Kitobni o'qish: «Хозяйка дома Чантервиль»

Глава 1

Оливия Чантервиль

Спустилась вниз по скрипучей лестнице и оглядела тот кошмар, творившийся в моём новом доме.

Всё ещё опасливо поглядела на своего помощника, необычного фамильяра в виде летающего черепа с сияющими огнём глазами и спросила:

– Гарри, скажи мне, вот что мне всё-таки делать?

Волшебный фамильяр летел за мной, сверкнул глазами и невозмутимо ответил:

– Прошлая хозяйка, которая пребывала теперь уже в твоём теле, особо не задумывалась на тему, как привести дом в порядок. Я ведь поведал тебе её историю. Она жила лишь одной мечтой: желала найти своего любимого и воссоединиться с ним. Надеюсь, у неё всё получилось, потому как назад вернуться она уже никогда не сможет.

– Это конечно, прекрасно, что она нашла своего возлюбленного, – проворчала я. – Но я всё равно не могу понять, как можно было запустить дом до такой степени!

Негодуя, я сжала руки в кулаки и потрясла ими, когда из потолка вдруг показалась голова одного из призраков.

– Ну-ка! Брысь! – рявкнула я бело-голубому духу.

Привидение тут же исчезло, но я уже знала, что эти соседи снова устроят мне «спокойную ночь», когда я лягу спать.

И как только моя предшественница с ними справлялась?

– Оливия могла при помощи магии вернуть дому былую красоту, но, увы, все её магические силы утекали на обряды и поиск возлюбленного. А ты, юная дева, хоть и обладаешь магическим даром, пока не особо умеешь им управлять. При повторном волшебстве, как бы не вышло только хуже. Не думаю, что нам нужны новые дырки в крыше.

Гарри был прав. Мне хоть и досталась в наследство магическая сила, но мы пока с ней не нашли общего языка.

Вчера я попыталась залатать небольшую дыру в крыше при помощи своей магии, как посоветовал мне Гарри, но в итоге, вместо одной бреши у нас теперь их было целых две! И это не просто отверстия, а огромные пробоины!

Прелестно!

Мало того, что я добавила проблем дому, так меня ещё и порядком тряхануло, словно я сунула пальцы в розетку.

Понятно одно, с магией я пока умела обращаться точно так же, как пятилетний ребёнок с бензопилой: всё разрушу и ещё себя покалечу.

– Тебе стоит поискать записи, оставшиеся после Оливии, – посоветовал Гарри.

Вздохнула и грустно проговорила:

– Поищу, но что мне эти записи, сначала хоть что-нибудь сделать надо, чтобы дом не выглядел, как настоящая помойка.

– Начни с кухни, Оливия, – также невозмутимо посоветовал Гарри. – Может, сегодня там снова отыщешь какой-нибудь еды.

После этих слов в моём животе громко заурчало.

Да, вчерашний бутерброд из плесневелого хлеба с таким же плесневелым сыром и банкой с соленьями, которые были единственной съедобной пищей, совершенно не утолили мой зверский голод.

Прошла на кухню и сморщила нос.

Запашок стоял тот ещё.

Если бы не грязь и заброшенность, то вообще-то кухня была просторная и функциональная.

Витражное окно выходило в мрачный сад. В него лился лунный свет.

Как поведал мне Гарри, над землёй и домом Чантервиль уже давно не светит солнце. Теперь здесь всегда темно. Лишь когда наступает настоящая ночь, над домом восходит луна.

Волшебный дом порос не только грязью, плесенью и запустеньем, но ещё и лишился солнечного света.

Сказать «спасибо» нужно предыдущей хозяйке, которая что-то перепутала в своих заклинаниях и навлекла на свой дом вечную темноту.

Горько вздохнула, когда снова поглядела на нагромождение побитых и сколотых тарелок и чашек в огромной раковине, на столе, на тумбах и даже на полу.

Вы, наверное, сейчас возмущённо скажете: «Чего разнылась? Возьми, да помой посуду! Делов-то!»

Но не всё так просто, уважаемые дамы и господа!

В доме ни в одной раковине, ванной и душевой нет кранов!

Здорово, да?!

Причём в доме имелась огромная ванная, настолько большая, что там можно было искупать целого коня!

Также в доме имелся и современный туалет с высоко поднятым бачком и цепочкой. Но опять же, какой смысл, если тут не было водопровода?

Чтобы перемыть всю посуду и весь дом, мне жизненно необходима вода, а её я могу взять только из колодца или пруда.

Но тут меня ждут новые сюрпризы: у колодца оторвалась цепь с ведром; а в пруду вода кроваво-красная, словно туда какой-то злой шутник налил крови.

И меня всё это жутко бесило!

Но сейчас эти мысли приводили меня в уныние.

Кстати, ещё я могла набрать воды в городе. Гарри сказал, что там вроде бы есть общественный колодец.

Но это что же получается, я должна пешком отправиться в город, набрать там два ведра воды… или три… третье в зубах, видимо, потащу и вернуться домой.

Это сколько же лет я буду таким макаром отмывать своё новое жилое имущество?!

И воды нагреть не было никакой возможности.

Топка имелась, камин радовал своей чернотой и паутиной с жирным пауком, даже печь была! Но дров, блин, не наблюдалось!

Задумчиво почесала грязную голову.

– Гарри, мне срочно нужно что-то придумать с водой! Это первое. Второе, как мне её всё-таки нагреть? Мне же самой тоже помыться надо! Не знаю, как там жила твоя прошлая Оливия, но я не грязнуля, и в такой помойке жить не собираюсь!

– Жаль, что ты магией пока не умеешь управлять, – вздохнул череп. – Так бы наколдовала себе ванну горячей воды и прочую прелесть. А то и правда, выглядишь как-то жутко. Да и пованивает от тебя.

Сердито зыркнула на фамильяра и возмущённо сказала:

– Вместо укоров, лучше бы совет дельный дал! И вообще, это тело хоть и выглядит как моё в точности, но я в своём теле всегда была чистенькой и ухоженной!

– А я и дал тебе совет, – насупился Гарри, проигнорировав мои последние слова.

Любопытный мне достался фамильяр, по идее, он череп, но он мог легко демонстрировать свои эмоции, словно был не костяным, а пластилиновым. Он даже когда говорил, мог свои зубы собрать в трубочку, будто это были его губы.

– Найди записи Оливии. У неё все бытовые заклинания были записаны. Я лично помогал их составлять: подробно и понятно.

– Так зачем искать? – обрадовалась я. – Скажи мне, как что нужно делать и все дела! Я осторожно, по чуть-чуть буду магичить.

– Глупая! Ты теперь новая хозяйка и всё, что было с предыдущей, я начал быстро забывать. Не помню я тех заклинаний, Оливия. Ни одного не помню. Вот если бы я увидел их, прочёл хотя бы одно, то думаю, вспомнил их все!

Снова оглядев грязную кухню, я поморщилась и сказала:

– Ладно, пошли искать записи.

– А завтрак как же?

– Какой уж тут завтрак, Гарри? Всё съедобное я съела вчера и то, у меня потом всю ночь живот крутило. Вот если записи с магическими заклинаниями найдём, то сразу же что-нибудь вкусненькое наколдую. Слушай Гарри, а может, я деньги найду? И смогу тогда нормальную еду купить и строителей сюда пригласить?

– Мечтай-мечтай, – хмыкнул череп. – Оливия все золотые монетки растратила на редкие ингредиенты. Ничего не осталось, ни одного медяка.

Грустно переглянулась с помощником, и вернулись мы с ним на второй этаж.

– Будь оптимисткой, Оливия! – решил подбодрить меня Гарри. – Ты же сама сказала, что твои самые заветные желания исполнились. Ты получила новую жизнь, новый дом…

– Я ещё мужчину загадывала, – пробурчала под нос с недовольством. – И вообще, я и представить не могла, что получу не дом, а развалюху, да ещё и без удобств. Хорошо, что ещё тут магические светильники не затухли, а то бродила бы по дому, как эти мои соседи-привидения.

– Желания они такие, Оливия, – захихикал Гарри. – Нужно очень аккуратно и правильно формулировать, что загадываешь. Ты же просто сказала: хочу это, это и это. По факту, ты всё и получила.

– Ага, счастья полные штаны я получила, – проворчала в ответ.

– Знаешь, Ливи, а я рад, что именно ты оказалась здесь. Энергия от тебя исходит добрая, тёплая и светлая. Приятно! Прошлая Оливия тоже ничего была, но после потери возлюбленного, будто с ума сошла, стала одержимой его поисками. Душа-то его переродилась, да ещё и не в этом мире. Вот она и посвятила всю себя на его поиски, вместо того, чтобы продолжить жить. И энергия её, из светлой превратилась в серую, а потом совсем почернела.

Я не ответила Гарри.

Пока я не знала, жаль мне предыдущую хозяйку или нет. Пока лишь мне было жаль себя любимую.

Подставила меня моя тёзка Оливия с этим домом. Ещё не знаю, что тут за мир: не выходила пока на люди.

Да и как тут выйти?

Хожу в лохмотьях, вместо платья. Белокурые волосы засалены и спутаны в жуткий колтун. Лицо всё в грязи и засохшей паутине, тело периодически чешется и кажется, у меня в волосах завелись вши.

Красота! Всегда мечтала превратиться в бомжиху с личным огромным особняком, в котором обитают привидения, летает череп, нет воды и других условий, и вот-вот мне на голову рухнет крыша!

Мечта, правда?

Вошла в комнату на втором этаже, которая была спальней предыдущей хозяйки и шокировано оглядела длинную изломанную трещину от пола до самого потолка. И стены все в комнате были в плесени.

– Гарри, вчера тут не было этой трещины и плесени, – проговорила в ужасе. – Домик, ну хоть бы подсказал, с чего начать!

Гарри сам изумлённо таращился вокруг, а потом задумчиво и даже как-то мрачно проговорил:

– Кажется, мне, Оливия, что кто-то пытался портал открыть.

* * *

– Какой ещё портал? – уставилась я на Гарри.

– Обыкновенный портал, – ответил Гарри тоном, будто стыдно мне элементарных вещей не знать. – Раньше в этом доме порталы были, ещё до прошлой хозяйки. Давно-давно, я и сам уже не помню, что да как там было. Но вот сейчас, я остро ощущаю магию извне. Но порталы дом запечатал, так что пробиться сюда никто не сможет.

– Вот и прекрасно! – сказала в ответ. – Неизвестных гостей мне ещё не хватало. С привидениями не знаю, что делать, а тут бы ещё порталы заработали. Ужас просто.

– Ужас в том, Оливия, что новые попытки пробиться в наш мир, будут разрушать дом, – грустно поведал мне Гарри. – Сначала трещина и плесень, потом стена отвалится или вовсе дом рухнет.

Вот теперь я действительно перепугалась.

– И что же нам тогда делать?

– Нам? – переспросил Гарри. Повращал огненными глазками и сказал: – Не нам, а тебе, Оливия. Я тут, увы, бессилен. Раз кто-то попытался проникнуть в наш мир, значит, с твоим появлением, в доме могут заработать порталы. У меня есть теория одна…

– Какая ещё теория? – пискнула я.

– Ты идеальная хозяйка для дома Чантервиль! – гордо провозгласил Гарри. – Только тебе дом в порядок необходимо привести. Пока дом такой – порталы точно не откроются.

Новости были не радостные.

Хочу обратно к себе домой. В свой мир. И фиг с тем, что дожив до тридцати пяти лет, у меня не было своего жилья, а лишь съемная маленькая квартирка. И чёрт с тем, что меня «съедали» кредиты. Да и ладно, что на любовном фронте у меня тишь да гладь. Жаль только одно: родители. Не нужна я ни папе, ни маме.

Пропала я со своего мира, они лишь спокойно вздохнут.

Появилась я у них рано. После развода, стала не нужна. Мама строила карьеру, а папа окучивал новых девушек.

Бабуле моей спасибо стоит сказать, что вырастила меня.

Но вот любимой бабушки давно уже нет.

Отчаявшись, что моя жизнь проживается зря: ни котёнка, ни ребёнка, вообще стала чувствовать себя неудачницей. Однажды, ко мне во сне пришла точная моя копия и предложила исполнить мою мечту о новой жизни: интересной и захватывающей; о собственном доме и мужчине моей мечты.

Ну конечно же, я согласилась!

А утром проснулась не в своей постели, а в огромной пыльной кровати.

И завизжала от ужаса, когда увидела, как с потолка свисают каплями настоящие призраки в одеждах разных эпох. Переговариваются между собой и тычут в меня своими призрачными пальцами.

И не только с потолка свисали, но и вокруг кровати стояли духи!

Моего визгу было столько, что кажется, я сама тогда оглохла.

Но добил меня новый персонаж.

Догадались, кто?

Ко всему этому леденящему кровь ужасу добавился летающий череп, который щёлкал своей зубастой челюстью и сверкал адским огнём в тёмных глазницах.

Казалось, моё несчастное сердце вот-вот вырвется из груди.

Я запаниковала и кинулась прочь из этого жуткого места – пронеслась сквозь призрачные фигуры, ощутив от них холод. Но ужасный череп полетел за мной, как и стая привидений.

Я визжала и неслась вниз. Не заметила и споткнулась о торчащую доску в полу. Кубарем полетела вниз по лестнице.

Как я не свернула себе шею, не знаю.

Но зато я визжать перестала.

Растянувшись на пыльном полу у подножия лестницы, застонала от боли, но затихла, когда надо мной снова склонились призрачные тела.

И едва опять не закричала, увидев летающий череп.

Чтобы проснуться ото сна, с силой себя ущипнула и зашипела от боли.

Это был не сон!

И только я раскрыла рот, чтобы заорать и позвать на помощь, как череп человеческим голосом, сказал:

– Прошу, только не ори. От первого твоего визга, я чуть глаз не лишился. Меня, кстати, Гарри зовут, а тебя?

– Оливия… – прошептала онемевшими от страха губами.

– Ого! У вас не только внешность одинаковая, но и имена! – радостно воскликнул череп.

Призраки зашептались и начали летать по помещению, вызывая у меня новый приступ паники.

– Так! Брысь по углам! – шикнул на призраков череп. – Не видите, что ли, Оливия ещё не освоилась.

Лишаться чувств я категорически отказывалась; в висках у меня стучало, и пугающая пустота внутри стремительно разрасталась.

– Я сплю… Я сплю… Я сплю…

– Ты не спишь, дорогая. Добро пожаловать в наш мир, Оливия, и свой новый дом – Чантервиль.

Именно так я и попала. Конкретно так попала.

И уже вторые сутки нахожусь в новом мире и новом доме.

Но ещё не до конца узнала всего масштаба устроенной мне подставы.

Глава 2

Оливия Чантервиль

Я перерыла всю спальню своей предшественницы.

Поставила всё с ног на голову. Надышалась пыли, получила новую порцию липкой паутины, но никаких записей не нашла.

Ни одной тетрадки, ни книжечки, даже листика никакого не было!

Пыхтела от злости и мысленно костерила себя за глупость и доверчивость, что так легко и беспечно согласилась на исполнение своих желаний. Гарри абсолютно прав, нужно было продумать каждую деталь, а не как я, чтоб было… Вот теперь и огребаю по полной.

Да и кто мог знать, что обыкновенный сон сбудется?!

Даже и помыслить не могла о таком.

И если честно, я ещё тешила себя надеждой, что всё происходящее сейчас со мной – это понарошку…

– Гарри, в этой комнате нет записей, – сказала с самым настоящим отчаянием.

Посмотрела на светящийся череп, который шевелил челюстью. Если бы у Гарри были руки, то я уверенна, он сейчас задумчиво барабанил бы пальцами по подбородку.

– Так, так, так… – бубнил он. – Записей нет… Куда же она их могла перенести?..

– Гарри, миленький, вспоминай, – попросила с мольбой в голосе и сложила ладошки в молитвенном жесте.

Череп вытянул челюсть в трубочку, повращал светящимися глазками в глазницах, а потом засветился ярче и радостно выдал:

– Вспомнил! Нужно искать в кабинете!

Сжала руки в кулаки и закатила глаза.

Досчитала про себя до десяти, и немного успокоившись, наигранно ласково спросила:

– В кабинете? Гарри, ты уверен? Не хочу снова перерыть всю комнату зазря.

– Уверен, уверен, – решительно сказал Гарри и подлетел к стене, завешанной вылинявшим гобеленом. – Вот за этой дверью должен быть кабинет. Кажется… Не помню…

Многозначительно посмотрела на своего фамильяра и осторожно отодвинула гобелен в сторону. Закрепила его на специальный крючок, притаившийся почти незаметно.

– И правда, тут есть дверь, – проговорила, чувствуя приближение победы. Ну уж в кабинете точно должны быть дневники, книги и записи Оливии. Скорее бы их найти и наколдовать себе вкусной, горячей, ароматной еды! А потом, отъевшись до отвала, я намагичу себе ванную с горячей водой и тонну всевозможных бьюти-продуктов: шампуни, масочки, гели…

– Ливи! Ты что замерла? – вернул меня Гарри в реальность.

Тряхнула грязной головой и хищно оскалившись, толкнула дверь…

– Эээ… Не поняла… – пробормотала озадаченно и снова толкнула дверь. Не открылась. Дёрнула ручку на себя. Потом опять от себя. Заперто!

– Боже! Как меня это уже достало! – прошипела с яростью.

– Странно, странно, – проговорил Гарри. – Точно помню, что эта дверь не имеет замка.

– Ничего не понимаю, – всхлипнула я. – Такое ощущение, что сам дом надо мной издевается.

Дверь-то и правда не имела замка. Только потёртая дверная ручка красиво изгибалась, но как бы я её не дёргала туда-сюда, дверь не поддавалась.

– Оливия, не падай духом! Не сможешь через дверь войти, значит, залезешь в кабинет через окно, – сказал нравоучительно череп Гарри. – В доме почти все комнаты с окнами.

– Ключевое слово «почти»… – проворчала я.

Устало прижалась спиной к шершавой поверхности и отмахнулась от гобелена, который сорвался с крючка и чуть не сбил меня в сторону своей тяжестью.

И вот тут я разозлилась окончательно.

Сжав кулачки, я принялась колотить в эту проклятую дверь.

Сначала молотила руками, пока не содрала кожу до крови, потом в ход пошли ноги. Даже попыталась вынести эту дверь плечом, но первая попытка едва не привела к тому, что я чуть не сломала себе руку.

Мои злые действия сопровождались криками и бранью.

Гарри пытался меня вразумить и просил успокоиться.

– Я скорее упокоюсь, чем успокоюсь! – огрызнулась в ответ.

А вы что меня ругаете? Думаете, здорово, ходить грязной, вшивой и ужасно голодной по страшному дому с призраками? Тут любая из вас бы взвыла и взбесилась.

– Ливи, давай через окно! – предложил мне Гарри.

– Нет, Гарри, я войду через дверь! Это же теперь мой дом, верно? А значит, для меня должны быть открыты все двери! Не надейтесь, я не милая девушка, покоряющаяся судьбе, я тоже не простая! Я сам чёрт в юбке! И со мной так нельзя! Хватит!

В моём родном мире от меня тоже все отворачивались и закрывали перед самым носом двери. Родители от меня отдалились, потому что я им обоим напоминала о глупых поступках молодости. Начальник на работе выгнал, потому что не захотела стать его любовницей, парень ушёл от меня к другой, потому что, по его словам, я слишком инфантильна! Вся моя жизнь – одна сплошная вереница разочарований, ошибок, неудач и запертых дверей! Ещё и тут! Ну уж нет! Баста!

В итоге, я выбилась из сил, сломала ногти, сбила в кровь свои кулачки и, вытирая подступившие слёзы, я в последний раз без каких-либо сил толкнула дверь, испачканную в моей крови…

Уже потеряла я надежду, как вдруг, протяжно и на высокой ноте заскрипев, она тихо отворилась.

– О как! – удивился Гарри. – И как же я мог о таком забыть! Всего-то надо было добавить капельку крови!

Это было настолько неожиданно, что в первое мгновение я растерялась, но быстро взяла себя в руки, вытерла влагу с грязного лица и осторожно вошла внутрь.

– Гарри, лучше тебе сразу вспомнить, что может поджидать меня в этой комнате. Надеюсь, тут нет никаких ловушек? А то сейчас сделаю ещё несколько шагов, и в меня полетят отравленные ножи, или пол провалится, и я рухну на колья…

– Что-то подобного не припоминаю, – ответил череп на полном серьёзе. – Этот дом, конечно, волшебный и одновременно, проклятый, но уж точно не кровожадный. Тем более, ты хозяйка Чантервиль!

Последняя фраза Гарри прозвучала с благоговением.

– Надеюсь, ты прав, – сказала негромко и смело двинулась в глубину комнаты.

– Но вообще, твоя идея насчёт ловушек очень интересна, – начал развивать он мысль. – Это же так здорово, поймать какого-нибудь ушлого воришку или маньяка.

Я замерла и покосилась на Гарри.

– Воришку? Маньяка? – переспросила у него. – Ты хочешь сказать, что в дом могут забраться подобные маргинальные личности?

Гарри снова вытянул челюсть в трубочку, подумал пару секунд, а потом ответил:

– Ты знаешь, нет. Давно в этом доме гостей не было. Никаких гостей. Сам дом и земля, на которой он стоит, прокляты и люди боятся ступать сюда.

– И правильно делают, всё равно здесь ловить нечего, кроме призраков, – сказала я, тяжело вздохнув.

В кабинете первое время было темно, и запах…

Но сделав ещё несколько шагов вперёд, я наткнулась на что-то большое и тяжёлое, и едва не вскрикнув от страха, в кабинете вдруг зажглись магические светильники. Тяжелым и большим оказалось кресло, которое почему-то лежало на спинке, ножками вверх.

Я застыла, задрав нос, и восторженно принюхалась.

Это был восхитительный, хоть и затхлый запах старых книг!

– Увау! – воскликнул фамильяр. – А я был прав насчёт кабинета! Я же молодец, Ливи?

– Сам себя не похвалишь, никто не похвалит, – сказала негромко, озираясь вокруг.

Это был не кабинет, а настоящая огромная библиотека!

В выстроенных в ряд стеллажах с одной стороны и с другой, находились книги. Их тут была не сотня-другая, здесь находились тысячи томов!

Книги стояли не только в стеллажах, но и были небрежно брошены на длинном столе. Стопками громоздились и на полу.

Книги были старые, покрытые толстенным слоем пыли, в кожаных переплётах.

– Вот это да-а-а… – протянула я, ошарашенная находкой.

Ни одна комната меня так не порадовала, как этот заброшенный, старый кабинет-библиотека.

Не мешкая, я бросилась разглядывать книги, громоздившиеся на столе.

Фамильяр с деловым выражением на своём… эээ… лице, начал рассматривать корешки книг на стеллажах.

– Гарри, ищи что-нибудь полезное! – воодушевлённо скомандовала я. – Нам нужно столько сделать…

Я осторожно брала кожаные томики в руки, сдувала с них пыль и обрадованно поняла, что могу их читать!

– Так, что тут у нас… – проговорила задумчиво, читая название. – «Руны для очищения».

Очищения чего? Дома, мыслей, тела, духа?

Отложила эту книгу и взяла другую – толстую, большую, благоуханную, с металлическими застёжками и едва отстегнула первый замочек, как книга тут же завибрировала.

Название на ней отсутствовало.

Опасливо вернула загадочное издание на стол и решила пока этот том не открывать. А вдруг, это что-то опасное?

Пусть сначала Гарри этот томик посмотрит.

Кстати, Гарри.

Огляделась и увидела, что фамильяр завис возле самого дальнего стеллажа. Не стала его отвлекать.

Вернулась к своему занятию и замерла.

Прямо передо мной лежал лист плотной бумаги, исписанный округлым и скачущим почерком.

Только что тут не было никакого листа!

Осмотрелась снова вокруг, но кроме меня и Гарри, в кабинете никого не наблюдалось. Даже призраки не появлялись.

Что за ерунда?

Взяла листок и прочла.

«Дорогая Оливия.

Прости, что без объяснений забросила тебя в новый мир и почти разрушенный дом. Представляю, как ты сейчас злишься на меня и возможно, находишься в отчаянии. Но могу тебя заверить, что не всё так плохо. Дом ты можешь привести в порядок, и вести хозяйство тебе не составит никакого труда. Прости, что после себя оставила одну разруху, проклятие и прочее. Гарри, должно быть, тебе уже рассказал мою историю. Надеюсь, когда-нибудь ты меня поймёшь и простишь. Однако я уверена, что ты находчивая, как и я, такая же бесстрашная, отчаянная и быстро освоишься в своём новом доме и мире. Чтобы хоть как-то помочь тебе, я оставила указания для твоего быстрого освоения магии. Мои записи находятся в этом столе.

Оливия, желаю тебе стать достойной хозяйкой дома Чантервиль.

С наилучшими пожеланиями,

уже бывшая хозяйка Оливия Чантервиль.

Прощай!»

– Обалдеть просто… – пробормотала я, а потом крикнула: – Гарри! Гарри, ты мне срочно нужен!

Фамильяр оторвался от книг и полетел ко мне.

Я потрясла перед ним письмом Оливии.

– Твоя бывшая хозяйка оставила мне письмо! Ты только прочти!

У меня едва дым из ушей не пошёл.

Наглая и самоуверенная девица! Обманом затащила меня сюда и оставила разгребать за ней её проблемы!

И тут мой взгляд зацепился за ещё один лист бумаги – тоненький, пожелтевший и явно только что появившийся.

Захлопала глазами и тряхнула головой, чтобы прогнать видение, но бумага никуда не пропала.

Взяла пальцами тоненький клочок и прочитала вслух:

– Мне очень плохо. Не бросайте меня.

Как стояла, так и плюхнулась в подранное кресло.

– Ну и что ты сидишь, милая барышня? – спросил меня Гарри. – Давай доставай записи…

Я показала фамильяру новое послание и спросила:

– Первое письмо от Оливии, а это от кого?

– Где ты его нашла?

– Прямо тут, на столе. Его не было, а потом бац! И появилось.

Гарри облетел меня с другой стороны и невозмутимо сказал:

– Ну и почему у тебя такой шокированный вид, Ливи? Это послание от дома.