Бесцветный

Очень интресная книга, взгляд на совершенно другой, далекий мир. Автор чуть старше-меня, и то, что он видел в те же годы моего детства кажется чем то из области фантастики. Сложно представить, что подобное притеснение по расовому принципу так реально существовало.

Замечательная книга, испорченная, увы, бездарным переводом. К середине истории топорный, неестественный, неживой язык перевода стал настолько невыносимым, что пришлось купить книгу в оригинале. Сама по себе книга интересна прежде всего деталями жизни в ЮАР в период апартеида и сразу после его отмены. Поскольку Тревор тогда был еще совсем маленьким, то воспринимал происходящее таким, какое оно было, без оценок и потрясания кулаками – ему просто не с чем было сравнивать. Ну, и его юмор – это то, что делает всю книгу легкой для восприятия при всей серьезности затронутых тем. Кстати, в описание событий очень мудро встроена дополнительная информация – немного об истории ЮАР, немного об устройстве общества и законах. Это очень интересно. Параллельно можно почитать об этой стране в других источниках. И ужаснуться тому, что все это было реальностью для миллионов людей совсем недавно.

Бесцветный это – несомненно весёлые, душераздирающие воспоминания, рассказанные через призму сочувствия. Тревор Ной плавно переходит от комедии к трагедии. Он понимает состояние человека лучше, чем большинство писателей. Это книга увлекательных и невероятных историй юности мальчика появившегося в последние годы апартеида. Он родился и вырос в Южной Африке. Он родился наполовину белым, наполовину черным, в непозволительном союзе, нарушившего многочисленные законы, постановления и правила апартеида – он был рожден преступником. В оригинальном названия книга называется «Рождён преступником», что намного больше ей подходит, чем наше русско язычное названия «Бесцветный». Это одна из лучших книг которую я читал в этом году и возможно лучшие мемуары которые попадали мне в руки.

Книга повествует об ужасах Южной Африки до и после апартеида. Стиль Тревора очень строгий. Он никогда не преуменьшает и не приукрашивает трагедию Южной Африки. Тревор не знал другого образа жизни и рассматривает расизм во всех его многочисленных аспектах, как рутинный образ жизни. Однако книга не просто наполнена рассказами о страданиях и ужасах. В своих рассказах автор блестяще уравновешивает эту трагедию с хаосом, озорством и любовью.

Для матери Тревора, Патрисии, эта книга – не менее нежные воспоминания, чем его собственная история. Любовь и уважение Тревора к своей матери, а также то, как она его воспитывала, осветляется почти на каждой странице. Она сознательно нарушила законы апартеида, зная что это является преступлением за половые сношения между людьми разной расы. Да, ей было все равно! Вместе с мужчиной, которого она любила, швейцарцем, она убедила его стать отцом ребенка, которого она так отчаянно хотела. Результатом этого преступления стал Тревор Ной, ни черный, ни белый, но рожденный в мире, который ненавидел его за цвет его кожи.

Тревор считает, что его мать превратила его в мужчину, которым он является сегодня. Именно ее дисциплина и любящее сердце подтолкнули Тревора к успеху. Книга начинается и заканчивается рассказом Патрисии. Мемуары «Бесцветный» настолько же ее истории, насколько и самого автора.

Рассказы автора о его детстве и юности в постоянно меняющемся мире ловко избегают проповедей. Вместо этого Тревор описывает стойкого и предприимчивого мальчика, чья интуитивная уличная сообразительность, привела его в жизнь пробивного дельца. Эту книгу стоит прочить ради ощущения того, как маленький мальчик ориентируется в быстро меняющемся, беспощадном вокруг него мире.

Читая книгу мы узнаем о том, как выходки мальчика приводят к тому, что его семье приходится изгонять демона из семейного дома, очень жестокого отчима который никогда его не любил, его первые симпатии к девушкам, которые разбивали ему сердце и кончено о жизни музыкального пирата. Тревору никогда не приходило в голову, что он делал, что то не так и он никогда не сожалел ни о чем, «но с сожалениям думал чего (он) не сделал, вариантах которые не выбрал, вещах которые не сказал». Мы узнаем о его столкновениях с полицейскими и о трагедии, постигшей его мать.

Настоятельно рекомендую к прочтению!

Вначале я ожидал истории о том, как автор добился успеха в шоу бизнесе. Люблю такие истории) Но книга оказалась о значительно более серьёзном. Тревор умеет писать с отличным чувством юмора о страшном. О том как он вырос среди зверств апартеида в Африке. Безграничное проявление расизма ужасает.

Написано настолько умело и интересно, что во время прочтения начинаешь искренне радоваться самым простым вещам вместе с автором: любить ходить в церковь по выходным, ценить близких людей, самую простую пищу и прочее. Хорошая книга.

Книга отличная! Узнала очень много об апартеиде и жизни в Южной Африке в не таком уж и далеком прошлом. Во многие вещи не хочется верить. Страшно представить, что это всё происходило в «цивилизованное» время.

Мама героя вызывает восхищение своими стойкостью, упрямством, целеустремлённостью, бесстрашием и верой. Удивительная женщина!

Единственное, что мне не понравилось – это перевод. Многие моменты были переведены слишком буквально и на русском звучали неестественно. Прямо раздражало при чтении. Но это вина не автора, а переводчика. Поэтому книга всё равно отличная. Выйдет фильм – обязательно посмотрю.