Kitobni o'qish: «The Romantic Adventures of a Milkmaid»

CHAPTER I

It was half-past four o’clock (by the testimony of the land-surveyor, my authority for the particulars of this story, a gentleman with the faintest curve of humour on his lips); it was half-past four o’clock on a May morning in the eighteen forties. A dense white fog hung over the Valley of the Exe, ending against the hills on either side.

But though nothing in the vale could be seen from higher ground, notes of differing kinds gave pretty clear indications that bustling life was going on there. This audible presence and visual absence of an active scene had a peculiar effect above the fog level. Nature had laid a white hand over the creatures ensconced within the vale, as a hand might be laid over a nest of chirping birds.

The noises that ascended through the pallid coverlid were perturbed lowings, mingled with human voices in sharps and flats, and the bark of a dog. These, followed by the slamming of a gate, explained as well as eyesight could have done, to any inhabitant of the district, that Dairyman Tucker’s under-milker was driving the cows from the meads into the stalls. When a rougher accent joined in the vociferations of man and beast, it would have been realized that the dairy-farmer himself had come out to meet the cows, pail in hand, and white pinafore on; and when, moreover, some women’s voices joined in the chorus, that the cows were stalled and proceedings about to commence.

A hush followed, the atmosphere being so stagnant that the milk could be heard buzzing into the pails, together with occasional words of the milkmaids and men.

‘Don’t ye bide about long upon the road, Margery. You can be back again by skimming-time.’

The rough voice of Dairyman Tucker was the vehicle of this remark. The barton-gate slammed again, and in two or three minutes a something became visible, rising out of the fog in that quarter.

The shape revealed itself as that of a woman having a young and agile gait. The colours and other details of her dress were then disclosed – a bright pink cotton frock (because winter was over); a small woollen shawl of shepherd’s plaid (because summer was not come); a white handkerchief tied over her head-gear, because it was so foggy, so damp, and so early; and a straw bonnet and ribbons peeping from under the handkerchief, because it was likely to be a sunny May day.

Her face was of the hereditary type among families down in these parts: sweet in expression, perfect in hue, and somewhat irregular in feature. Her eyes were of a liquid brown. On her arm she carried a withy basket, in which lay several butter-rolls in a nest of wet cabbage-leaves. She was the ‘Margery’ who had been told not to ‘bide about long upon the road.’

She went on her way across the fields, sometimes above the fog, sometimes below it, not much perplexed by its presence except when the track was so indefinite that it ceased to be a guide to the next stile. The dampness was such that innumerable earthworms lay in couples across the path till, startled even by her light tread, they withdrew suddenly into their holes. She kept clear of all trees. Why was that? There was no danger of lightning on such a morning as this. But though the roads were dry the fog had gathered in the boughs, causing them to set up such a dripping as would go clean through the protecting handkerchief like bullets, and spoil the ribbons beneath. The beech and ash were particularly shunned, for they dripped more maliciously than any. It was an instance of woman’s keen appreciativeness of nature’s moods and peculiarities: a man crossing those fields might hardly have perceived that the trees dripped at all.

In less than an hour she had traversed a distance of four miles, and arrived at a latticed cottage in a secluded spot. An elderly woman, scarce awake, answered her knocking. Margery delivered up the butter, and said, ‘How is granny this morning? I can’t stay to go up to her, but tell her I have returned what we owed her.’

Her grandmother was no worse than usual: and receiving back the empty basket the girl proceeded to carry out some intention which had not been included in her orders. Instead of returning to the light labours of skimming-time, she hastened on, her direction being towards a little neighbouring town. Before, however, Margery had proceeded far, she met the postman, laden to the neck with letter-bags, of which he had not yet deposited one.

‘Are the shops open yet, Samuel?’ she said.

‘O no,’ replied that stooping pedestrian, not waiting to stand upright. ‘They won’t be open yet this hour, except the saddler and ironmonger and little tacker-haired machine-man for the farm folk. They downs their shutters at half-past six, then the baker’s at half-past seven, then the draper’s at eight.’

‘O, the draper’s at eight.’ It was plain that Margery had wanted the draper’s.

The postman turned up a side-path, and the young girl, as though deciding within herself that if she could not go shopping at once she might as well get back for the skimming, retraced her steps.

The public road home from this point was easy but devious. By far the nearest way was by getting over a fence, and crossing the private grounds of a picturesque old country-house, whose chimneys were just visible through the trees. As the house had been shut up for many months, the girl decided to take the straight cut. She pushed her way through the laurel bushes, sheltering her bonnet with the shawl as an additional safeguard, scrambled over an inner boundary, went along through more shrubberies, and stood ready to emerge upon the open lawn. Before doing so she looked around in the wary manner of a poacher. It was not the first time that she had broken fence in her life; but somehow, and all of a sudden, she had felt herself too near womanhood to indulge in such practices with freedom. However, she moved forth, and the house-front stared her in the face, at this higher level unobscured by fog.

It was a building of the medium size, and unpretending, the façade being of stone; and of the Italian elevation made familiar by Inigo Jones and his school. There was a doorway to the lawn, standing at the head of a flight of steps. The shutters of the house were closed, and the blinds of the bedrooms drawn down. Her perception of the fact that no crusty caretaker could see her from the windows led her at once to slacken her pace, and stroll through the flower-beds coolly. A house unblinded is a possible spy, and must be treated accordingly; a house with the shutters together is an insensate heap of stone and mortar, to be faced with indifference.

On the other side of the house the greensward rose to an eminence, whereon stood one of those curious summer shelters sometimes erected on exposed points of view, called an all-the-year-round. In the present case it consisted of four walls radiating from a centre like the arms of a turnstile, with seats in each angle, so that whencesoever the wind came, it was always possible to find a screened corner from which to observe the landscape.

The milkmaid’s trackless course led her up the hill and past this erection. At ease as to being watched and scolded as an intruder, her mind flew to other matters; till, at the moment when she was not a yard from the shelter, she heard a foot or feet scraping on the gravel behind it. Some one was in the all-the-year-round, apparently occupying the seat on the other side; as was proved when, on turning, she saw an elbow, a man’s elbow, projecting over the edge.

Now the young woman did not much like the idea of going down the hill under the eyes of this person, which she would have to do if she went on, for as an intruder she was liable to be called back and questioned upon her business there. Accordingly she crept softly up and sat in the seat behind, intending to remain there until her companion should leave.

This he by no means seemed in a hurry to do. What could possibly have brought him there, what could detain him there, at six o’clock on a morning of mist when there was nothing to be seen or enjoyed of the vale beneath, puzzled her not a little. But he remained quite still, and Margery grew impatient. She discerned the track of his feet in the dewy grass, forming a line from the house steps, which announced that he was an inhabitant and not a chance passer-by. At last she peeped round.

CHAPTER II

A fine-framed dark-mustachioed gentleman, in dressing-gown and slippers, was sitting there in the damp without a hat on. With one hand he was tightly grasping his forehead, the other hung over his knee. The attitude bespoke with sufficient clearness a mental condition of anguish. He was quite a different being from any of the men to whom her eyes were accustomed. She had never seen mustachios before, for they were not worn by civilians in Lower Wessex at this date. His hands and his face were white – to her view deadly white – and he heeded nothing outside his own existence. There he remained as motionless as the bushes around him; indeed, he scarcely seemed to breathe.

Having imprudently advanced thus far, Margery’s wish was to get back again in the same unseen manner; but in moving her foot for the purpose it grated on the gravel. He started up with an air of bewilderment, and slipped something into the pocket of his dressing-gown. She was almost certain that it was a pistol. The pair stood looking blankly at each other.

‘My Gott, who are you?’ he asked sternly, and with not altogether an English articulation. ‘What do you do here?’

Margery had already begun to be frightened at her boldness in invading the lawn and pleasure-seat. The house had a master, and she had not known of it. ‘My name is Margaret Tucker, sir,’ she said meekly. ‘My father is Dairyman Tucker. We live at Silverthorn Dairy-house.’

‘What were you doing here at this hour of the morning?’

She told him, even to the fact that she had climbed over the fence.

‘And what made you peep round at me?’

‘I saw your elbow, sir; and I wondered what you were doing?’

‘And what was I doing?’

‘Nothing. You had one hand on your forehead and the other on your knee. I do hope you are not ill, sir, or in deep trouble?’ Margery had sufficient tact to say nothing about the pistol.

‘What difference would it make to you if I were ill or in trouble? You don’t know me.’

She returned no answer, feeling that she might have taken a liberty in expressing sympathy. But, looking furtively up at him, she discerned to her surprise that he seemed affected by her humane wish, simply as it had been expressed. She had scarcely conceived that such a tall dark man could know what gentle feelings were.

‘Well, I am much obliged to you for caring how I am,’ said he with a faint smile and an affected lightness of manner which, even to her, only rendered more apparent the gloom beneath. ‘I have not slept this past night. I suffer from sleeplessness. Probably you do not.’

Margery laughed a little, and he glanced with interest at the comely picture she presented; her fresh face, brown hair, candid eyes, unpractised manner, country dress, pink hands, empty wicker-basket, and the handkerchief over her bonnet.

‘Well,’ he said, after his scrutiny, ‘I need hardly have asked such a question of one who is Nature’s own image.. Ah, but my good little friend,’ he added, recurring to his bitter tone and sitting wearily down, ‘you don’t know what great clouds can hang over some people’s lives, and what cowards some men are in face of them. To escape themselves they travel, take picturesque houses, and engage in country sports. But here it is so dreary, and the fog was horrible this morning!’

‘Why, this is only the pride of the morning!’ said Margery. ‘By-and-by it will be a beautiful day.’

She was going on her way forthwith; but he detained her – detained her with words, talking on every innocent little subject he could think of. He had an object in keeping her there more serious than his words would imply. It was as if he feared to be left alone.

While they still stood, the misty figure of the postman, whom Margery had left a quarter of an hour earlier to follow his sinuous course, crossed the grounds below them on his way to the house. Signifying to Margery by a wave of his hand that she was to step back out of sight, in the hinder angle of the shelter, the gentleman beckoned to the postman to bring the bag to where he stood. The man did so, and again resumed his journey.

The stranger unlocked the bag and threw it on the seat, having taken one letter from within. This he read attentively, and his countenance changed.

The change was almost phantasmagorial, as if the sun had burst through the fog upon that face: it became clear, bright, almost radiant. Yet it was but a change that may take place in the commonest human being, provided his countenance be not too wooden, or his artifice have not grown to second nature. He turned to Margery, who was again edging off, and, seizing her hand, appeared as though he were about to embrace her. Checking his impulse, he said, ‘My guardian child – my good friend – you have saved me!’

‘What from?’ she ventured to ask.

‘That you may never know.’

She thought of the weapon, and guessed that the letter he had just received had effected this change in his mood, but made no observation till he went on to say, ‘What did you tell me was your name, dear girl?’

She repeated her name.

‘Margaret Tucker.’ He stooped, and pressed her hand. ‘Sit down for a moment – one moment,’ he said, pointing to the end of the seat, and taking the extremest further end for himself, not to discompose her. She sat down.

‘It is to ask a question,’ he went on, ‘and there must be confidence between us. You have saved me from an act of madness! What can I do for you?’

‘Nothing, sir.’

‘Nothing?’

‘Father is very well off, and we don’t want anything.’

‘But there must be some service I can render, some kindness, some votive offering which I could make, and so imprint on your memory as long as you live that I am not an ungrateful man?’

‘Why should you be grateful to me, sir?’

He shook his head. ‘Some things are best left unspoken. Now think. What would you like to have best in the world?’

Margery made a pretence of reflecting – then fell to reflecting seriously; but the negative was ultimately as undisturbed as ever: she could not decide on anything she would like best in the world; it was too difficult, too sudden.

‘Very well – don’t hurry yourself. Think it over all day. I ride this afternoon. You live – where?’

‘Silverthorn Dairy-house.’

‘I will ride that way homeward this evening. Do you consider by eight o’clock what little article, what little treat, you would most like of any.’

‘I will, sir,’ said Margery, now warming up to the idea. ‘Where shall I meet you? Or will you call at the house, sir?’

‘Ah – no. I should not wish the circumstances known out of which our acquaintance rose. It would be more proper – but no.’

Margery, too, seemed rather anxious that he should not call. ‘I could come out, sir,’ she said. ‘My father is odd-tempered, and perhaps – ’

It was agreed that she should look over a stile at the top of her father’s garden, and that he should ride along a bridle-path outside, to receive her answer. ‘Margery,’ said the gentleman in conclusion, ‘now that you have discovered me under ghastly conditions, are you going to reveal them, and make me an object for the gossip of the curious?’

‘No, no, sir!’ she replied earnestly. ‘Why should I do that?’

‘You will never tell?’

‘Never, never will I tell what has happened here this morning.’

‘Neither to your father, nor to your friends, nor to any one?’

‘To no one at all,’ she said.

‘It is sufficient,’ he answered. ‘You mean what you say, my dear maiden. Now you want to leave me. Good-bye!’

She descended the hill, walking with some awkwardness; for she felt the stranger’s eyes were upon her till the fog had enveloped her from his gaze. She took no notice now of the dripping from the trees; she was lost in thought on other things. Had she saved this handsome, melancholy, sleepless, foreign gentleman who had had a trouble on his mind till the letter came? What had he been going to do? Margery could guess that he had meditated death at his own hand. Strange as the incident had been in itself; to her it had seemed stranger even than it was. Contrasting colours heighten each other by being juxtaposed; it is the same with contrasting lives.

Reaching the opposite side of the park there appeared before her for the third time that little old man, the foot-post. As the turnpike-road ran, the postman’s beat was twelve miles a day; six miles out from the town, and six miles back at night. But what with zigzags, devious ways, offsets to country seats, curves to farms, looped courses, and triangles to outlying hamlets, the ground actually covered by him was nearer one-and-twenty miles. Hence it was that Margery, who had come straight, was still abreast of him, despite her long pause.

The weighty sense that she was mixed up in a tragical secret with an unknown and handsome stranger prevented her joining very readily in chat with the postman for some time. But a keen interest in her adventure caused her to respond at once when the bowed man of mails said, ‘You hit athwart the grounds of Mount Lodge, Miss Margery, or you wouldn’t ha’ met me here. Well, somebody hey took the old place at last.’

In acknowledging her route Margery brought herself to ask who the new gentleman might be.

‘Guide the girl’s heart! What! don’t she know? And yet how should ye – he’s only just a-come. – Well, nominal, he’s a fishing gentleman, come for the summer only. But, more to the subject, he’s a foreign noble that’s lived in England so long as to be without any true country: some of his letters call him Baron, some Squire, so that ’a must be born to something that can’t be earned by elbow-grease and Christian conduct. He was out this morning a-watching the fog. “Postman,” ’a said, “good-morning: give me the bag.” O, yes, ’a’s a civil genteel nobleman enough.’

‘Took the house for fishing, did he?’

‘That’s what they say, and as it can be for nothing else I suppose it’s true. But, in final, his health’s not good, ’a b’lieve; he’s been living too rithe. The London smoke got into his wyndpipe, till ’a couldn’t eat. However, I shouldn’t mind having the run of his kitchen.’

‘And what is his name?’

‘Ah – there you have me! ’Tis a name no man’s tongue can tell, or even woman’s, except by pen-and-ink and good scholarship. It begins with X, and who, without the machinery of a clock in’s inside, can speak that? But here ’tis – from his letters.’ The postman with his walking-stick wrote upon the ground,

‘Baron von Xanten’

CHAPTER III

The day, as she had prognosticated, turned out fine; for weather-wisdom was imbibed with their milk-sops by the children of the Exe Vale. The impending meeting excited Margery, and she performed her duties in her father’s house with mechanical unconsciousness.

Milking, skimming, cheesemaking were done. Her father was asleep in the settle, the milkmen and maids were gone home to their cottages, and the clock showed a quarter to eight. She dressed herself with care, went to the top of the garden, and looked over the stile. The view was eastward, and a great moon hung before her in a sky which had not a cloud. Nothing was moving except on the minutest scale, and she remained leaning over, the night-hawk sounding his croud from the bough of an isolated tree on the open hill side.

Here Margery waited till the appointed time had passed by three-quarters of an hour; but no Baron came. She had been full of an idea, and her heart sank with disappointment. Then at last the pacing of a horse became audible on the soft path without, leading up from the water-meads, simultaneously with which she beheld the form of the stranger, riding home, as he had said.

The moonlight so flooded her face as to make her very conspicuous in the garden-gap. ‘Ah my maiden – what is your name – Margery!’ he said. ‘How came you here? But of course I remember – we were to meet. And it was to be at eight —proh pudor! – I have kept you waiting!’

‘It doesn’t matter, sir. I’ve thought of something.’

‘Thought of something?’

‘Yes, sir. You said this morning that I was to think what I would like best in the world, and I have made up my mind.’

‘I did say so – to be sure I did,’ he replied, collecting his thoughts. ‘I remember to have had good reason for gratitude to you.’ He placed his hand to his brow, and in a minute alighted, and came up to her with the bridle in his hand. ‘I was to give you a treat or present, and you could not think of one. Now you have done so. Let me hear what it is, and I’ll be as good as my word.’

‘To go to the Yeomanry Ball that’s to be given this month.’

‘The Yeomanry Ball – Yeomanry Ball?’ he murmured, as if, of all requests in the world, this was what he had least expected. ‘Where is what you call the Yeomanry Ball?’

‘At Exonbury.’

‘Have you ever been to it before?’

‘No, sir.’

‘Or to any ball?’

‘No.’

‘But did I not say a gift – a present?’

‘Or a treat?’

‘Ah, yes, or a treat,’ he echoed, with the air of one who finds himself in a slight fix. ‘But with whom would you propose to go?’

‘I don’t know. I have not thought of that yet.’

‘You have no friend who could take you, even if I got you an invitation?’

Margery looked at the moon. ‘No one who can dance,’ she said; adding, with hesitation, ‘I was thinking that perhaps – ’

‘But, my dear Margery,’ he said, stopping her, as if he half-divined what her simple dream of a cavalier had been; ‘it is very odd that you can think of nothing else than going to a Yeomanry Ball. Think again. You are sure there is nothing else?’

‘Quite sure, sir,’ she decisively answered. At first nobody would have noticed in that pretty young face any sign of decision; yet it was discoverable. The mouth, though soft, was firm in line; the eyebrows were distinct, and extended near to each other. ‘I have thought of it all day,’ she continued, sadly. ‘Still, sir, if you are sorry you offered me anything, I can let you off.’

‘Sorry? – Certainly not, Margery,’ be said, rather nettled. ‘I’ll show you that whatever hopes I have raised in your breast I am honourable enough to gratify. If it lies in my power,’ he added with sudden firmness, ‘you shall go to the Yeomanry Ball. In what building is it to be held?’

‘In the Assembly Rooms.’

‘And would you be likely to be recognized there? Do you know many people?’

‘Not many, sir. None, I may say. I know nobody who goes to balls.’

‘Ah, well; you must go, since you wish it; and if there is no other way of getting over the difficulty of having nobody to take you, I’ll take you myself. Would you like me to do so? I can dance.’

‘O, yes, sir; I know that, and I thought you might offer to do it. But would you bring me back again?’

‘Of course I’ll bring you back. But, by-the-bye, can you dance?’

‘Yes.’

‘What?’

‘Reels, and jigs, and country-dances like the New-Rigged-Ship, and Follow-my-Lover, and Haste-to-the-Wedding, and the College Hornpipe, and the Favourite Quickstep, and Captain White’s dance.’

‘A very good list – a very good! but unluckily I fear they don’t dance any of those now. But if you have the instinct we may soon cure your ignorance. Let me see you dance a moment.’

She stood out into the garden-path, the stile being still between them, and seizing a side of her skirt with each hand, performed the movements which are even yet far from uncommon in the dances of the villagers of merry England. But her motions, though graceful, were not precisely those which appear in the figures of a modern ball-room.

‘Well, my good friend, it is a very pretty sight,’ he said, warming up to the proceedings. ‘But you dance too well – you dance all over your person – and that’s too thorough a way for the present day. I should say it was exactly how they danced in the time of your poet Chaucer; but as people don’t dance like it now, we must consider. First I must inquire more about this ball, and then I must see you again.’

‘If it is a great trouble to you, sir, I – ’

‘O no, no. I will think it over. So far so good.’

The Baron mentioned an evening and an hour when he would be passing that way again; then mounted his horse and rode away.

On the next occasion, which was just when the sun was changing places with the moon as an illuminator of Silverthorn Dairy, she found him at the spot before her, and unencumbered by a horse. The melancholy that had so weighed him down at their first interview, and had been perceptible at their second, had quite disappeared. He pressed her right hand between both his own across the stile.

‘My good maiden, Gott bless you!’ said he warmly. ‘I cannot help thinking of that morning! I was too much over-shadowed at first to take in the whole force of it. You do not know all; but your presence was a miraculous intervention. Now to more cheerful matters. I have a great deal to tell – that is, if your wish about the ball be still the same?’

‘O yes, sir – if you don’t object.’

‘Never think of my objecting. What I have found out is something which simplifies matters amazingly. In addition to your Yeomanry Ball at Exonbury, there is also to be one in the next county about the same time. This ball is not to be held at the Town Hall of the county-town as usual, but at Lord Toneborough’s, who is colonel of the regiment, and who, I suppose, wishes to please the yeomen because his brother is going to stand for the county. Now I find I could take you there very well, and the great advantage of that ball over the Yeomanry Ball in this county is, that there you would be absolutely unknown, and I also. But do you prefer your own neighbourhood?’

‘O no, sir. It is a ball I long to see – I don’t know what it is like; it does not matter where.’

‘Good. Then I shall be able to make much more of you there, where there is no possibility of recognition. That being settled, the next thing is the dancing. Now reels and such things do not do. For think of this – there is a new dance at Almack’s and everywhere else, over which the world has gone crazy.’

‘How dreadful!’

‘Ah – but that is a mere expression – gone mad. It is really an ancient Scythian dance; but, such is the power of fashion, that, having once been adopted by Society, this dance has made the tour of the Continent in one season.’

‘What is its name, sir?’

‘The polka. Young people, who always dance, are ecstatic about it, and old people, who have not danced for years, have begun to dance again, on its account. All share the excitement. It arrived in London only some few months ago – it is now all over the country. Now this is your opportunity, my good Margery. To learn this one dance will be enough. They will dance scarce anything else at that ball. While, to crown all, it is the easiest dance in the world, and as I know it quite well I can practise you in the step. Suppose we try?’

Margery showed some hesitation before crossing the stile: it was a Rubicon in more ways than one. But the curious reverence which was stealing over her for all that this stranger said and did was too much for prudence. She crossed the stile.

Withdrawing with her to a nook where two high hedges met, and where the grass was elastic and dry, he lightly rested his arm on her waist, and practised with her the new step of fascination. Instead of music he whispered numbers, and she, as may be supposed, showed no slight aptness in following his instructions. Thus they moved round together, the moon-shadows from the twigs racing over their forms as they turned.

The interview lasted about half an hour. Then he somewhat abruptly handed her over the stile and stood looking at her from the other side.

‘Well,’ he murmured, ‘what has come to pass is strange! My whole business after this will be to recover my right mind!’

Margery always declared that there seemed to be some power in the stranger that was more than human, something magical and compulsory, when he seized her and gently trotted her round. But lingering emotions may have led her memory to play pranks with the scene, and her vivid imagination at that youthful age must be taken into account in believing her. However, there is no doubt that the stranger, whoever he might be, and whatever his powers, taught her the elements of modern dancing at a certain interview by moonlight at the top of her father’s garden, as was proved by her possession of knowledge on the subject that could have been acquired in no other way.

His was of the first rank of commanding figures, she was one of the most agile of milkmaids, and to casual view it would have seemed all of a piece with Nature’s doings that things should go on thus. But there was another side to the case; and whether the strange gentleman were a wild olive tree, or not, it was questionable if the acquaintance would lead to happiness. ‘A fleeting romance and a possible calamity;’ thus it might have been summed up by the practical.

Margery was in Paradise; and yet she was not at this date distinctly in love with the stranger. What she felt was something more mysterious, more of the nature of veneration. As he looked at her across the stile she spoke timidly, on a subject which had apparently occupied her long.

‘I ought to have a ball-dress, ought I not, sir?’

‘Certainly. And you shall have a ball-dress.’

‘Really?’

‘No doubt of it. I won’t do things by halves for my best friend. I have thought of the ball-dress, and of other things also.’

‘And is my dancing good enough?’

‘Quite – quite.’ He paused, lapsed into thought, and looked at her. ‘Margery,’ he said, ‘do you trust yourself unreservedly to me?’

‘O yes, sir,’ she replied brightly; ‘if I am not too much trouble: if I am good enough to be seen in your society.’

The Baron laughed in a peculiar way. ‘Really, I think you may assume as much as that. – However, to business. The ball is on the twenty-fifth, that is next Thursday week; and the only difficulty about the dress is the size. Suppose you lend me this?’ And he touched her on the shoulder to signify a tight little jacket she wore.