Kitobni o'qish: «Наука про те, як бути великим»

Переклад з англійської Юлії Шматько

Глава 1
Будь-яка людина може стати Великою

У кожній людині є Джерело – Закон Сили. І якщо правильно та з розумом задіяти цей Закон, можна неймовірно розвинути свої розумові здібності. Від народження людина наділена силою, завдяки якій вона може зростати і розвиватись у будь-якому напрямку, якому тільки забажає, і можливостям її немає меж. Жодна людина ще не досягла в якомусь умінні вершин, недосяжних для іншої людини. Всі можливості живуть у Первинній Субстанції, з якої зроблена і людина. Ця Субстанція володіє безмежним вселенським знанням і мудрістю, вона наповнює та пронизує людину.

Знання, або геніальність, якщо висловитися більш звичним для нас терміном, це щось більше ніж просто талант. Талант може бути просто однією зі здібностей, розвиненою непропорційно іншим, але геніальність – це духовний союз людини і Бога. За вчинками великих людей завжди стоїть щось більше, щось божественне і величне. Таким людям даний необмежений запас сили. Нам невідомо де знаходиться межа розумових здібностей людини, ми навіть не знаємо, чи є ця межа взагалі.

Сила свідомого зростання і розвитку не дана тваринам, нею володіє тільки людина, і вона може розвивати і примножувати цю силу. Тварини можуть навчатися і розвиватися під керівництвом людини, але тільки людина може навчатися і розвиватися самостійно. Лише вона одна володіє цією силою, запас якої, мабуть, безмежний.

Метою життя людини як, власне, і дерев, і рослин, є зростання. Дерева і рослини ростуть автоматично і за певними лініями росту, встановленими всесвітом. Людина може зростати як забажає. Дерева і рослини можуть розвинути тільки певні здібності й особливості. Людина ж може розвинути будь-яку силу, яка була їй показана будь-ким, будь-де. Все що можливо подумки, можливо і на яву. Все що людина може вигадати, вона може відтворити і в дії. Все що людина може уявити, вона може реалізувати.

Людина створена для зростання, більш того, воно їй просто конче необхідне.

Для її власного щастя та благополуччя важливо, щоб вона постійно розвивалась.

Життя без прогресу стає нестерпним. Людина, яка припиняє розвиватися, стає або розумово відсталою, або взагалі божеволіє. Чим більш гармонійний і всебічний її розвиток, тим щасливіша людина.

У кожній людині є рівні за своєю силою здібності. Але в ході природного процесу, ніколи дві людини не розвинуться ідентично. Кожна людина приходить у цей світ зі схильністю до розвитку за певними напрямами, тому їй легше розвиватися саме в цих напрямках, ніж в якихось інших. Це мудрий задум природи, оскільки це дарує нескінченну різноманітність. Це як висипати купу різного насіння в одну корзину – на перший погляд, всі вони однакові, але коли вони перетворяться на рослини, буде видно величезну різницю між ними. Так само і у людей, хтось може стати трояндою і додавати яскравості та кольору в темні куточки світу; хтось може стати лілією та дарувати любов і чистоту кожному, хто її зустріне; хтось може стати лозою і приховувати грубі обриси якоїсь темної скелі; хтось може бути великим дубом, серед гілок якого пташки будуть гніздитися та співати, і під чиєю тінню зграї будуть відпочивати у полудень. Кожен стане чимось цінним, чимось унікальним, чимось досконалим.

У широкому сенсі, навколо нас зосереджені неймовірні можливості життя, не буває «пересічних» людей. За часів національного стресу і небезпеки нероба та сільський п’яниця може стати героєм і державним діячем завдяки прискоренню Закону Сили в ньому. В кожній людині є геніальність, яка просто чекає, коли її активують. У кожному селі є власна велика людина, хтось, до кого всі звертаються за порадою в скрутну годину, хтось, кого інстинктивно вважають мудрим і проникливим. До такої людини всі йдуть за часів кризи, вона вважається великою. Навіть повсякденні дрібні справи ця людина робить і вирішує «з величчю». Вона могла б творити і великі справи, якби захотіла. Так може будь-яка людина, так можете і ви. Закон Сили дає нам саме те, що ми просимо у нього. Якщо ми беремося тільки за дрібні справи, він дає нам силу тільки для дрібниць. Але якщо ми намагаємося робити великі справи, він задіює всю існуючу у всесвіті силу.

Але остерігайтеся робити великі справи дріб’язково. Про це ми поговоримо далі.

Людина може притримуватися двох ментальних підходів до життя. Один робить її чимось на зразок футбольного м’яча, вона пружна і швидко реагує, коли до неї застосовується сила, але вона нічого не породжує, вона ніколи не діє сама по собі. У неї немає сили. Люди цього типу керуються обставинами і навколишнім середовищем, їх долі визначаються зовнішніми умовами. Закон Сили всередині них взагалі ніколи не активний. Вони ніколи не говорять і не діють, так би мовити, від внутрішньої сили. Інший життєвий підхід робить людину схожою на буйство весни. От така людина володіє Силою. В ній є джерело, з якого б’є енергія вічного життя. Така людина випромінює силу, і це відчуває її оточення. Закон Сили в ній знаходиться в постійному русі. Її дії виходять від неї самої. «Усередині неї є енергія вселенського життя».

Немає більшого блага для людини, ніж навчитися діяти «від себе самої». Всі життєві переживання і перипетії призначені Провидінням, щоб змусити людей навчитися діяти «від себе», змусити їх припинити бути істотами обставин і навчитися керувати своїм оточенням. На своїй нижчій стадії людина – це дитя випадковостей та обставин, раб свого страху. Всі її дії – це реакції, які є результатом впливу на неї сил у її оточенні. Вона діє тільки тоді, коли хтось впливає на неї, вона нічого не створює. Але навіть у найпримітивнішого дикуна є достатньо Сили, щоб подолати все, чого він боїться. Якщо він усвідомить це і почне діяти «від себе», він відкриє у собі божественну силу.

Пробудження Закону Сили у людині – це справжнє перетворення, перехід від смерті до життя. «Мертві пробудилися, почувши голос Сина Людського, і повернулися до життя». Це воскресіння і життя. Коли життя ось так пробуджується, людина стає сином Всевишнього, і вся сила всесвіту надається йому як на небі, так і на землі.

Ні в одній людині немає чогось такого, чого немає в іншій, чого немає в вас. Жодна людина ще не була наділена більшою духовною або розумової силою, ніж можете розвинути в собі ви, і не робила більшого, ніж ви можете зробити і досягти. Ви можете стати тим, ким хочете бути.