matnPDFHajm 369 sahifalar
2020 yil
Фэнкорт Бэбберли готов для друзей на многое. Например, переодеться в тетушку одного из них, чтобы помочь тому встретиться с возлюбленной! Невинный обман удается на славу, но внимания богатой «вдовы» теперь добиваются сразу двое претендентов! А тут еще и настоящая донна Лусия должна вот-вот приехать, что грозит окончательно запутать ситуацию…
Искрометная комедия Брэндона Томаса, побившая все рекорды своего времени по числу представлений и послужившая основой для популярной советской комедии «Здравствуйте, я ваша тетя!», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.
очень понравилась книга, с юмором и как будто в театре побывала, настолько все подробно. хочется больше именно юмористических рассказов по этому методу.
Сама книга безумно интересная, увлекает. Приятно удивило, что сюжет сильно отличается от отснятого фильма в гораздо лучшую сторону, начиная от шуток и заканчивая сюжетом.
Из минуса: слишком уж неадаптированный текст, где много слэнга и выражений, которые на родине здесь совсем не понадобятся, "мусорные" (лишние) знания.
По методу Франка. Раньше обожала читать, но для себя после этой книги четко уяснила: не стоит зря вешать себе лапшу на уши, что можно обойтись без изучения слов и только чтением ограничится. Это больше как из "волшебной" серии "худеть без ограничения в калориях" Ага))).
Читать, чтобы закреплять интересными книгами слова- ДА! Но без осознанного изучения повтора новых слов серьезного скачка в повышении знаний не будет. Поэтому, как приятное дополнение к изучению английского- самое то.
Izoh qoldiring
Izohlar
2