских романах. У меня такое ощущение, что авторша (то ли китаянка, то ли американка) не читала книг, а вдохновлялась сопливыми низкосортными киношками - все приемы оттуда.
Я, конечно, не жила в Шанхае 40-х годов, но что-то мне подсказывает, что 20-летняя незамужняя девушка из консервативной аристократической семьи не могла быть владелицей ночного клуба, где распивают алкоголь, а танцоры сношаются прямо в гримерке. Понятно, что авторше так надо для сюжета, чтобы Айи выступила благодетельницей для Эрнеста и устроила беженца-еврея пианистом в свой клуб. Но смотрится фальшиво. А вообще веселит, когда авторы в типа исторических романах наделяют героев "современными" характерами. Такая вот у нас 20-летняя хваткая и дерзкая бизнесвумен. Не может выбрать себе мужа без согласия семьи, зато может проводить ночи в клубе и фотографироваться обнаженной для старого развратника, прям как в наши дни. Охотно верим.
Дальше. Очень киношный пафосный ход, когда уже пожилая миллионерша Айи предлагает журналистке подарить отель, лишь бы та сняла документальный фильм об Эрнесте. Зря не все свое состояние взамен на фильм. Ага, миллионеры именно так и поступают. Конечно, впоследствии мы узнаем, что журналистка не чужой для Айи человек (и тут в чат вошли индийские песни и танцы), но градус пафоса это не сбавляет.
А дальше началась война, оккупация Шанхая японцами. Герои-любовники то сходятся, то расходятся. Эрнест, нищий беженец-еврей, ни много, ни мало становится владельцем судостроительной компании (!) И это при том, что он на карандаше у японцев, его типа разыскивают, так как подозревают в убийстве, а он тем временем фантастически богатеет. Ну не сюр ли? Потом его все-таки хватают и отправляют в лагерь, но в конце он, как герой боевика, залетает в танк и прет на японцев! Вот это экшн!
Исторические события показаны очень поверхностно и служат искусственной декорацией к этой тупой постановке. Я слушала аудиокнигу сначала на скорости 1.4, потом на скорости 1.7. Сперва поставила оценку 3, но сейчас подумала, что ставила тройки более достойным произведениям и будет несправедливо поставить эту чушь в один ряд с ними. Поэтому итоговая оценка 2.5. К чтению не советую.
С этой книгой мы отправимся в Шанхай 40х годов. Когда по всей Европе разгорается война, а в Китай приезжают беженцы.
Эрнесту двадцать, он уехал из Германии с младшей сестрой, чтобы спастись. Родители отправили их, а сами остались. Он всеми силами пытается найти работу, но никто не хочет брать имигранта.
Айи китаянка, она родилась в Шанхае и сейчас владеет клубом. Ей нужен музыкант, который будет привлекать публику. Так она нанимает Эрнеста.
Но, кажется, и до них добирается война. Японцы истребляют не только бежавших в Шанхай евреев, но и всех, кто им не угоден.
Может ли в такое время вспыхнуть любовь между людьми, которые не могут быть вместе? Конечно, может.
И вот Айи и Эрнест не смотря ни на что пытаются быть счастливы. Но судьба против них. Так что их ждут смерти близких, нищета, голод, попытки выжить и обрести хоть какую-то уверенность. Их ждёт предательство, разлука, боль и многое, что приходилось переживать людям в 40-ые годы
История и выдумка тесно переплелись и заставили задуматься о многих вещах. А ещё я снова читала об исторических фактах, которые и удивляли и шокировали.
Роман напомнил истории Лизы Си.
Книгу рекомендую тем, кто интересуется романами о мировой войне и о том, как она задела разные страны.
Оккупированный Шанхай
1940 год. Айи Шао — молодая наследница и владелица некогда популярного шанхайского ночного клуба. Эрнест Райзманн — еврейский беженец без гроша в кармане, изгнанный из Германии, ищущий убежища в городе, опасающемся незнакомцев. Он теряет почти всякую надежду, пока не пересекается с Айи. Когда она нанимает Эрнеста играть на пианино в своем клубе, ее неповиновение обычаям вызывает сенсацию. Его мгновенная слава снова сделала клуб Айи самым популярным местом в Шанхае. Вскоре они понимают, что их объединяет не только страсть к джазу…
Прочитав книгу и написав отзыв я посмотрела ее оценку на лайвлиб, удивительно, но мой отзыв будет первым положительным на нее, а 2 других, что там есть оценили ее примерно как «так себе». Мне стало интересно, неужели она понравилась только мне и я отправилась на гудридс. Вот, что говорят цифры оттуда: Отзывов почти 34к, из них 42% читателей поставили ей 5, 36% поставили 4, и лишь 16% оценили ее на 3. Не пойму почему книга у нас не сильно прижилась.
Не пообещаю вам идеального романа, в котором все состоит исключительно из плюсов, но все же, книга достойна внимания несмотря на свои недостатки.
На мой взгляд в мире довольно мало литературы, где раскрывается тема оккупации Шанхая и событий, через которые тогда проходили люди. Я считаю, что их страдания, лишения и воспоминания - это тоже пласт истории, о котором нужно говорить и помнить.
Из минусов: написано довольно отстраненно, не давая читателю почувствовать себя частичкой романа. Есть немного моментов, которые вызывают вопросы и недоумение.
Из плюсов: важная тема, расширение кругозора, новая (для кого-то) информация, неплохая подача, интересный сюжет. Мне очень понравилось то, что тут обозначен и прописан 1938 год, о котором так старательно умалчивают другие писатели. О том, что тогда практически весь мир закрыл свои границы для евреев, сделав их изгоями…Что-то мне это напоминает…масштабное сумасшествие и двуличие…Не зря говорят о цикличности истории.
Книжка интересная, но ужасный корявый перевод. К концу становится получше, видимо, переводчик наконец немного выучил русский. Редактор в выпуске книги не участвовал. Если есть возможность, лучше читайте в оригинале.
Не так уж много книг я читала о времени оккупации Китая японскими войсками. Эта история о любви, борьбе за существование в столь мрачное и тяжелое время оккупации. Книга заинтересовала сразу, интересно почитать что то романтическое и жизненное о судьбах столь разных людей.
«Последняя роза Шанхая» kitobiga sharhlar, 6 izohlar