Книга-сборник, в которой присутствует сразу несколько рассказов Старджона, в совершенно изумительном переводе. Первым в книге идёт, наверное самый известный рассказ – «Больше чем люди», который я приобрела отдельно, так как не удосужилась сначала прочесть фрагмент этой книги.
Но я не жалею, что приобрела данную литературу, ибо на мой взгляд, это стоит и гораздо больших денег.
В отзыве о «Браке с медузой» хочется в первую очередь поблагодарить автора и переводчиков, за те insights, которые я испытала во время прочтения.
Атмосфера истории очень спокойная, хоть и весьма неспокойна суть произведения. Это утопия. Больше психологическая и интеллектуальная, нежели фантастическая. Но это и фантастика, разумеется тоже.
Мне понравились романтические нотки в романах и то, как автор подаёт обыкновенную жестокость. Да и вообще, чувства, мысли и действия людей прописаны очень тактично, это очень способствует принятию собственных проявлений.
Это красиво, это эстетично.
Это воспринимается очень спокойно.
И да будет так!
Я бы назвала романы Старджона чувственной литературой.
Стилистика на самом высоком уровне.
А «Брак с медузой» ещё и сильно резонирует с моим внутренним миром.
В общем эти произведения меня очень порадовали!
Спасибо!
Люблю Старджона, нежно и преданно. За то, что он умеет в легкий сарказм и в горький надлом. За то, что умеет в светлые истории. За то, что верит в добрых инопланетян и в человечество, которое способно быть чем-то лучшим, чем-то большим, нежели сейчас. Сборник разноплановый. «Больше, чем человек» я читала давно и сейчас не перечитывала, но в «Браке с Медузой» поднимается все та же тема коллективного разума, роя, которым может стать человечество. Старджон верит в людей, и потому в истории все заканчивается хорошо, что не умаляет, впрочем, горького надлома и количества жертв, на которое человечество пошло по всеобщему согласию. И все же. Рассказы, на самом деле, в чем-то гораздо интереснее. Они очень разные даже не столько в плане сюжетного наполнения (это тоже, естественно), сколько в плане стиля. Старджон умел быть разным. И громким вызывающим рассказчиком от первого лица, и забавным повествователем от лица третьего или просто наблюдателем со стороны, который делится историей. Темп, внутренняя энергия, даже слова — они от рассказа к рассказу менялись, и можно было бы подумать, что истории написаны разными людьми.
Мне полюбился рассказ «Крошка и чудовище». В каком-то смысле это гимн доброте, песня во имя бескорыстной помощи, желания помочь, особенно если о помощи просит существо, которое не умеет по человечески говорить, и приходится понимать его знаки и намеки. Это история о благодарности и о счастье. Удивительно светлая, учитывая, что практически в каждой истории Старджона есть некий надлом, спрятанная глубоко печаль или горечь, потому что нет ничего идеального. «Летающее блюдце одиночества» наполнено это горечью от и до, хотя в конце концов для героини одиночество заканчивается — ее брошенную в море бутылку находит человек, который придет, чтобы одиночество закончилось.
Еще раз — Старджон очень разный, здесь найдется место и призракам, и инопланетянам (последних больше) и мыслям о человечестве как таковом, причем человечество по итогу поступает совершенно по-разному, Старджон рассматривает разные сценарии, хотя инопланетяне практически всегда у него не те злобные существа, которые хотят покорить Землю, наоборот, они бы желали протянуть руку (не считая Медузу, но Медуза жестоко ошиблась), только люди... ну, такие люди, и дело даже не в агрессии.
Люблю Старджона.
«Брак с Медузой» kitobiga sharhlar, 2 izohlar