Kitobni o'qish: «The History of Rome, Book III»

Preparer's Note

This work contains many literal citations of and references to foreign words, sounds, and alphabetic symbols drawn from many languages, including Gothic and Phoenician, but chiefly Latin and Greek. This English Gutenberg edition, constrained to the characters of 7-bit ASCII code, adopts the following orthographic conventions:

1) Except for Greek, all literally cited non-English words that do not refer to texts cited as academic references, words that in the source manuscript appear italicized, are rendered with a single preceding, and a single following dash; thus, -xxxx-.

2) Greek words, first transliterated into Roman alphabetic equivalents, are rendered with a preceding and a following double- dash; thus, —xxxx—. Note that in some cases the root word itself is a compound form such as xxx-xxxx, and is rendered as —xxx-xxx—

3) Simple unideographic references to vocalic sounds, single letters, or alphabeic dipthongs; and prefixes, suffixes, and syllabic references are represented by a single preceding dash; thus, -x, or -xxx.

4) Ideographic references, referring to signs of representation rather than to content, are represented as -"id:xxxx"-. "id:" stands for "ideograph", and indicates that the reader should form a picture based on the following "xxxx"; which may be a single symbol, a word, or an attempt at a picture composed of ASCII characters. For example, —"id:GAMMA gamma"– indicates an uppercase Greek gamma-form followed by the form in lowercase. Some such exotic parsing as this is necessary to explain alphabetic development because a single symbol may have been used for a number of sounds in a number of languages, or even for a number of sounds in the same language at different times. Thus, "-id:GAMMA gamma" might very well refer to a Phoenician construct that in appearance resembles the form that eventually stabilized as an uppercase Greek "gamma" juxtaposed to one of lowercase. Also, a construct such as —"id:E" indicates a symbol that with ASCII resembles most closely a Roman uppercase "E", but, in fact, is actually drawn more crudely.

5) Dr. Mommsen has given his dates in terms of Roman usage, A.U.C.; that is, from the founding of Rome, conventionally taken to be 753 B. C. The preparer of this document, has appended to the end of each volume a table of conversion between the two systems.

BOOK THIRD
From the Union of Italy to the Subjugation of Carthage and the Greek States

Arduum res gestas scribere.

—Sallust.

Chapter I
Carthage

The Phoenicians

The Semitic stock occupied a place amidst, and yet aloof from, the nations of the ancient classical world. The true centre of the former lay in the east, that of the latter in the region of the Mediterranean; and, however wars and migrations may have altered the line of demarcation and thrown the races across each other, a deep sense of diversity has always severed, and still severs, the Indo- Germanic peoples from the Syrian, Israelite, and Arabic nations. This diversity was no less marked in the case of that Semitic people which spread more than any other in the direction of the west—the Phoenicians. Their native seat was the narrow border of coast bounded by Asia Minor, the highlands of Syria, and Egypt, and called Canaan, that is, the "plain." This was the only name which the nation itself made use of; even in Christian times the African farmer called himself a Canaanite. But Canaan received from the Hellenes the name of Phoenike, the "land of purple," or "land of the red men," and the Italians also were accustomed to call the Canaanites Punians, as we are accustomed still to speak of them as the Phoenician or Punic race.

Their Commerce

The land was well adapted for agriculture; but its excellent harbours and the abundant supply of timber and of metals favoured above all things the growth of commerce; and it was there perhaps, where the opulent eastern continent abuts on the wide-spreading Mediterranean so rich in harbours and islands, that commerce first dawned in all its greatness upon man. The Phoenicians directed all the resources of courage, acuteness, and enthusiasm to the full development of commerce and its attendant arts of navigation, manufacturing, and colonization, and thus connected the east and the west. At an incredibly early period we find them in Cyprus and Egypt, in Greece and Sicily, in Africa and Spain, and even on the Atlantic Ocean and the North Sea. The field of their commerce reached from Sierra Leone and Cornwall in the west, eastward to the coast of Malabar. Through their hands passed the gold and pearls of the East, the purple of Tyre, slaves, ivory, lions' and panthers' skins from the interior of Africa, frankincense from Arabia, the linen of Egypt, the pottery and fine wines of Greece, the copper of Cyprus, the silver of Spain, tin from England, and iron from Elba. The Phoenician mariners brought to every nation whatever it could need or was likely to purchase; and they roamed everywhere, yet always returned to the narrow home to which their affections clung.

Their Intellectual Endowments

The Phoenicians are entitled to be commemorated in history by the side of the Hellenic and Latin nations; but their case affords a fresh proof, and perhaps the strongest proof of all, that the development of national energies in antiquity was of a one-sided character. Those noble and enduring creations in the field of intellect, which owe their origin to the Aramaean race, do not belong primarily to the Phoenicians. While faith and knowledge in a certain sense were the especial property of the Aramaean nations and first reached the Indo-Germans from the east, neither the Phoenician religion nor Phoenician science and art ever, so far as we can see, held an independent rank among those of the Aramaean family. The religious conceptions of the Phoenicians were rude and uncouth, and it seemed as if their worship was meant to foster rather than to restrain lust and cruelty. No trace is discernible, at least in times of clear historical light, of any special influence exercised by their religion over other nations. As little do we find any Phoenician architecture or plastic art at all comparable even to those of Italy, to say nothing of the lands where art was native. The most ancient seat of scientific observation and of its application to practical purposes was Babylon, or at any rate the region of the Euphrates. It was there probably that men first followed the course of the stars; it was there that they first distinguished and expressed in writing the sounds of language; it was there that they began to reflect on time and space and on the powers at work in nature: the earliest traces of astronomy and chronology, of the alphabet, and of weights and measures, point to that region. The Phoenicians doubtless availed themselves of the artistic and highly developed manufactures of Babylon for their industry, of the observation of the stars for their navigation, of the writing of sounds and the adjustment of measures for their commerce, and distributed many an important germ of civilization along with their wares; but it cannot be demonstrated that the alphabet or any other of those ingenious products of the human mind belonged peculiarly to them, and such religious and scientific ideas as they were the means of conveying to the Hellenes were scattered by them more after the fashion of a bird dropping grains than of the husbandman sowing his seed. The power which the Hellenes and even the Italians possessed, of civilizing and assimilating to themselves the nations susceptible of culture with whom they came into contact, was wholly wanting in the Phoenicians. In the field of Roman conquest the Iberian and the Celtic languages have disappeared before the Romanic tongue; the Berbers of Africa speak at the present day the same language as they spoke in the times of the Hannos and the Barcides.

Their Political Qualities

Above all, the Phoenicians, like the rest of the Aramaean nations as compared with the Indo-Germans, lacked the instinct of political life —the noble idea of self-governing freedom. During the most flourishing times of Sidon and Tyre the land of the Phoenicians was a perpetual apple of contention between the powers that ruled on the Euphrates and on the Nile, and was subject sometimes to the Assyrians, sometimes to the Egyptians. With half its power Hellenic cities would have made themselves independent; but the prudent men of Sidon calculated that the closing of the caravan-routes to the east or of the ports of Egypt would cost them more than the heaviest tribute, and so they punctually paid their taxes, as it might happen, to Nineveh or to Memphis, and even, if they could not avoid it, helped with their ships to fight the battles of the kings. And, as at home the Phoenicians patiently bore the oppression of their masters, so also abroad they were by no means inclined to exchange the peaceful career of commerce for a policy of conquest. Their settlements were factories. It was of more moment in their view to deal in buying and selling with the natives than to acquire extensive territories in distant lands, and to carry out there the slow and difficult work of colonization. They avoided war even with their rivals; they allowed themselves to be supplanted in Egypt, Greece, Italy, and the east of Sicily almost without resistance; and in the great naval battles, which were fought in early times for the supremacy of the western Mediterranean, at Alalia (217) and at Cumae (280), it was the Etruscans, and not the Phoenicians, that bore the brunt of the struggle with the Greeks. If rivalry could not be avoided, they compromised the matter as best they could; no attempt was ever made by the Phoenicians to conquer Caere or Massilia. Still less, of course, were the Phoenicians disposed to enter on aggressive war. On the only occasion in earlier times when they took the field on the offensive—in the great Sicilian expedition of the African Phoenicians which ended in their defeat at Himera by Gelo of Syracuse (274)—it was simply as dutiful subjects of the great-king and in order to avoid taking part in the campaign against the Hellenes of the east, that they entered the lists against the Hellenes of the west; just as their Syrian kinsmen were in fact obliged in that same year to share the defeat of the Persians at Salamis¹.

This was not the result of cowardice; navigation in unknown waters and with armed vessels requires brave hearts, and that such were to be found among the Phoenicians, they often showed. Still less was it the result of any lack of tenacity and idiosyncrasy of national feeling; on the contrary the Aramaeans defended their nationality with the weapons of intellect as well as with their blood against all the allurements of Greek civilization and all the coercive measures of eastern and western despots, and that with an obstinacy which no Indo- Germanic people has ever equalled, and which to us who are Occidentals seems to be sometimes more, sometimes less, than human. It was the result of that want of political instinct, which amidst all their lively sense of the ties of race, and amidst all their faithful attachment to the city of their fathers, formed the most essential feature in the character of the Phoenicians. Liberty had no charms for them, and they lusted not after dominion; "quietly they lived," says the Book of Judges, "after the manner of the Sidonians, careless and secure, and in possession of riches."

Carthage

Of all the Phoenician settlements none attained a more rapid and secure prosperity than those which were established by the Tyrians and Sidonians on the south coast of Spain and the north coast of Africa— regions that lay beyond the reach of the arm of the great-king and the dangerous rivalry of the mariners of Greece, and in which the natives held the same relation to the strangers as the Indians in America held to the Europeans. Among the numerous and flourishing Phoenician cities along these shores, the most prominent by far was the "new town," Karthada or, as the Occidentals called it, Karchedon or Carthago. Although not the earliest settlement of the Phoenicians in this region, and originally perhaps a dependency of the adjoining Utica, the oldest of the Phoenician towns in Libya, it soon outstripped its neighbours and even the motherland through the incomparable advantages of its situation and the energetic activity of its inhabitants. It was situated not far from the (former) mouth of the Bagradas (Mejerda), which flows through the richest corn district of northern Africa, and was placed on a fertile rising ground, still occupied with country houses and covered with groves of olive and orange trees, falling off in a gentle slope towards the plain, and terminating towards the sea in a sea-girt promontory. Lying in the heart of the great North-African roadstead, the Gulf of Tunis, at the very spot where that beautiful basin affords the best anchorage for vessels of larger size, and where drinkable spring water is got close by the shore, the place proved singularly favourable for agriculture and commerce and for the exchange of their respective commodities—so favourable, that not only was the Tyrian settlement in that quarter the first of Phoenician mercantile cities, but even in the Roman period Carthage was no sooner restored than it became the third city in the empire, and even now, under circumstances far from favourable and on a site far less judiciously chosen, there exists and flourishes in that quarter a city of a hundred thousand inhabitants. The prosperity, agricultural, mercantile, and industrial, of a city so situated and so peopled, needs no explanation; but the question requires an answer—in what way did this settlement come to attain a development of political power, such as no other Phoenician city possessed?

Carthage Heads the Western Phoenicians in Opposition to the Hellenes

That the Phoenician stock did not even in Carthage renounce its policy of passiveness, there is no lack of evidence to prove. Carthage paid, even down to the times of its prosperity, a ground-rent for the space occupied by the city to the native Berbers, the tribe of the Maxyes or Maxitani; and although the sea and the desert sufficiently protected the city from any assault of the eastern powers, Carthage appears to have recognized—although but nominally—the supremacy of the great- king, and to have paid tribute to him occasionally, in order to secure its commercial communications with Tyre and the East.

But with all their disposition to be submissive and cringing, circumstances occurred which compelled these Phoenicians to adopt a more energetic policy. The stream of Hellenic migration was pouring ceaselessly towards the west: it had already dislodged the Phoenicians from Greece proper and Italy, and it was preparing to supplant them also in Sicily, in Spain, and even in Libya itself. The Phoenicians had to make a stand somewhere, if they were not willing to be totally crushed. In this case, where they had to deal with Greek traders and not with the great-king, submission did not suffice to secure the continuance of their commerce and industry on its former footing, liable merely to tax and tribute. Massilia and Cyrene were already founded; the whole east of Sicily was already in the hands of the Greeks; it was full time for the Phoenicians to think of serious resistance. The Carthaginians undertook the task; after long and obstinate wars they set a limit to the advance of the Cyrenaeans, and Hellenism was unable to establish itself to the west of the desert of Tripolis. With Carthaginian aid, moreover, the Phoenician settlers on the western point of Sicily defended themselves against the Greeks, and readily and gladly submitted to the protection of the powerful cognate city.² These important successes, which occurred in the second century of Rome, and which saved for the Phoenicians the south- western portion of the Mediterranean, served of themselves to give to the city which had achieved them the hegemony of the nation, and to alter at the same time its political position. Carthage was no longer a mere mercantile city: it aimed at the dominion of Libya and of a part of the Mediterranean, because it could not avoid doing so. It is probable that the custom of employing mercenaries contributed materially to these successes. That custom came into vogue in Greece somewhere about the middle of the fourth century of Rome, but among the Orientals and the Carians more especially it was far older, and it was perhaps the Phoenicians themselves that began it. By the system of foreign recruiting war was converted into a vast pecuniary speculation, which was quite in keeping with the character and habits of the Phoenicians.

The Carthaginian Dominion in Africa

It was probably the reflex influence of these successes abroad, that first led the Carthaginians to change the character of their occupation in Africa from a tenure of hire and sufferance to one of proprietorship and conquest. It appears to have been only about the year 300 of Rome that the Carthaginian merchants got rid of the rent for the soil, which they had hitherto been obliged to pay to the natives. This change enabled them to prosecute a husbandry of their own on a great scale. From the outset the Phoenicians had been desirous to employ their capital as landlords as well as traders, and to practise agriculture on a large scale by means of slaves or hired labourers; a large portion of the Jews in this way served the merchant-princes of Tyre for daily wages. Now the Carthaginians could without restriction extract the produce of the rich Libyan soil by a system akin to that of the modern planters; slaves in chains cultivated the land—we find single citizens possessing as many as twenty thousand of them. Nor was this all. The agricultural villages of the surrounding region—agriculture appears to have been introduced among the Libyans at a very early period, probably anterior to the Phoenician settlement, and presumably from Egypt—were subdued by force of arms, and the free Libyan farmers were transformed into fellahs, who paid to their lords a fourth part of the produce of the soil as tribute, and were subjected to a regular system of recruiting for the formation of a home Carthaginian army. Hostilities were constantly occurring with the roving pastoral tribes (—nomades—) on the borders; but a chain of fortified posts secured the territory enclosed by them, and the Nomades were slowly driven back into the deserts and mountains, or were compelled to recognize Carthaginian supremacy, to pay tribute, and to furnish contingents. About the period of the first Punic war their great town Theveste (Tebessa, at the sources of the Mejerda) was conquered by the Carthaginians. These formed the "towns and tribes (—ethne—) of subjects," which appear in the Carthaginian state-treaties; the former being the non-free Libyan villages, the latter the subject Nomades.

Libyphoenicians

To this fell to be added the sovereignty of Carthage over the other Phoenicians in Africa, or the so-called Liby-phoenicians. These included, on the one hand, the smaller settlements sent forth from Carthage along the whole northern and part of the north-western coast of Africa—which cannot have been unimportant, for on the Atlantic seaboard alone there were settled at one time 30,000 such colonists —and, on the other hand, the old Phoenician settlements especially numerous along the coast of the present province of Constantine and Beylik of Tunis, such as Hippo afterwards called Regius (Bona), Hadrumetum (Susa), Little Leptis (to the south of Susa)—the second city of the Phoenicians in Africa—Thapsus (in the same quarter), and Great Leptis (Lebda to the west of Tripoli). In what way all these cities came to be subject to Carthage—whether voluntarily, for their protection perhaps from the attacks of the Cyrenaeans and Numidians, or by constraint—can no longer be ascertained; but it is certain that they are designated as subjects of the Carthaginians even in official documents, that they had to pull down their walls, and that they had to pay tribute and furnish contingents to Carthage. They were not liable however either to recruiting or to the land-tax, but contributed a definite amount of men and money, Little Leptis for instance paying the enormous sum annually of 365 talents (90,000 pounds); moreover they lived on a footing of equality in law with the Carthaginians, and could marry with them on equal terms.³ Utica alone escaped a similar fate and had its walls and independence preserved to it, less perhaps from its own power than from the pious feeling of the Carthaginians towards their ancient protectors; in fact, the Phoenicians cherished for such relations a remarkable feeling of reverence presenting a thorough contrast to the indifference of the Greeks. Even in intercourse with foreigners it is always "Carthage and Utica" that stipulate and promise in conjunction; which, of course, did not preclude the far more important "new town" from practically asserting its hegemony also over Utica. Thus the Tyrian factory was converted into the capital of a mighty North -African empire, which extended from the desert of Tripoli to the Atlantic Ocean, contenting itself in its western portion (Morocco and Algiers) with the occupation, and that to some extent superficial, of a belt along the coast, but in the richer eastern portion (the present districts of Constantine and Tunis) stretching its sway over the interior also and constantly pushing its frontier farther to the south. The Carthaginians were, as an ancient author significantly expresses it, converted from Tyrians into Libyans. Phoenician civilization prevailed in Libya just as Greek civilization prevailed in Asia Minor and Syria after the campaigns of Alexander, although not with the same intensity. Phoenician was spoken and written at the courts of the Nomad sheiks, and the more civilized native tribes adopted for their language the Phoenician alphabet;⁴ to Phoenicise them completely suited neither the genius of the nation nor the policy of Carthage.

The epoch, at which this transformation of Carthage into the capital of Libya took place, admits the less of being determined, because the change doubtless took place gradually. The author just mentioned names Hanno as the reformer of the nation. If the Hanno is meant who lived at the time of the first war with Rome, he can only be regarded as having completed the new system, the carrying out of which presumably occupied the fourth and fifth centuries of Rome.

The flourishing of Carthage was accompanied by a parallel decline in the great cities of the Phoenician mother-country, in Sidon and especially in Tyre, the prosperity of which was destroyed partly by internal commotions, partly by the pressure of external calamities, particularly of its sieges by Salmanassar in the first, Nebuchodrossor in the second, and Alexander in the fifth century of Rome. The noble families and the old firms of Tyre emigrated for the most part to the secure and flourishing daughter-city, and carried thither their intelligence, their capital, and their traditions. At the time when the Phoenicians came into contact with Rome, Carthage was as decidedly the first of Canaanite cities as Rome was the first of the Latin communities.

Naval Power of Carthage

But the empire of Libya was only half of the power of Carthage; its maritime and colonial dominion had acquired, during the same period, a not less powerful development.

Spain

In Spain the chief station of the Phoenicians was the primitive Tyrian settlement at Gades (Cadiz). Besides this they possessed to the west and east of it a chain of factories, and in the interior the region of the silver mines; so that they held nearly the modern Andalusia and Granada, or at least the coasts of these provinces. They made no effort to acquire the interior from the warlike native nations; they were content with the possession of the mines and of the stations for traffic and for shell and other fisheries; and they had difficulty in maintaining their ground even in these against the adjoining tribes. It is probable that these possessions were not properly Carthaginian but Tyrian, and Gades was not reckoned among the cities tributary to Carthage; but practically, like all the western Phoenicians, it was under Carthaginian hegemony, as is shown by the aid sent by Carthage to the Gaditani against the natives, and by the institution of Carthaginian trading settlements to the westward of Gades. Ebusus and the Baleares, again, were occupied by the Carthaginians themselves at an early period, partly for the fisheries, partly as advanced posts against the Massiliots, with whom furious conflicts were waged from these stations.

Sardinia

In like manner the Carthaginians already at the end of the second century of Rome established themselves in Sardinia, which was utilized by them precisely in the same way as Libya. While the natives withdrew into the mountainous interior of the island to escape from bondage as agricultural serfs, just as the Numidians in Africa withdrew to the borders of the desert, Phoenician colonies were conducted to Caralis (Cagliari) and other important points, and the fertile districts along the coast were turned to account by the introduction of Libyan cultivators.

Sicily

Lastly in Sicily the straits of Messana and the larger eastern half of the island had fallen at an early period into the hands of the Greeks; but the Phoenicians, with the help of the Carthaginians, retained the smaller adjacent islands, the Aegates, Melita, Gaulos, Cossyra—the settlement in Malta especially was rich and flourishing—and they kept the west and north-west coast of Sicily, whence they maintained communication with Africa by means of Motya and afterwards of Lilybaeum and with Sardinia by means of Panormus and Soluntum. The interior of the island remained in the possession of the natives, the Elymi, Sicani, and Siceli. After the further advance of the Greeks was checked, a state of comparative peace had prevailed in the island, which even the campaign undertaken by the Carthaginians at the instigation of the Persians against their Greek neighbours on the island (274) did not permanently interrupt, and which continued on the whole to subsist till the Attic expedition to Sicily (339-341). The two competing nations made up their minds to tolerate each other, and confined themselves in the main each to its own field.

Maritime Supremacy

Rivalry with Syracuse

All these settlements and possessions were important enough in themselves; but they were of still greater moment, inasmuch as they became the pillars of the Carthaginian maritime supremacy. By their possession of the south of Spain, of the Baleares, of Sardinia, of western Sicily and Melita, and by their prevention of Hellenic colonies on the east coast of Spain, in Corsica, and in the region of the Syrtes, the masters of the north coast of Africa rendered their sea a closed one, and monopolized the western straits. In the Tyrrhene and Gallic seas alone the Phoenicians were obliged to admit the rivalry of other nations. This state of things might perhaps be endured, so long as the Etruscans and the Greeks served to counterbalance each other in these waters; with the former, as the less dangerous rivals, Carthage even entered into an alliance against the Greeks. But when, on the fall of the Etruscan power—a fall which, as is usually the case in such forced alliances, Carthage had hardly exerted all her power to avert—and after the miscarriage of the great projects of Alcibiades, Syracuse stood forth as indisputably the first Greek naval power, not only did the rulers of Syracuse naturally begin to aspire to dominion over Sicily and lower Italy and at the same time over the Tyrrhene and Adriatic seas, but the Carthaginians also were compelled to adopt a more energetic policy. The immediate result of the long and obstinate conflicts between them and their equally powerful and infamous antagonist, Dionysius of Syracuse (348-389), was the annihilation or weakening of the intervening Sicilian states—a result which both parties had an interest in accomplishing—and the division of the island between the Syracusans and Carthaginians. The most flourishing cities in the island—Selinus, Himera, Agrigentum, Gela, and Messana—were utterly destroyed by the Carthaginians in the course of these unhappy conflicts: and Dionysius was not displeased to see Hellenism destroyed or suppressed there, so that, leaning for support on foreign mercenaries enlisted from Italy, Gaul and Spain, he might rule in greater security over provinces which lay desolate or which were occupied by military colonies. The peace, which was concluded after the victory of the Carthaginian general Mago at Kronion (371), and which subjected to the Carthaginians the Greek cities of Thermae (the ancient Himera), Segesta, Heraclea Minoa, Selinus, and a part of the territory of Agrigentum as far as the Halycus, was regarded by the two powers contending for the possession of the island as only a temporary accommodation; on both sides the rivals were ever renewing their attempts to dispossess each other. Four several times—in 360 in the time of Dionysius the elder; in 410 in that of Timoleon; in 445 in that of Agathocles; in 476 in that of Pyrrhus—the Carthaginians were masters of all Sicily excepting Syracuse, and were baffled by its solid walls; almost as often the Syracusans, under able leaders, such as were the elder Dionysius, Agathocles, and Pyrrhus, seemed equally on the eve of dislodging the Africans from the island. But more and more the balance inclined to the side of the Carthaginians, who were, as a rule, the aggressors, and who, although they did not follow out their object with Roman steadfastness, yet conducted their attack with far greater method and energy than the Greek city, rent and worn out by factions, conducted its defence. The Phoenicians might with reason expect that a pestilence or a foreign -condottiere- would not always snatch the prey from their hands; and for the time being, at least at sea, the struggle was already decided:⁵ the attempt of Pyrrhus to re-establish the Syracusan fleet was the last. After the failure of that attempt, the Carthaginian fleet commanded without a rival the whole western Mediterranean; and their endeavours to occupy Syracuse, Rhegium, and Tarentum, showed the extent of their power and the objects at which they aimed. Hand in hand with these attempts went the endeavour to monopolize more and more the maritime commerce of this region, at the expense alike of foreigners and of their own subjects; and it was not the wont of the Carthaginians to recoil from any violence that might help forward their purpose. A contemporary of the Punic wars, Eratosthenes, the father of geography (479-560), affirms that every foreign mariner sailing towards Sardinia or towards the Straits of Gades, who fell into the hands of the Carthaginians, was thrown by them into the sea; and with this statement the fact completely accords, that Carthage by the treaty of 406 ⁶ declared the Spanish, Sardinian, and Libyan ports open to Roman trading vessels, whereas by that of 448,⁷ it totally closed them, with the exception of the port of Carthage itself, against the same.