Kitobni o'qish: «Rămășagul»

Vasile Alecsandri
Rămășagul

Persoane

Teodoreanu, particular bogat

Smărăndița, femeia lui

Tinca, vara Smărăndiței

Nicu, tînăr

Madam Franț, guvernantă

Un lacheu

Teatrul reprezintă un salon elegant. Ușă în fund ce duce afară. În stînga, altă ușă, care se deschide in apartamentul Smărăndiței. În dreapta, o a tria ușă ce dă Într-un cabinet. O fereastră, aproape. În mijlocul scenei, o masă rotundă pe care este așezat un servis bogat de ceai, sfeșnice de bronz ș.c.l. Lîngă masă, o canape și două jilțuri.

Scena I

Teodoreanu, Smărăndița, Tinca (șed împregiurul mesei și beu ceai), Lacheul (stă lîngă ușa din fund)

Teodoreanu (citind o gazetă): „Și așa, bărbatul a fost înșelat de femeia lui cu atîta ghibăcie, încît el a mărturisit că este biruit”… Iar bărbatul înșelat!… Mă mir ce au scriitorii din ziua de astăzi cu bărbații?… Nu citești un roman… nu vezi o comedie, în care să nu întîlnești un bărbat înșelat și luat în rîs!

Smărăndița (zîmbind): Știu eu?

Teodoreanu (citind): Încheiere. „Spiritul femeiesc este alcătuit de trei părți din iad și una din rai… De aceea, un bărbat cu minte trebuie să se păzască de a da nevestei sale pricini de a-l înșela, căci proverbul zice: femeia hotărăște și Satan împlinește”. Ha, ha, ha!… Se vede că autorul acestui articol îi însurat și se teme de vro pacoste căsătorească.

Smărăndița: Socoți?

Teodoreanu: Eu unul, dacă l-aș întîlni, i-aș zice așa: „Domnule, nu tăgăduiesc că femeiele au mare istețime… dar, totodată, sînt încredințat că numai bărbatul cel prost se lasă ca să-l înșele; iar un om cu luare-aminte și cu oarecare ispită… niciodată”.

Smărăndița: Eu, dimpotrivă, i-aș zice: „Domnule, ai toată dreptatea!… femeia poate orișicînd să înșele pe bărbat, fie bărbatul cît de isteț, pentru că orișicare femeie are cîte un drăcușor mititel care o slujește.”

Teodoreanu: Ba, zău? (Cătră Tinca.) Și tu, Tincă, tot așa gîndești, ca vara ta?

Tinca: Eu încă nu-s măritată… nu pot să știu.

Smărăndița: Are dreptate Tinca; dar, lasă să se mărite, și-apoi să vezi de-a cui opinie a fi.

Teodoreanu: Cu cine ai ținea atunci, Tincă?… cu Smărăndița, ori cu mine? Tinca (zîmbind și coborînd ochii): Cu vară-mea.

Smărăndița (rîzînd): Nu-ți spuneam eu?

Teodoreanu (rîzînd): Bravo! frumos!… v-ați pus două împotriva me.

Smărăndița: Pentru că avem dreptate.

Teodoreanu: Vorbă-i?… Ei, cu toate că eu sînt singur… cred că nu mi-ar fi greu să vă biruiesc.

Smărăndița: Cum?

Teodoreanu: Puind orice rămășag îți voi, că, păn-în 24 de ceasuri, nu mă-i putea înșela… măcar că-ți sînt bărbat.

Smărăndița: Nu te juca cu focul.

Teodoreanu: Pe mine m-a ustura, de m-oi frige!… ții rămășagul?

Smărăndița: Ascultă: Miculi a adus un șal negru care-mi place foarte mult…

Teodoreanu: De mă-i înșela ori și prin care chip, mîne să te primbli cu șalul.

Smărăndița: Trimit dar să-l și aducă.

Teodoreanu: Nu te grăbi, că încă nu l-ai cîștigat. (Se scoală.) Cîte ceasuri sînt? opt și jumătate… Îi vreme de bal-masqué… Nu mergi, Smărăndită?

Smărăndița: Nu pot merge că au să-mi vie niște vizite… dar tu, te duci?

Teodoreanu: Mă duc puțin să mă întîlnesc cu un prietin. (Cătră fecior.) Gheorghe!… zi vezeteului să tragă la scară.

(Lacheul iesă.)

Smărăndița: Ai să întîrzii mult, Teodorene?

Teodoreanu: Vro două ceasuri… mai mult nu. (își ie pălăria.)

Smărăndița: Nu uita să treci pe la Miculi ca să spui să-mi aducă șalul.

Teodoreanu (rîzînd): încă nu m-ai înșelat… La revedere.

(Sărută pe Smărăndița Și iesă prin fund.)

Scena II

Smărăndița, Tinca

Tinca: Verișoară, ce i-a abătut bărbatului tău să-ți propuie un astfel de rămășag?

Smărăndița: Nu știu; dar… lasă-l că l-oi învăța eu cum să judece femeile.

Tinca: Da bine… ce fel ai să-l înșeli?…

Smărăndița (zîmbind): îi videa.

Tinca: Cum? ți-ai și închipuit planul?

Smărăndița: Nu ți-am spus că femeile au cîte un drăcușor care le povățuiește? (Sună clopoțelul.) (Întră un fecior.)

Smărăndița: Du-te de poftește pe madam Franț, guvernanta, să vie sus.

(Feciorul iesă.)

Tinca: Spune-mi și mie, verișoară, ce ai să faci? Mă rog matale.

Smărăndița: Am să-l fac pe bărbatu meu să se înamoreze de mine.

Tinca: Cum se poate?

Smărăndița: Îți pare greu lucru?

Tinca: Ba nu… D-apoi…

Scena III

Smărăndița. Tinca, madam Franț

Madam Franț: Ce poftești, cuconiță?

Smărăndița: Dragă madam Franț, am să te rog să-mi faci o slujbă.

Madam Franț: Poroncește-mi ce ți-a plăcea.

Smărăndița: Să ai bunătate ca să te duci pănă peste drum, la croitorul ce vinde costumuri de balmasqué, și să-mi iei un domino negru de catife; dar să zici că-i pentru d-ta. madam Franț Dar eu n-am fost de cînd sînt la balmasqué.

Smărăndița: Că nici cer de la d-ta ca să te trudești pe la bal, ci, dimpotrivă, voi să merg eu însămi.

Madam Franț: Așa? Foarte bine. Mă duc îndată la croitor,

Smărăndița: Dar să nu întîrzii!

(Madam Franț iesă.)

Scena IV

Tinca, Smărăndița

Tinca: Păre-mi-se, dragă Smărăndiță, că ți-am înțeles planul.

Smărăndița: Dacă l-ai înțeles… cu atît mai bine, pentru că n-oi fi silită să ți-l tălmăcesc.

Tinca: Auzi, șirată, cum s-ascunde de mine!

Smărăndița: D-apoi tu nu te ascunzi, de mine ca să citești răvașele’ ce-ți scrie Nicu Tolinescu?

Tinca (turburîndu-se): Cine?… Nicu?

Smărăndița: Parcă eu nu știu? Dar să lăsăm vorba asta… Ia ascultă, Tincă: cum voi ieși de-acasă, să dai poroncă tuturor slugilor să se culce și să stingă toate lumînările de prin odăi, pentru ca să fie întuneric preste tot locul cînd m-oi întoarce.

Tinca: Dar pentru ce?

Smărăndița: Pentru că mi-ai înțeles planul. (Trage clopoțelul.)

(Lacheul intră.)

Smărăndița: Du-te de adă o trăsură bună și să-i zici să steie la poartă.

(Lacheul iesă.)

Tinca: Ai să ieși?… Și mult ai să întîrzii, Smărăndiță?

Smărăndița: Nu știu; dar să nu cumva să te găsesc deșteaptă… auzi?

Tinca: Nu te teme, că eu acuș mă culc.

Scena V

Tinca, Smărăndița, madam Franț

Madam Franț: Iaca domino, cuconiță.

Smărăndița: A! foarte mulțămesc, madam Franț.

Madam Franț: Ce se mai mira croitorul, cînd i-am cerut un costum!… Se uita la mine și nu voia să creadă că. eu aș fi avut de gînd să merg la bal-masqué… Parcă bătrînele nu mai au inimă și gust de joc.

Smărăndița: Croitoru-i un obraznic.

Madam Franț: Asta i-am zis și eu.

Smărăndița: Hai cu mine să mă-mbraci, madam Franț.

Madam Franț: Haide, cuconiță.

(Smărăndița iesă prin stînga, madam Franț o urmează pănă la ușă și pe urmă se-ntoarce iute de dă un răvaș Tincăi.)

Madam Franț: Ține, dragă duducă, un răvaș de la cuconul Nicu.

Tinca: A! cînd ți l-a dat?… Îmi vine să te sărut de bucurie.

Madam Franț (fugind): Acum, acum. (În parte.) Ia așa eram și eu cînd eram tînără. (Întră în stînga.)

Scena VI

Tinca

Dragu Nicu!… Să videm degrabă ce-mi mai scrie? (Deschide răvașul și citește:)

„Duducă Tincă! Știi cît te iubesc din ceasul acel preafericit în care am jucat cu d-ta la revelion! Știi că sînt gata a jertfi tot ce am mai scump pe lume pentru a împlini poroncile ce ai binevoi să-mi dai!… Știi că cea mai prețioasă dorință a inimei mele este de a te numi, într-o zi, scumpa mea soție!… Dă-mi voie să mă întîlnesc cu d-ta macar un ceas, pentru ca să-ți spun din viu grai toată dragostea ce ai insuflat robului d-tale.

 
Nicu Tolinescu.”
Ah, ce plăcere, ce bucurie,
În al meu suflet acum simțesc!
Curînd aice are să vie
Nicui, pe care de mult iubesc.
De cind, la Curte,
Făcîndu-mi curte
Dulci complimente mi-a adresat,
De fericire
Și de uimire
Inima-mi bate neîncetat.
Mi-aduc aminte
De-a lui cuvinte
Ce la mazurcă tainic mi-a zis,
Ș-a lui privire
Cu mulțămire
De-atunci adese o văd în vis!
Ah, ce plăcere, ce bucurie,
În al meu suflet… ș.c.l.
 

Scena VII

Tinca, madam Franț, Smărăndița (îmbrăcată în domino și țiind o mască de catifea neagră în mînă)

Smărăndița (întrînd): Iată-mă-s gata.

Tinca (în parte, ascunzind răvașul): Verișoara!…

Smărăndița (apropiindu-se de Tinca, o sărută pe frunte): Cu seara bună, verișoară. (Încet.) Ce-ți mai scrie Nicu?

Tinca: Nicu?…

Smărăndița: Ha, ha, ha!… Nu ți-am spus că știu tot?

(Feciorul intră.)

Feciorul: Trăsura-i la poartă.

Smărăndița: Bine… Să te duci acum îndată la Miculi, să ceri un șal negru și să-l aduci aici.

(Feciorul iesă.)

Smărăndița (în parte): A! Teodorene!… pui rămășag cu femeile, cînd îi treaba pe înșelat?… Bine, bine!… (Tare.) Seara bună, madam Franț… Tinco, nu uita ce ți-am spus. (Iesă prin fund.)

Scena VIII

Tinca, madam Franț

Madam Franț: Ei, duducă, ce-ți mai scrie cuconașu Nicu?… Dar pare că ești supărată?… Ce ai…

Tinca: Ce să am, dragă madam Franț?… Am, că nu știu ce să fac.

Madam Franț: Cum?

Tinca: Nicu mă roagă ca să-i dau voie să vie să mă vadă singură!… și nu știu de se cuvine…

Madam Franț: Numai atîta-i?… Da primește-l să vie, că n-are să te mănînce.

Tinca: Zău?… pot să-l primesc, dragă madam Franț?

Madam Franț: Poți, duducă, pentru că cuconul Nicu îi tînăr de treabă și vrea să te ieie… Hei! să mă fi văzut pe mine cînd eram tînără, cum mă întîlneam cu bietul Franț, Dumnezeu să-l ierte!… pe fereastă… Sărmanul! cum mă iubea!… În toate serile mi-aducea chipfe proaspete… A! (Plînge.)

 
Sărmanul Franț, cît mă iubea!
Cu chipfe, zău, el mă hrănea,
Și ziua toată, -n cinstea mea,
Bere și vin mereu el bea.
Dar într-o zi… Ah, ce păcat!
Atît de mult a închinat.
Încît pe loc a rămas lat…
În bere Franț s-a înecat!
 

Tinca: Nu mai plînge, dragă madam Franț.

Madam Franț: A!… De ce n-am murit și eu?

Tinca: Dar dacă mureai, cine mi-ar fi fost guvernantă mie?

Madam Franț: Bine zici, duducă Tincă. (O sărută.) Nu băga-n seamă cele ce spun… Ia, o babă nebună și eu… Mai bine să vorbim de cuconașul Nicu.

Tinca: El ți-a dat scrisoarea?

Madam Franț: Dar; l-am întîlnit la poartă, cînd mă duceam să ieu costumul cuconiței, și cînd ai ști cît m-a rugat ca să te fac să-l primești!…

Tinca: Oare cum să-i dăm de știre?

Madam Franț: D-lui mi-a zis că va cînta din flaut pe sub fereastă, și că dacă va videa o lumînare pe la geamuri, atunci s-a sui; iar de nu, s-a duce acasă măhnit.

(Se aude un flaut sub fereastă.)

Tinca: Ia auzi, madam Franț…

Madam Franț: El îi, duducă.

(Stau amîndouă de ascultă.)

Tinca: Sărmanul Nicu!… va îngheța afară.

Madam Franț: Cred și eu, că-i tare frig.

Tinca: Ce să facem, dragă madam Franț? madam Franț (luînd o lumînare și purtînd-o pe la fereastă): Iaca ce să facem.

(Flautul tace.)

Tinca: Ah! cum îmi bate inima de tare. (Se pune pe un jilț.)

Madam Franț: Nu fi copilă, duducă Tincă, că nu te-oi lăsa singură.

Tinca: Să șezi cu mine, madam Franț.

Madam Franț: Bine, bine; nu te teme. (În parte.) Draga duducă!… cum s-a îngălbenit!… Ia așa tremuram și eu… În vremea lui Franț.

Scena IX

Tinca, madam Franț, Nicu (intrînd cu sfială)

Nicu (se închină și stă lîngă ușă cu ochii în jos).

Tinca (se scoală, se închină și se pune iar pe jîlț neuitîndu-se la Nicu).

Madam Franț (Îi privește pe amîndoi cu dragoste).

Nicu (făcînd cîteva pasuri, zice încet): Mademuazelă…

Tinca (arătînd un jîlț lui Nicu): Poftim, monsiu Nico.

Nicu (șezînd): Mademuazela-i sănătoasă?

Tinca (Încet): Mersi.

Nicu (sucindu-și pălăria în mînă): Da vara d-tale-i sănătoasă?

Tinca (sucindu-și basmaua): Sănătoasă.

Nicu: Se vede că a ieșit de-acasă.

Tinca: Dar… mai dinioare.

Nicu: S-a fi dus poate la bal-masqué…

Tinca: Nu cred… poate.

Madam Franț (în parte): Văd că eu sînt de prisos.

(Se furișează și iesă.)

Tinca (văzînd-o că se duce): madam Franț…

Madam Franț (de afară): Vin acuș…

Scena X

Tinca. Nicu (Mică tăcere. Nicu și Tinca se sucesc pe scaune, se uită pe sus și oftează.)

Nicu: Ce frigu-i afară!

Tinca: A fi înghețat pe ulițe.

Nicu: A înghețat, dar… De abia pot merge caii… lunecă, Doamne ferește!

Tinca: Săracii! cît îi mai chinuiesc!

Nicu: Calul unui droșcar și-a rupt piciorul, în colț la Petrea bacalul.

Tinca: Sărmanul!

Nicu: Ce mai plîngea bietul lipovan!

Tinca: Cum n-a plînge? (Mică tăcere.)

Tinca: N-ai fost astă-seară la bal-masque, monsiu Nicule?

Nicu: Nu, mademuazelă.

Tinca: Dar ai de gînd să mergi mai tîrziu?

Nicu: Ba, nu cred.

Tinca: Pentru ce?

Nicu: Nu-mi plac balurile unde…

Tinca: Cum să nu-ți placă d-tale… care joci?

Nicu: Vreu să zic că nu-mi plac soarelele unde… nu ești d-ta.

Tinca: a!… (Coboară ochii.)

(Mică tăcere. Nicu și Tinca sînt foarte turburați.)

Nicu: Ai fost mai dăunăzi la teatru, mademuazelă?

Tinca: Am fost de am văzut Iașii în carnaval.

Nicu: Și cum ți-a plăcut?

Tinca: Am rîs foarte mult.

Nicu: Am auzit că s-a mîniet un comisar asupra autorului?

Tinca: Pentru ce?

Nicu: Din pricina șatrarului Săbiuță.

Tinca: Ha, ha, ha!

Nicu: Zice că de ce să numească pe comisar șatrarul Săbiuță și nu șatrarul Sabie.

Tinca: Ha, ha, ha!… Ce nebun ești, monsiu Nicule.

Nicu (prinzînd la curaj): Cu adevărat sînt nebun, duducă… dar cînd ai ști… (Văzînd pe madam Franț, in parte.) Tronc!… cînd era să mă declar și eu…

Scena XI

Nicu, Tinca, madam Franț (aducînd un șal)

Madam Franț: Iaca șalul de la Miculi, duducă Tincă. Tinca (sculîndu-se): Ia să-l văd.

(Nicu se scoală asemene și se apropie de masa unde madam Franț a așezat șalul.)

Madam Franț: Ce frumos șal!… Trebuie să facă vro sută de galbeni.

Tinca: Tare-i elegant! Cum îți pare, monsiu Nicule?

Nicu: Îmi pare minunat… dar aș dori să-l văd pe umerile unei dame, pentru ca să judec ce efect face!

Madam Franț: Ia, cearcă-l d-ta, duducă Tincă!

Nicu: Bine zice madam Franț… Cearcă-l d-ta, ca să știm de se prinde pe o talie elegantă…

Tinca: Dacă vreți numaidecît, bucuros.

Madam Franț: Vină de-mi ajută, monsiu Nicule, ca să-l întindem.

(Nicu și madam Franț s-apucă de întins șalul, dar Nicu se greșește și-l întoarce pe dos.)

Madam Franț: Nu așa, că-l dai pe dos.

Nicu: Da cum?… Nu-i bine?

Tinca: Dă la mine, monsiu Nicu, să-l strîng eu, că d-ta nu știi.

Nicu: Poftim; dar cu astă condițiune, că să ți-l pun eu pe umeri.

Tinca: Bine.

(După ce madam Franț și Tinca au îndoit șalul cum se cuvine, Nicu ie șalul și-l pune pe umerile Tincăi.)

Nicu (în parte, puind salul Tincăi): Ce talie!… (Oftează.)

Madam Franț: A!… Ce frumos îți șede, duducă Tincă. Doamne!… cînd ai ști cît ești de frumușică!… Nu-i așa, cucoane Nicule?

Nicu (cu jumătate de glas): Dar. (Oftează.)

(Tinca se primblă cu cochetărie pe dinaintea lui Nicu.)

Tinca: Cît de bine are să-i pară verișoarei!… și ce bine are s-o prindă!

Nicu: Dac-a prinde-o așa de frumos ca pe d-ta, mademuazelă, cred că i-a părea foarte bine.

Tinca: Mai ales la Copou, trebuie să facă un efect minunat.

Madam Franț: Știți ce? Hai să ne închipuim că sîntem la Copou și că ne primblăm cu toții pe iarbă verde… d-voastră la brațetă amîndoi și eu în urmă.

Tinca: Ha, ha, ha!… Ce idei poznașe ai cîteodată, madam Franț.

Madam Franț: Da, zău!… Hai să mai rîdem puțintel. (Luînd pe Nicu de mină.) Vină încoaci, monsiu Nicule. (Se apropie de Tinca.) Dă brațul duducăi… Așa… acum hai să ne primblăm.

(Nicu și Tinca se primblă rîzînd. Madam Franț îi urmează.)

Tinca: Doamne!… ce nebună ești, madam Franț!

Madam Franț: Ia uitați-vă ce de mai dame frumoase, ce de mai cavaleri plăcuți se uită la d-voastră… De nu v-ar deochia!…

Nicu: Da bine, că-i veselă de tot Madam Franț! (Rîzînd.) Ne face de rîdem ca nebunii.

Madam Franț: Ei, primblați-vă împreună, că eu sînt cam ostenită și trebuie să mă odihnesc puțin; dar să luați seama la trăsuri.

Tinca: Ce?… iar te duci, Madam Franț?

Madam Franț: N-ai nici o frică, că. ai un cavaler cu d-ta. (În parte.) Iar încep a fi de prisos… mă duc să mă culc. (Iesă.)

Scena XII

Nicu. Tinca

(Îndată după ce se duce madam Franț, tinerii iar se turbură, tac, caută intr-o parte, dar nu incetează de a să primbla.)

Nicu (peste puțin): Nu găsești, mademuazelă, că sînt lucruri în lume care n-ar trebui să aibă sfîrșit?

Tinca: Care lucruri?

Nicu: De pildă… primblarea asta care o facem împreună.

Tinca: Da nu te temi c-ai osteni?

Nicu: O! mademuazelă… cu d-ta m-aș primbla toată viața mea.

Tinca (zîmbind): Pe jos?

Nicu: Și pe jos… și-n trăsură… și cu vaporul… Numai să fiu cu d-ta.

 
De-ar fi cu putință,
De-aș avea noroc
Cu a ta ființă
Să fiu la un loc,
De-orice-mprotivire
Eu mi-aș bate joc,
Și cu-a ta iubire
Aș trece prin foci
 

(Se aude o trăsură.)

Scena XIII

Nicu, Tinca, madam Franț (viind iute)

Madam Franț: Fugi, duducă, că vine cuconița.

Tinca (aruncînd șalul pe canape): Vai de mine!… dar Nicu?

Madam Franț: Trebuie să se ascundă undeva, pănă se vor culca boierii, ș-apoi va ieși.

Nicu: Unde să m-ascund?

Madam Franț: A! aici, în cabinetul ista… Întră degrabă că-i aud suind scările. (Îl împinge pe Nicu în cabinetul din dreapta.)

Tinca: Să stingem lumînările. (Le stinge.)

Madam Franț: Hai degrabă, să nu te găsască aici! (Iesă amîndouă iute prin stînga.)

Scena XIV

(Întuneric.) Teodoreanu (cu ochii legali), Smărăndița (în domino)

Smărăndița (trăgîndu-l de mînă, zice cu glasul schimbat): Iată-ne în sfîrșit!… am ajuns!

Teodoreanu: A! slavă Domnului, că s-a sfîrșit acest voiaj prin întuneric, ce facem acum de vrun ceas!

Smărăndița: Îți pare rău că l-ai făcut?

Teodoreanu: Ba nu, scumpul meu domino… dar aș voi să știu ce idee ai avut ca să-mi legi ochii în tinda teatrului și pentru ce m-ai silit să jur că n-oi face nici un chip de a afla cine ești?

Smărăndița: Ți-am spus, domnule Teodorene, la balmasqué, că de mult eu am un capriciu pentru d-ta… că de mult mi-ai plăcut, și că de mult doream să am o întîlnire cu d-ta… Însă o întîlnire astfel, ca d-ta să nu poți ști cine sînt… De aceea ți-am și legat ochii în tinda teatrului, pentru ca să nu vezi în ce trăsură aveai să te sui… prin care uliți erai să treci și în care casă erai să întri… D-ta, ca un cavaler bine crescut, ai primit toate condițiile și mi-ai jurat că te-i supune la toate voințile mele, în vreme cît vom fi împreună.

Teodoreanu: Toate aceste sînt adevărate; dar de ce să mă lipsești de fericirea de a te privi, pentru că… sînt sigur că ești prea frumoasă.

Smărăndița: Dar; sînt destul ele frumușică… și nu cred că te-i căi c-ai venit cu mine, dacă m-ai cunoaște.

Teodoreanu: Auzi d-ta?… și să fiu eu silit a fi cu ochii legați dinaintea unei frumuseți!… asta-i de nesuferit… și, zău, mai că-mi vine să-mi calc jurămîntul.

Smărăndița: Adu-ți aminte că mi-ai dat parola de onoare.

Teodoreanu: Ard-o focu parolă!… Încai fie-ți milă de mine… mă mîngîie de orbirea la care m-ai osîndit.

Smărăndița (luîndu-l de mînă, îl duce lîngă canape, unde se pun unul lîngă altul): Am multe de spus… Vin să ne punem pe canape.

Teodoreanu (în parte): Ce fericire!…

Smărăndița: Purtarea me trebuie să ți se pară foarte curioasă.

Teodoreanu: Dimprotivă…

Smărăndița: Dar… ce mă mîngîie este că sîntem amîndoi vinovați.

Teodoreanu: Tot astfel de vinovății să-mi deie Dumnezeu!

Smărăndița: Cum?… nu te mustră cugetul că ești necredincios femeiei d-tale?

Teodoreanu: Femeia me?… Dar bărbatul d-tale? Ha, ha, ha…

Smărăndița: Bărbatul meu? Ha, ha, ha. Oare… ce-or fi făcînd acum amîndoi?

Teodoreanu: Smărăndița?… Sînt sigur că-și închipuie planuri ca să mă înșele.

Smărăndița: Cum?

Teodoreanu: Am pus rămășag amîndoi pe un șal.

Smărăndița: Și în loc să te înșele ea… tu o înșeli, berbantule… ha, ha, ha.

Teodoreanu: Ha, ha, ha. Așa sîntem noi!… ai dracului.

Smărăndița: Nu toți.

Teodoreanu: De pildă, bărbatul tău.

Smărăndița: Bărbatul meu e bun la suflet, dar se socoate prea cu cap.

Teodoreanu: Sînt sigur că trebuie să fie camprostuț.

Smărăndița: A! Teodorene, nu-mi ocărî soțiorul.

Teodoreanu: Eu nu-l ocărăsc, dar nu pot tăgădui adevărul… Sînt încredințat că-i prostuț, sărmanul!

Smărăndița: Ha, ha, ha… ce n-aș da să te audă.

Teodoreanu: Nu-i așa? Vezi c-am gîcit?… Unde se află el acum?

Smărăndița: S-a dus de zece zile la moșie..

Teodoreanu: Bine-a făcut… Ce ziceam eu că-i prost?… Dimprotivă, el îi foarte isteț, de vreme ce te-a lăsat singură… cu mine… și lîngă mine… scumpa mea mască. (Vrea să o ieie de talie.)

Smărăndița (sculîndu-se): N-ai auzit o trăsură?

Teodoreanu: Unde?

Smărăndița: în ogradă.

Teodoreanu: Nu… ți s-a părut.

Smărăndița: Ba nu… Ia să mă duc să văd… Șezi aici că vin acuș. (Iesă prin stînga.)

Teodoreanu: Stăi, iubita mea, nu te duce…