Kitobni o'qish: «Короткие пьесы»
Сентябрь на качелях
Фаине Раневской посвящается
Действуюшие лица:
Ариадна – симпатичная, статная дама средних лет, сдержанная в еде, в одежде, в отношениях.
Гедеон – сын Ариадны, имеет ограниченные контакты, слабое зрение и характер, но умный.
Ника – дочь Ариадны, красивая, красноречивая, свободная и рискованная.
Полина – близкая подруга Ариадны, крёстная Гедеона, женщина старше средних лет, её любят и боятся одновременно.
Сильва – подруга Ариадны и Полины, чувствительная, смеётся громко.
Женщина с дочкой – незнакомые люди, женщина говорит быстро и много а девочка молчит.
Молодая девушка – дочь квартирантов Полины.
Сантехник-Евгений.
Часть первая
(Ариадна сидит у стола и перебирает вещи Гедеона; Входят Полина и Ника)
Ариадна: Что-то рановато…
Полина: Разве нас пригласили с ночевкой? Ты не говорила!
Ника: А ты бы осталась?!
Полина: Ни в коем случае!
Ариадна: Недовольны? Почему меня это не удивляет?
Полина: Если не считать собаку, которая вертела своей слюнявой мордой, то в полне нечего.
Ариадна: Какую собаку?
Полина: Отвечай! (Нике)
Ника: Хозяйки…
Полина: Нет! Там была ешё другая собака.
Ариадна: У неё что, две собаки?
Полина: Да нет, та была Юлькина.
Ариадна: Они помирились?
Полина: Наверное сразу после того, как разбогатела. Знаешь какая она огромная?
Ариадна: Кто, Юлька?
Полина: Собака! А Юлька, между прочим, тоже не отстаёт.
Ариадна: Да ну её, эту собаку. Ты лучше про квартиру расскажи.
Полина: Ужас! Очень высоко. (замолчала)
Ариадна: И…
Полина: Окна в зале от пола до потолка. Не квартира, а аквариум. Кому это может понравиться?
Ника: Владельцу.
Полина: Ну да, прекрасно, когда нагибаешься и твою жопу рассматривают сразу несколько человек из соседнего корпуса.
Ариадна: Но есть же шторы?
Полина: А если их забыли задернуть?
Ника: Она не будет нагибаться, у неё домработницы.
Полина: Допустим серёжку уронила брилиантовую, или пуговица оторвалась, или у мужа вставная челюсть… Они что там круглосуточно работают?
Ника: Ты просто придираешься.
Полина: Что?
Ариадна: Продолжай, какие гости, какой стол…
Полина: Гости с толстыми кошельками но, голодные.
Ника: Наличных в бумажнике уже не носят.
Полина: Это не значит что не имеют.
Ариадна: Блюда были вкусные?
Полина: Холодный шведский стол со всякими закусками, икра сама-собой, потом: канапе, боуле, креветки, спаржа для молодых красавиц, лимонное желе, торт «Банановый вальс», которым хозяйка особо гордилась… Чуть не забыла, на столе ещё был «чеснок богача», чтобы напомнить о том в какой роскоши они живут. (входит полусонный Гедеон)
Гедеон: Что за вальс? Мама дай пожалуйста что-нибудь от головной боли.
Ариадна: Сейчас… (Приносит. Гедеон принимает таблетку)
Гедеон: Какой был вальс?
Полина: Венский! (Сердито)
Ника: Что?
Полина: Откуда я знаю? Не пробовала, хоть эта мегера и настайвала.
Гедеон: Зря…может торт был вкусный, взяла бы рецепт.
Полина: Ты когда-нибудь видел меня около плиты?
Гедеон: Записала бы для мамы.
Полина: Та стерва не любит делиться. Лучще скажи, как там Сорбона?
Гедеон: Стоит. (Выходит)
Ариадна: Так всегда после самолёта, три дня будет спать.
Ника: Когда успел стать доктором? Наверное, во сне.
Полина: Тебе тоже пора.
Ника: На что намекаешь?
Полина: Перестань ковыряться в земле. Заимись нормальным делом.
Ника: Мне нравится.
Полина: Конечно копаться в прошлом очень интересно, но что там собираешься найти?
Всё давно уже выкопали и выставили.
Ариадна: Ладно, что приготовить на завтра?
Полина: Какой оскорбительный вопрос, особенно после грибных труфелей.
Ариадна: Ничего, на голодный желудок всё вкусным покажется, даже свекольный суп.
Полина: Зачем спросила если уже решила?
Ариадна: Ден заказал…
Полина: Гедеон а не Ден! Молодой парень возвращается домой из Франций и заказывает свекольный суп?!
Ариадна: Будут ещё и вареники.
Полина: Ой спасибо, успокойла. Как хочешь, для меня всё равно.
(Входит Ника)
Ариадна: Ты где была?
Ника: На балконе.
Полина: Что ты голову опустила, как вялая роза?
Ника: Луна сегодня грустная.
Полина: Может приступ аппендикса, или за кредит надо платить? (Смеётся, звонят в дверь)
Ариадна: Совсем забыла… Сильва…
Полина: Она ненормальная! В это время в гости не ходят, а наоборот.
Ариадна: Тише, неудобно. (Выходит открывать)
Полина: Ника, дай мне свой платок, быстро! Снимай скорее.
(Ника снимает платок с шеи)
Ника: Зачем тебе?
Полина: Объяснения потом (Быстро вырывает из рук и завязывает голову)
(Входят Ариадна и Сильва)
Сильва: Добрый вечер мои дорогие. Что с тобой, Полина?
Полина: (Тихим голосом) Голова сильно болит. (Сидит на полу с закрытыми глазами)
Сильва: Приняла лекарство?
Полина: Да.
Сильва: Сколько времени прошло, не чувствуешь облегчение?
Полина: Да нет пока…
Сильва: А может это давление, мерили?
Полина: Нету давления. (Ариадна и Ника с изумлением наблюдают за Полиной)
Сильва: Может устала или понервничала? (Садится близко к Полине)
Полина: Понервничала… пока Гедеон не прилетел…
Сильва: У тебя что, целый день голова болит?
(Полина кивнула головой в знак согласия)
Сильва: Её нужно показать доктору. Давления нет, лекарство выпила и всё равно болит, лучше вызвать скорую. Тут что-то серьёзное.
Полина: Прекрати, истеричка! Я хотела тебя разыграть! (Снимает платок, все хохочат. Сильва громче остальных)
Полина: Сильва выбирай: или научишься смеятся с закрытым ртом, или вырежешь гланды! Надоело смотреть твою пасть!
Сильва: (Удивлена) А другого выхода нет, зачем так радикально?
Полина: Есть… перестану с тобой общаться!
Ника: Пора вмешаться (Говорит маме)
Ариадна: Не сорьтесь, пошли пить чай.
Полина: Какой чай? Лучше предложи постелить кровать. Который час? (Сильва начала смеятся)
Полина: С закрытым ртом! (Сильва прикрыла ладонью рот)
Ариадна: Ника, поставь чайник! (Ника выходит)
Сильва: Знаю, что поздно, но я хотела увидеть Гедеона…
Полина: Он же только-что прилетел, могла бы прийти завтра. Поздно. В твоём возрасте не боишься ходить одна?
Сильва: Я на такси приехала, отсюда тоже на такси уеду.
Полина: Ариадна, звони!
Ариадна: Кому?
Полина: Вызови такси, скажи, чтобы минут через 20 был на месте (Сильва смеётся с открытым ртом)
Полина: Всё-таки второй вариант лучше.
Сильва: Ты о чём?
Полина: Об операции… (Смеётся)
Ника: (Входит) Вы передумали пить чай?
Полина: Я вообще об этом не думала.
Ариадна: Нет?
Ника: Тогда пошли. (Выходят)
Часть вторая
(Пустая комната. Тишина. Звонят в дверь. Входит Полина, с недовольным лицом направляется к двери. Входит женщина с девочкой)
Женщина: Здравствуйте! Мы от Зинаиды Павловны.
Полина: Ну… садитесь тогда. (С недоумением смотрит на них)
Женщина: Вы его мама? Я сразу узнала. Зинаида Павловна показала фотографию, где вы вместе с сыном. Он такой маленький, смешной.
Полина: Мама… разумеется, разве у Зинаиды Павловны хранятся фотографии только раннего периода?
Женщина: Цифровая технология… А вы действительно похожи. Больше не печатают…
Полина: Вижу, что восхищены. Рада, однако, будьте любезны, объясните цель вашего визита.
Женщина: Ой, извините…
Полина: Ничего, ничего, вас, наверное, так поразило наше сходство с сыном, что невольно отвлеклись.
Женщина: Да, да, да… вот моя дочь. Она умная, послушная, порядочная. Говорит на английском, французском, знает также итальянский. Собирается выучить китаийский… (Полина перебивает)
Полина: Она у вас язычница?
Женщина: Что? (удивлённо)
Полина: В смысле, владеет несколькими языками?!
Женщина: Совершенно верно! Но это ещё не всё. Она играет на рояле, на аккордеоне, на скрипке… (Полина опять перебивает)
Полина: Инструмент у вас случайно не с собой?
Женщина: Инструмент?
Полина: – хотя бы самый лёгкий, к примеру – скрипка.
Женщина: К сожалению, нет.
Полина: Действительно жаль.
Женщина: Как-нибудь в другой раз, да дочка? (Обращается к дочке, которая сидит спокойно, не двигается, только кивает головой)
Полина: Зинаида Павловна решила сосватать вашу дочь?
Женщина: (Растерявшись) Вы заставили меня покраснеть. Мы по другому поводу.
Полина: По какому?
Женщина: Хочу, чтоб ваш Гедеон проконсультировал её.
Полина: Но он не музыкант?!
Женщина: Я знаю кто он и чем занимается. В следуюшем году она заканчивает школу, собирается поступить в какой-нибудь элитный коледж, в Европе. Интересно, что он посоветует.
Полина: Гедеон только приехал, не знаю как об этом узнала Зинаида Павловна.Сами понимаете, ему надо отдохнуть. Дайте нам с сыном несколько дней, потом я лично сообщу Зинаиде Павловне, когда вам следует прийти, а она в свою очередь передаст сообщение Вам! А теперь, хочу угостить вас своим фирменным свёкольным супом, который очень любит Гедеон. Одна ложка и гемоглобин сразу повышается, назло вампирам.
Женщина: (Улыбается) Огромное спасибо, но мы пожалуй пойдём.
Полина: Девочка, ты тоже не хочешь? (Женщина отвечает вместо неё)
Женщина: Нет, ешё раз спасибо. Будем ждать вашего приглашения.
Полина: А мы с сыном вашего визита. (Полина проводит гостей)
Полина: Кто она, эта тайнственная Зинаида Павловна? (разводит руками)
(Полина выходит. Через некоторое время в комнату входят Ариадна и Ника)
Ника: Устала… (ложится на диван)
Ариадна: Я тоже…
Ника: Руки и ноги не слушаются.
Ариадна: Полина! (Входит Полина)
Полина: Всё в порядке в гараже, труп уже убрали?
Ариадна: Ну и шутки у тебя?!
Ника: Там теперь так чисто, что можно кухню перенести, здесь ешё одна комната высвободится.
Полина: Как думаешь, твоя мама там опять будет готовить отраву типа свекольного супа?
Ариадна: Началось!
Полина: Кстати, кто такая Зинаида Павловна? (Пауза)
Полина: Вопрос повторить?
Ариадна: Нет, просто так неожиданно.
Полина: Кто же она?
Ариадна: Зинаида павловна была женой какого-то руководящего работника, а она сама работала с мамой, они дружили.
Полина: Если во всём его слушаться, буду голодной, немытой, небритой и нервной.
Ариадна: Ты самый трудный ребёнок в семье.
Полина: «Мамочка», пошли купаться! (Смеются. Выходят)
(В комнату входит Ника)
Ника: Люди, вы где? (Входит Полина)
Полина: Соскучилась?
Ника: Представь!
Полина: Взяла билет?
Ника: Да.
Полина: Один?
Ника: Что за вопрос? Для сантехника тоже.
Полина: Он мастер по трубо-кранам, но с тобой кажется справится. Повезло что худая.
Ника: А где мама?
Полина: Соседи сверху позвали, огурцы посолить.
Ника: Аа…
Полина: Меня никто не зовёт. Ничего не умею, кроме как выводить людей из себя. К тому же ленивая. (Ника улыбается)
Полина: Не знаешь, где твой брат ночевал?
Ника: Нет, придёт и спросишь.
Полина: Обязательно.
Ника: Скажи мне пожалуйста, чего бы ты хотела в этот момент?
Полина: Реально?
Ника: Да.
Полина: Пирожков.
Ника: Нереально?
Полина: Ограбить банк.
Ника: Шутишь?
Полина: Нет, всегда хотела, только в двадцать первом веке совершить преступление
как-то неинтересно, раньше было романтичнее. Надо было попытаться в прошлом веке.
Ника: Что помешало?
Полина: Желающих не нашлось, одна не справилась бы.
Ника: Может попытаешься?
Полина: Я думала ты порядочная девушка из приличной семьи… ну как тебе не стыдно,
Толкаешь пожилую женщину на преступление?! (Ника улыбается)
Полина: Пошла бы, но везде видеокамеры, сразу заметут. Если в этом случае «пролезу», не дай бог жвачка изо рта вывалится, на ДНК потащут. Придётся выстрелить-гильзу на баллистическую… Зачем так рисковать?
Ника: (Не перестаёт улыбаться) Ты хорошо осведомлена.
Полина: Заслуга телевизора.Там только об этом и говорят. (Входит Ариадна)
Ариадна: О чём шепчемся?
Полина: Жалуемся на жизнь.
Ариадна: Понятно.
Ника: Мама, ты устала?
Ариадна: Не очень.
Полина: Как огурцы?
Ариадна: Лежат себе спокойно, в баночках.
Полина: Ирония… Огурцам не о чём беспокоиться, а мы…
Ника: В чём дело?
Полина: Ты со своим братом уедешь, мы останемся одни. Будем страдать, нервничать, потом запьёмся от горя и в конце-концов сдохнем! (В это время входит Гедеон)
Гедеон: Ну и картину ты нарисовала, что за мрачные мысли?
Ариадна: Пришел…
Полина: Ты где был?
Гедеон: Куда послала, там и был.
Поина: Похвально. То-то смотрю глаза сверкают, лицо доброе. А мы так переживали, нервничали.
Гедеон: Насчёт мамы я спокоен, она более уровновешенная, а вот ты…
Тебе нельзя переживать и беспокоиться.
Полина: Спасибо милый…
Гедеон: Ты теперь должна сидеть в кресле и вязать шарфики для родственников. (Ариадна и ника улыбаются)
Полина: У меня нет родственников и я пока не старая.
Ариадна: И не умеешь вязать!
Ника: А мы кто?
Полина: Вы мои самые близкие друзья. Нашей дружбе многие завидуют, в первую очередь Дюма! (Все смеютса кроме Полины)
Ника: Люди, какие планы на завтра?
Полина: Что ты имеешь в виду?
Ника: Даваите отметим завтрашний день.
Полина: Повод? Не первый брак, не первый развод…
Ника: Первый день сентября!
Полина: Ника, помнишь когда тебя в первый раз в музыкальную школу привела, какую истерику закатила?
Ника: Нет.
Полина: А когда мороженое в сумку положила?
Ника: Нет.
Полина: Это тоже не помнишь, когда брови ножницами «отработала»?
Ника: Когда человек начинает часто повторять слово «помнишь», значит он несчастлив или стар.
Полина: Чушь какая! Ты тоже часто вспоминаешь и что?
Ариадна: Правильно говоришь, Полина!
Гедеон: Да, Дюма действительно завидует, но молча! (смеются)
Ариадна: Ой, совсем вылетело из головы, ты же волосы в последний день месяца красишь?
Полина: Велика беда! Будем менять с тобой привычки.
Ариадна: Давай!
Гедеон: (Нике) Выидем, оставим их одних.
Ника: Пошли.
Полина: Оставайтесь, вы нам не мешаите.
Ариадна: Пусть уходят, нам пора привыкать.
Полина: Ради бога… меня часто бросали.
Ариадна: «Нас» часто бросали.
Полина: Хорошо что мы есть друг у друга.
Ариадна: Нет, это отлично! (Гедеон и Ника улыбаются)
Полина: Вы двое! Пока уедете, не забудьте купить кресло, но одного для двух задниц не хватит, учтите!
Ариадна: Конечно! Купите два! В одном, Полина, ты будешь сидеть, а в другом – я!
Полина: Ты будешь ещё и вязать! (Все смеются)
“РыбаLove”. Каникулы отменяются
Действуюшие лица:
“РыбаLove” – Отец близняшек, физик и рыбак одновременно; Мало разговаривает. Пассивный. Нетребовательный.
“Бельгиец” – Брат отца; Хотел стать Биллом Гейтсом, но стал беглецом; Вложил дом и сбережения в какое-то сомнительное дело, потерял всё. Живёт у своего брата; в разводе, детей не имеет; хочет уехать в Бельгию;
Наталья – Старшая дочь, она появилась первая, «опередила» сестру всего на несколько минут; Резкая, радикальная, постоянно носит часы, даже спит с ними;
Агата – Младшая из близняшек, самая колючая в семье, особых пристрастий не имеет; любит злить людей;
Света – Бывшая жена дяди; иногда помогает экс-мужу; доброжелательна ко всем;
Люда – Любознательная, пожилая женьшина; соседка, которая заходит раз в месяц, собирает деньги для уборшицы, за одно и информацию;
“Мистер Лобстер” – Неизвестный мужчина, помогает дяде с документами;
Батюшка – Нежданный гость; Двоюродный брат близняшек со стороны матери;
Мать – Отсуствует.
Часть первая
(Обычная комната. Полумрак. Заходит Наталья, подходит к окну. Смотрит несколько минут молча. Потом начинает разговаривать.)
Наталья: (Смотрит на часы) Воскресенье. День такой обычный, что даже не знаю, он новый или вчерашний, за исключением числа, всё по прежнему. (Смотрит на часы) Пока рано. Прохладно… (Протирает руки) не люблю надевать халат. (При этом задевает локтем вазу, которая стоит на подоконнике) с чем только не сталкивается человек: с посудой, с машиной, со стеной, с мыслью… Но чаще всего он сталкивается с человеком. Иногда это столкновение запоминается. Например, до отравления мы с подругой зашли в торговый центр. Было плохое настроение, хотели убить время, вместо нашего лектора, который сильно нас разозлил. Ходили, смотрели, остановились около раздела легкобьющихся предметов. Там были выставлены интересные, но очень дорогие вещи. Полдень. Людей было мало. Вдруг, с грохотом, хохотом зашёл какой-то мужык, рыжий, толстый, лысый, за руку держал женьшину пухлую, круглую, с висячим подбородком, животом и задницей. Он её обнюхивал, обхаживал… Она со своей стороны, тоже очень старалась. Понятно было кто она ему… Мужик держал в руке толстый как он сам, бумажник и предлагал то одно, то другое. Спутница неубедительно отказывалась, при этом охотно вертела задницей. Мужик настайвал. В конце-концов она выбрала куклу, очень дорогую. Кукла выглядела, как старая проститутка, после неудачной пластической операции, стояла на пъедестале, вертелась вокруг оси, вмонтированной внутри, под дурацкую, непонятную музыку. Она в знак благодарности, поцеловала своего ухажора, он даже порозовел. Ушла довольная и гордая. Смотрела по сторонам и взглядом говорила: сволочи, лопните от зависти! (Шум. Наталья замолчала и прислушалась). Это наш новый жилец сверху, архитектор, опять карандаш уронил. Так часто с ним происходит. Он какой-то рассеянный. А я думала, что бодрствую одна?! (посмотрела на часы). Ни дождя, ни ветра, ни любви! (Продолжает смотреть в окно). Пока все спят и вместе с ними их заботы, проблемы, страхи. Проснувшись, кто-то потянется за кофе, кто-то за сигаретой, кто-то за телефоном. У меня вынужденные каникулы. Иногда лежу, иногда заглядываю в интернет, иногда выхожу на балкон. Там происходит самое интересное, высказывают, выкрикивают, выбрасывают. (Шум) Отец архитектора проснулся. Он такой тяжёлый, что, когда ходит, у нас в зале люстра расскачивается. Ребенок тоже встал, слышно, как стучат мамины каблуки по паркету. Шумная семейка. У нас дома тоже иногда шумно, но как-то по-взрослому. Ооо, в булочную хлеб завезли! Через открытое окно легко попадают запахи, слова, комары (закрывает глаза и дышит глубоко). Под нами госпожа «Кальман», как обычно слушает оперетту. Вспомнила, ночью не смогла найти свой наушники, наверное, опять Агата спёрла. Стерва, но лицо как у сикстинской мадонны. Продавец газет зовёт своего мальчика, бедный, не может сидеть на одном месте, хочет бегать и возраст для этого подходящий. Придётся отцу дать ему взятку в виде мороженого, или того, чего попросит. (Шум) кто-то застрял в лифте, наверное, опять на пятом этаже. (Смотрит на часы) через 7 минут сосед по кличке «Карлсон» выйдет со своей огромной собакой, которую ласково называет «малыш» (Смотрит на часы) итак: один, два, три… (Слышен лай собаки) Вот, пожалуйста! (Слышны шаги) Стоп! Родня проснулась. Пора вернуть себе наушники. (Заходит Агата)
Наталья: Доброе утро! Как спалось?
Агата: Ты уже встала?
Наталья: Конечно, я же рано легла спать, музыку не слушала.
Агата: Ты про что намекаешь? (Смотрит на неё пристально и грозно)
Наталья: Про наушники.
Агата: Отравление от слова «травить», не думала, что тебя намеренно отравили, потому что надоели твои злобные шутки?
Наталья: (Не обращает на неё внимания, смотрит в окно. Агата подходит сзади) Меня не так-то легко убрать.
Агата: Что там происходит? (Смотрит в окно)
Наталья: Представь: Мама сейчас смотрит на картину Ботичелли «Рожденние Венеры» во Флоренции, а мы? (смотрит на Агату) на голодного, маленького щенка.
Агата: Даа… где справедливость?
Наталья: Тоже злишься да?
Агата: Ты думаешь, щенок в твоём положений или наоборот?
Наталья: Хватит кусаться! (незаметно входит Бельгиец)
“Бельгиец”: Кто из вас осчастливет своего дядю?
Наталья: Вам тоже доброго утра!
“Бельгиец”: Честно сказать, надоело здороваться. Знаете, ведь, что желаю вам только добра и утром, и днём и вечером!
Агата: Тоже буду честной, надоело каждый день осчастливывать вас.
