Мне понравилось, что автор целый создает целый правдоподобный мир – не фэнтезийный, а реальный (хотя и не без элементов мистики) и очень плотный, насыщенный. Мир, в который ныряешь с головой, который может увлечь.
Мир «плетется» с кружевной тонкостью из самых разных деталей и нюансов, и красной нитью через книгу проходит или даже пролетает «синяя птица счастья» – австралийский крапивник. И еще одна запомнившаяся мне тонкость: и название книги, и все названия глав состоят из трех слов.
В трех словах можно уместить самое главное, как уверял учитель Илая в журналистике – главный редактор газеты Брайан Робертсон. Любую новость можно сжать до трех слов и любое событие, даже любого человека можно описать всего лишь тремя главными словами. Например, «Спайс копает глубоко». А кто этого не умеет – тот лишен таланта журналиста. Трент Далтон знает, о чем пишет, ведь сам немало проработал журналистом. Здорово, что в переводе сохранилась подобная троякость, это добавляет книге обаяния. Думаю, для этого потребовалось тоже мастерское владение словом, как и у автора.
И вызывают симпатию обаятельные герои – Илай, Август, «Гудини», Фрэнки Белл, даже в какой-то степени Лайл и папаша Илая. Ну и отдельный респект за яркую, крутую обложку!
Книга поглощает читателя.
Очень человечная, добрая, теплая книга, несмотря на порой шокирующие события, описываемые в ней.
И эта теплота передается через синтаксис, сохранившийся в переводе, выбор слов, эмоции, искренний голос автора.
Люблю такие книги, полнокровные, многослойные, многословные – но не пустословные, потому что каждое предложение написано не просто так. Чувствуется, что писатель работал над каждым словом. И переводчик тоже
мне понравилось, например, словечко «бомболюк» – бывшая выгребная яма (самый что ни на есть простой туалет) в небогатом доме родителей Лайла. Или одно из крепких выражений Дрища про какающую мышь – отсылка к старому анекдоту и тому же «бомболюку» и по совместительству секретному лазу, который случайно «открыли» мальчики и всё завертелось… Слова работают на атмосферу – то триллера, то комедии (то лирической, то простонародной), то магического реализма – короче, волшебства, и плюс множит смыслы.
О героях – мать Илая и Лайл не показались мне особенно классными, учитывая, во что они втянули детей. (Больше уважения заслуживает бывший зэк по прозвищу Гудини, и лидер банды Алекс, поучаствовавший в благотворительности). Родной отец Илая тоже тот еще фрукт, хотя и начал делать попытки к исправлению. Да, наверно, главный смысл книги – в том, что у каждого шанс на новую жизнь, на второй шанс, и ничего не кончено, пока ты жив. Вот это и внушает надежду.
И (спойлер!) хэппи-энд поэтому не будет смотреться фальшивым и искусственным, это даже не классический хэппи-энд, а свет в конце туннеля.
Потому что хорошие люди заслуживают счастья, а плохие сами закапывают себя в темных туннелях и не могут выбраться на поверхность. Причем «хороший человек» – это не постоянная характеристика, а выбор, который приходится совершать каждый день.
В книге больше вопросов, чем ответов. Некоторые ответы читателю придется додумать и дать самому. Но правильно заданный вопрос – это ведь уже полдела. )
Если бы надо было описать роман в трех словах, я бы написала так: Книга, Которая Поглощает…
В хорошем смысле. ))
Первые несколько глав я пыталась понять, что вообще происходит и кто все эти люди. Затем я, закатывая глаза от скуки, читала о наркотиках. Мне было совершенно неинтересно разбираться во всех этих взаимосвязях. Ужасало, что мальчишки, не видя ничего больше, уже в 12 лет строят планы по обогащению на героине. И только в конце книги, когда главный герой стал стажёром редакции и начал писать статью о Чемпионах Квинсленда, скука спала с моего лица.
Эта глава похожа на детектив-приключение. Проникновение в тайник-лабораторию человека, которого все знают как мецената, заставляет дрожать от ужаса. Не понимаю, как этот поехавший крышей старик мог так долго скрывать свою сущность ото всех. Я-то думала, что за ним только продажа наркотиков, а тут аж целый анатомический музей, созданный незаконным способом.
После мрачного повествования странно, что автор решил закончить книгу на радужной ноте. Каждый из героев, которых можно считать хорошими, получили надежду. Крупное зло побеждено.
Не могу сказать, что буду рекомендовать книгу друзьям.
В роман погружаешься, как в океан, с первых страниц и очень скоро понимаешь, что выныривать не хочешь.
Эта книга украла моё сердце, разбила его и подарила ему какую-то новую жизнь. Такие книги попадают в руки очень редко! Настоящий самородок. Не смотря на тяжелые события, безумную жестокость и даже какой-то бесконечный мрак – герои будто светятся. Чувство невероятное.
Долго не мог поверить, что это дебютный роман. Да, есть небольшая неоднородность повествования, но мне показалось, это придаёт книге своеобразный шарм и задаёт динамику сюжету. А когда после прослушивания интервью с Трентом Далтоном, я узнал, что книга во многом автобиографичная – просто не было слов..
Книга, о которой я никогда ни от кого не слышала и при чтении которой у меня чередовались мысли “Боже, почему о ней не говорят и не читают” и “Понятно, почему она никому не известна”. А все потому, что в романе чередуются тема, которую я очень люблю в литературе и тема, о которой я стараюсь не читать. Начнем с любимого. Это роман взросления глазами ребенка. Взросления очень сложного, в проблемной семье и непростом окружении. Но вместе с тем, наполненного и смешными моментами (хоть юмор тут порой черный) и любовью. И баланс между ними, на мой вкус, автор выдержал идеально. Драма проходит по границе состояния, когда еще чуть-чуть и читателя окончательно накроет от безысходности и депрессии, а юмор не доходит до стадии, когда откровенно трагичные или трешовые ситуации подаются как что-то смешное и забавное. В общем-то это любимое мое сочетание. Поэтому я люблю “Что гложет Гилберта Грейпа”, “Белые зубы” и романы Ирвинга. С той лишь разницей, что в этом романе больше экшна. Местами это становилось похоже на боевик. И тут мы подходим к теме, которая входит в топ моих “книжных нет”. Это наркотики и наркоторговля. Где-то в середине романа есть часть, посвященная поездкам и наркосделкам - ну совсем не то, что я люблю читать. И, чего уж там, был некоторый романтизированный образ наркодилера в начале. Совсем меня это не отвернуло как раз за счет того, что картинку мы видим глазами ребенка и как будто понимаем, что он - ненадежный рассказчик (в отличие от, например, романа “Шантарам”). Ну а с определнного момента уже и намека на романтику не осталось. Прекрасный роман с интересными, немного странными героями.
Как проводят время дети двенадцати лет? Играют в компьютерные игры, листают ленту в телефонах, гуляют со сверстниками, изучают окружающий мир. Но это не про Илая Белла, героя романа «Мальчик глотает Вселенную», который столкнулся со взрослыми проблемами в юном возрасте. Криминальный мир раскрыл свои двери и поглотил Илая и его брата Августа, также отчима Лайла и молодую мать Фрэнсис. Хотели жить хорошо, а стали жить ещё хуже. Роман не про выживание, а про жизнь. Жизнь в опасном мире глазами ребёнка.
И австралийский автор Трент Далтон делает это виртуозно. Читатель видит и принимает мир, полный опасности, через призму детского восприятия и фантазии. В качестве сравнения приходит на ум «Жизнь мальчишки» Маккаммона, только в его романе мальчик восполняет недостаток знаний о мире фантазиями, а в случае героя книги «Мальчик глотает Вселенную» – Илай Белл с помощью фантазии находит решения.
Меня зацепили меткие детали, средствами которых автор, не нагружая долгими описаниями, окунает в мир героев романа. Как пример, образ отчима: «Лайл выглядел сильным и крепким, и когда он привстал на колено, чтобы быть вровень со мной на дорожке – я подумал, что так он похож на короля Артура и что я никогда за всю свою короткую жизнь не любил другого мужчину больше, чем его. Так что радуги – это Лайл, и пятна смазки – это Лайл, и король Артур – это Лайл». Сразу рисуется благородная и широкоплечая фигура отца, способного защитить.
Этот роман насыщен событиями и не даёт заскучать: скрытая комната с красным телефоном, дилеры из Вьетнама, отрубленные конечности, побег из женской тюрьмы, мечта стать журналистом и столкновения группировок. Эта книга о том, как мальчик поглотил Вселенную. А она поглотила его.
Потрясающая книга,просто находка,смесь Селинджера ,юмора О.Генри,немного магического реализма.
Как говорил главный герой ,детали,никто не замечает детали.
Я люблю истории, в которых дети с дна жизни благодаря упорству и старанию пробиваются наверх и становятся уважаемыми членами общества, и эта не стала исключением.
Двенадцатилетний Илай ведет на первый взгляд обычную жизнь австралийского подростка конца восьмидесятых-начала девяностых: школа, сбитые коленки, матчи "Парраматта Илз" по телику, мультики и наклейки. Но его отец с матерью больше не живут вместе, мать и ее новый парень наркоманы и мелкие барыги, старший брат Август перестал разговаривать и только пишет слова в воздухе, а воспитывает паренька матерый старый уголовник по кличке Дрищ, местная криминальная знаменитость, прославившийся тем, что придумал уйму способов побега из легендарной тюрьмы Богго-роуд, но таки отсидевший свой срок за убийство таксиста до конца (кстати, так и не ясно, убил он таксиста или все же нет). Дрищ - реальный персонаж, а сам Илай частично списан с автора, у которого было похожее детство. Мне его голос во многом напомнил Донала из Звездной жизни Вэйви Куинн .
Всегда очень грустно и больно читать, как дети из неблагополучных семей пытаются уйти в мир фантазий от печальной реальности, где мамин бойфренд Лайл может оставить ее одну в заколоченной комнате на неделю, чтобы она переломалась, или где варят наркотики круглые сутки, где в 12 лет на полном серьезе разрабатываешь бизнес-план, как купить сейчас наркотиков, спрятать их, а через пять лет, когда цены взлетят, продать в десять раз дороже. Естественно, от такой жизни хочется сбежать, неважно куда. И когда цепочка непродуманных решений приводит к тому, что мать мальчиков попадает в тюрьму, Лайла увозят в неизвестном направлении, а сам Илай лишается указательного пальца правой руки и вместе с братом оказывается у отца, который к тому времени превратился в опустившегося алкаша, его вера в чудеса пошатывается, а осознание реальности накрывает болью. Да, легко закрывать глаза на окружающие тебя язвы, если не видишь ничего другого, не с чем сравнить. Но когда есть мечта, она тянет вперед.
В романе есть и совсем сказочные моменты, например, рождественская история с удачной попыткой пробраться в тюрьму и повидать маму, или появление уголовника, с которым Илай по настоянию Дрища три года состоял в переписке, как раз в нужный момент, чтобы дать люлей надоедливому маминому ухажеру, или концовка со взломом секретного бункера топором и изобличением маньяка на глазах у всей честной публики. Но в этой книге они не воспринимаются как нечто не к месту, тут наоборот на протяжении многих страниц надеешься на чудо, и когда оно происходит, расслабленно выдыхаешь.
____«Всё, что случается, уже случалось. Всё, что должно произойти, уже происходило». Что такое время? Мальчишки Белл с раннего детства пытались отыскать ответ на этот вопрос, и начало тому положил Лунный пруд, после близкого знакомства с которым всё и началось (или закончилось?). Молчаливый Август, который был старше всего сущего на год, и Неуловимый Илай, который уделял деталям особое внимание, – они были разными, но при этом очень похожими, они были братьями – и этим всё сказано. Несмотря на то, что у каждого с самого начала была своя борьба, весь этот тернистый путь они всё равно преодолели вместе, ибо поддерживали друг друга до самого конца (а был ли он, конец?). «А в конце – мёртвый синий крапивник», – выписывал волшебными чернилами старший. «Время, планирование, удача, вера. Я думаю, что это похоже на жизнь. Я считаю, что так и надо жить», – шептал младший, продолжая свой забег. Обычные мальчишки, но в то же время такие особенные. Итак, стоит сфокусироваться на точках зрения, направлениях, ракурсах. Стоит ответить на вопрос: а какие твои три слова?
____«Мальчик берёт след. Мальчик дразнит чудовище. Мальчик теряет равновесие». Конечно, никакой магии в том, что происходило с юнцами, не было, то была выдуманная реальность, в которую хотели верить дети, которым пришлось пережить страшное. То, через что они были вынуждены пройти, не должно случаться даже со взрослыми. Это стук в дверь, который изменит всё. Это острое лезвие ножа. Это потеря. Через многие моменты было очень тяжело продираться, потому что понимаешь – это знакомо многим. «Это то, что делают люди. Мы дышим. Мы думаем. Но мы иногда и злимся. Мы становимся вот такими печальными и безумными». Наблюдая за тем, как негодяи отбирают у него всё самое дорогое («Это лицо я знаю. Это лицо я люблю» – и сердце вдребезги), а все остальные равнодушно проходят мимо, отводя глаза, Илай задавался вопросом: а что вообще значит быть плохим человеком, и как вот в таких условиях, когда вокруг одна кровь, быть хорошим, возможно ли это? Хороший ответ на этот непростой вопрос дал тот, кого общество единогласно признало отбросом общества, хотя для этого любопытного мальчугана он был заботливой нянькой: «Я хороший человек. Но я и плохой человек тоже. И так со всеми людьми. В каждом из нас есть частица хорошего и частица плохого. Самое сложное – это научиться быть хорошим постоянно, а плохим – иногда. Некоторые из нас понимают это правильно. Большинство из нас – нет». Как же порой это сложно... Но, кажется, у мальчика это получилось.
____«Мальчик пережёвывает прошлое. Мальчик копает глубоко. Мальчик пишет слова». Сомнений нет, он смог пройти через весь непрекращающийся ужас и остаться самим собой потому, что он был не одинок, у него, помимо молчаливого, но самого лучшего брата, были люди, которые его любили. Гудини, который научил его, как сбегать из реальности (и не только). Мама, папа и отчим, которые совершали ошибки, но старались быть хорошими родителями (о, как они старались). Кэйтлин, которая выслушивала, понимала и помогала (и копала!). Да, все они оступались, да, их действия приводили к страшному, да, они были неидеальны, но они любили – и это главное. «В настоящей любви бывают трудности, и терпение, и награды, и неудачи, и новое продолжение, и наконец смерть – но в ней никогда нет места сожалениям». Здесь много запоминающихся, ярких и трогательных сцен, но проникновение Илая в тюрьму тронуло меня больше всего, то, как он, такой маленький, прошёл через невероятное, лишь бы встретиться со своей мамой, которую, я уверена, многие осудили бы за то, что её сын вообще оказался в такой ситуации. Но горькая правда заключается в том, что подобное может произойти с каждым, как ни защищайся от угроз окружающего мира. Но как он пел, как она плакала, как они обнимались... В этом моменте – всё. «Ничего не меняется, мам. Ничто не изменит меня. Ничто не изменит тебя. Я люблю тебя ещё больше. Ты думала, что я люблю тебя меньше из-за всего этого, но я люблю тебя ещё больше. Я люблю тебя». Любовь. Да, именно поэтому Илай Белл смог остаться самим собой. Благодаря любви.
____«В конце концов, это история любви», – сказал Трент Далтон в интервью, и так оно и есть. Эта книга очень смешная, но при этом она чертовски грустная, она изобилует восхитительными моментами и заставляет многое переосмыслить (найти свои три слова – важно). То, что эта история во многом автобиографична, вводит в ступор, пусть и понимаешь, что, отбросив призрачную магическую часть, всё довольно обыденно, многим приходится пройти и не через такое... И ведь этот парень смог преодолеть всё, он занялся любимым делом, у него большая семья, он нашёл свою синюю птицу счастья – и это не может не обнадёживать. «Это были воспоминания о тех годах, когда мир моей маленькой семьи рушился. Когда людей, которых мы любили, забирали. Когда то, что мы считали правдой, оказывалось ложью». Да, быть хорошим – это и правда каждодневный выбор, и поступать как правильнее, а не как легче, тоже. Но когда тебе есть ради чего и кого бороться, это не так уж сложно. В завтра и правда можно посмотреть, и для этого не нужна никакая магия. «Мальчик покоряет Луну. Мальчик овладевает временем. Мальчик постигает себя», – постичь себя, вот в чём суть.
«Истинный характер лучше всего проявляется в аду, настоящая доброта несомненно виднее всего в преисподней, где все шиворот-навыворот — где зло процветает, а добродетель считается за слабость...»
Илай Белл в свои 12 лет многое повидал в этой жизни. Отец - алкоголик, Мать - бывшая наркоманка, ее парень - наркодиллер, их окружают мутные и криминальные типы. Но у Илая ещё есть старший брат Август, который очень умный, но принял обет молчания, и лучший друг - бывший уголовник Дрищ (мой любимчик). Та ещё компашка, верно?) Но это лишь верхушка айсберга, ведь историяэта многослойна, как торт Наполеон... А какие тут все персонажи яркие - просто загляденье!
Это какая-то дикая смесь из Паланика, Ирвинга и Зусака + немножечко Гая Ричи. Реально отрыв башки!
Крутая книга оказалась, хоть и явно не для всех. Но меня зацепило, так как я люблю подобное.
Вселенная явно потрепала Илая, но он самоотверженно противостоял всем невзгодам и натискам, выпавшим на его долю, всегда виде свет в конце туннеля, при этом ни на грамм не расплескал своё пылкое сердце!
Эта история для всех фанатов Альтернативы в оранжевой обложке, интеллектуального чтива и, пожалуй, здесь есть что-то от раннего Уэлша только без постоянного мата, этакая лайтовая версия)
Приятный и лаконичный слог автора, а также постоянная интрига сюжета, за действиями которого ты едва поспеваешь, ибо мысли автора несутся вскач на дикой спорости, а ты за ними - все это не даёт оторваться от этой истории пока не прочитаешь всё до конца!
В общем, вы поняли, мне понравилось! И да, полкниги хочется растащить на цитаты.
«Мальчик глотает Вселенную» kitobiga sharhlar, 32 izohlar