Это прелестно.
Я обожаю лёгкие комедийные истории-водевили и тут как раз такая. Юмор прекрасный, как я люблю: ситуационный, разнообразный, исходящий из характеров героев и не а ущерб логике происходящего и сюжету. А сюжет тут действительно интересный.
В маленький городок, где, казалось бы, ничего не происходит никогда приезжает эльфийский посол Кариэль налаживать отношения. Естественно ему нужен переводчик, потому что в этой тьмутаракане эльфийский знают полторы человека (героиня и полуэльф выращивающий тут цветочки). Злата как раз ищет новую работу и жилье. В общем все складывается как нельзя лучше: приходится жить с эльфом, сопровождать его и пытаться вспомнить со словарём как перевести сложные конструкции родного языка на званных раутах на эльфийский. А там временем оказывается, что Кариэль не так прост и прибыл сюда с расследованием, потому что кто-то в этом тихом городке варит запрещённые вещества.
Это настолько легко читается, настолько приятно, что я в восторге. Отдельное спасибо чиби комиксам, которые сопровождают некоторые главы - дополнительная доза юмора никогда не повредит.
Как же мне понравились второстепенные персонажи. Вроде бы и типичные образы, но они все такие живые, что прелесть как интересно за ними наблюдать. Подруга главной героини - всем бы такую подругу. Её батя с его упорным названием эльфийского государства "эльфяндией" - это так просто, но так хорошо передаёт характер отца. Даже сумка главной героини в эпилоге оказалась весьма характерной тварюшкой.
История о трудностях перевода, о нелегкой борьбе с предубеждениями, о укрепление межрасовых связей и трагичной судьбе одной некрасивой, но очень вместительной сумки… А еще о силе красных труселей, голого торса и любовных романов Анджелы Страйк)), ну и конечно о любви, но до нее героям придется преодолеть все-все трудности, и не только перевода…
Прекрасная книга! Позитивная, легкая и веселая, даже с картинками, которые еще больше отображали характеры героев и добавляли юмора)). Я не переставала улыбаться)). Мне очень понравились герои, которым пришлось уживаться вместе, искать общий язык и влипать в неприятности, а потом из них же вместе выпутываться.
Есть здесь и детективная линия, кстати, довольно запутанная, поэтому было интересно кто же тот самый коварный главгад или главгады, совершающие преступления государственного размаха и как же герои выведут их на чистую воду.
И пару слов о сумке, без нее эта история была бы совершенно другой)). Сумка оказалась с сюрпризом, с непростым характером и печальной судьбой, но отличной напарницей, чье «удобство, прочность и объемное внутреннее пространство» по достоинству оценила Злата).
отличная книга. герои имеют свои характеры и действуют в соответствии с ними, сюжет но не избитый. любовная линия хороша,
ну и конечно стоит прочесть если вы хотите научиться парировать в словесных баталиях, диалоги отличные,в меру язвительные и ироничные.
Спасибо автору за теплую добрую увлекательную историю, с чудесными героями, замечательным языком, приятным стилем и манерой повествования, отличным юмором. Очень рада открыть для себя этого автора.
Лёгкая романтическая история для тех, кто хочет отдохнуть, расслабиться и посмеяться) Сюжет несложный, многие моменты предугадываются, но такие книги читают не для того, чтобы думать) вечером после работы самое то, с чашечкой какао и тёпленьким пледом!
Хорошая книга для лёгкого чтения. Было весело, люблю на досуге почитать романы в жанре фэнтези )) Спасибо Юлии Журавлевой❤
"..Что будем делать с зеленью? – невинно спросил Кариэль. – Есть! – заявила я и протянула ему первый попавшийся пучок. – Твой обед! "
забавная история. читать приятно, местами смешно.
Мне книга очень понравилась, впрочем, как и все книги автора, что я прочитала. Сюжет позволяет отдыхать, читая книгу, юмор поднимает настроение и заряжает позитивом. Лишь один неприятный момент (может это только в моём случае) : почему оплатив книгу, последнее предложение я должна искать где то потому как в моём купленном варианте оно не пропечатано ?♀️
простая и приятная книга, с нежным юмором и добротой. развлекает динамичный детективный сюжет. закрываешь с улыбкой и благодарностью автору за чистоту.
Мне понравиласьь история! Читается легко, интрига есть. Развязка показалась немного скомканной,хотелось подробностей поездки и свадьбы.
«Переводчик с эльфийского языка» kitobiga sharhlar, 15 sahifasi, 152 sharhlar