«Темный оттенок магии» kitobidan iqtiboslar
– В преступлении нет ничего сложного, – улыбнулась она. – Люди воруют потому, что, когда берут чужое, что то при этом получают. Если они занимаются этим не ради денег, то, значит, ради власти. Нарушая правила, они чувствуют себя могущественными. Это знак протеста, – она отвернулась. – Кто то ворует, чтобы выжить, а кто то ворует, чтобы чувствовать себя живым. Все очень просто.
Доброта Бэррона причиняла ей страдания, ведь девушка знала, что ее не заслужила. Так нечестно. Бэррон ничем ей не обязан, а она обязана ему многим. Слишком многим. Это бесит.
— У тебя может не быть дома, зато есть крыша над головой, — огрызнулась Лайла. — А еще люди, которым ты, вероятно, не близок, но точно не безразличен. Возможно, ты не владеешь всем, чего пожелаешь, но спорим, бедность тебе не страшна? И как у тебя язык повернулся сказать, что всё это ерунда, если ты не ощущаешь любви?
— Но…
— Любовь не спасет от смертельных морозов, Келл, — продолжала она, — от голода и ножевых ранений, нанесенных ворами в попытке тебя обчистить. На любовь ничего не купишь, так что будь благодарен за то, кто ты есть и чем обладаешь. Возможно, тебе и есть, о чем помечтать, но нуждаться, поверь мне, не в чем. (c) перевод katerinakondrenko
- Ты кто?
- Монстр, - хрипло ответил Келл. - Тебе лучше меня отпустить.
Девушка ехидно улыбнулась:
- Монстры не падают в обморок при виде леди.
- Леди не ходят в мужском платье и не обчищают карманы, - возразил Келл.
Уж лучше сгинуть в приключении, чем жизнь прожить в покое.
– Прошу прощения за всё, что натворил. Я не соображал, что делаю.
– Прошу прошения за то, что прострелила вас ногу, — легко отозвалась Лайла. — Я прекрасно соображала, что делаю.
Магия — та же болезнь, прекрасная болезнь. Но только в том случае, если сам больной достаточно силён и телом, и духом.
Магия не делает людей сильней!
Будь этот тип коллекционером, Келл бы, возможно, был с ним поласковее, но тому, кто не умея плавать, сам упорно лезет в воду, незачем бросать спасательный круг.
Каждое предложение, даже вопросительное, принц-регент произносил с утвердительной интонацией. Ри говорил точно так же, и Келл подумал, что такая манера неизбежно появляется у тех, кому никогда не отвечали отказом.
