matnHajm 171 sahifa
2011 yil
Во времена, когда в Париже ходили за водой к фонтану, когда едва ли не в каждом его округе были уголки, напоминающие деревню, на тихой тенистой улочке неподалеку от церкви Сен-Жермен-де-Пре, где некогда селились мушкетеры, жила одна женщина. Она и понятия не имела, что грядут великие потрясения, которые перекроят столицу мира, а заступы рабочих, посланных ретивым префектом, сокрушат старый Париж. Точно так обитатели тихих московских переулков не знали, что чья-то решительная рука уже провела прямую линию, рассекшую надвое старый Арбат. Но что делать, если тебе выпало жить в эпоху перемен?..
Вот об этом и рассказывает Татьяна де Ронэ, автор знаменитого романа «Ключ Сары», в своей новой книге «Дом, в котором меня любили», впервые публикуемой на русском языке.
…Я обожаю Париж! Люблю его таким, какой он сейчас, и, оказывается, люблю его, каким он был. Это я поняла, прочитав сей чудесный роман. Как будто я побывала в ТОМ Париже, когда еще не было Эйфелевой башни, Музея восковых фигур Гревен, универмага Лафайет и горячо любимого Фрагонара…
Этого тогда не было, а прекрасные, мудрые и благородные парижане – были.
О них и книга. Огромное удовольствие!…
Прежде всего, хочется отметить отличную работу переводчика. Прекрасно передана не только палитра эмоций, но и атмосфера Парижа того времени.Книга понравится любителям покопаться в себе и в природе своих чувств. В ней мало действия, но много размышлений о жизни, любви. Казалось бы, печальный конец, но нет ощущения горечи. Наоборот, глубокое уважение к людям, которые сделали Выбор.
Книга мне не понравилась. Роман представляет из себя заметки старухи, которая живёт в Париже и сопротивляется его реконструкции, которая создала тот современный образ Парижа, который есть сейчас - привет, широкие бульвары и питьевая вода из под крана! Я люблю современный Париж, так что её брюзжания мне изначально были не очень приятны. Потом выяснилось, что у неё было двое детей, но любила она только одного. По-моему - это мерзко. И признаваться в этом так открыто и смело - ещё более мерзко. Но для героини это ничего. Своей самой страшной тайной она считает, что её изнасиловал какой-то чмошник с улицы. Этого она стыдится. Из-за этого, она думает, на её голову падают все беды. Обратиться в полицию она даже не пыталась. Не то что не пыталась - не хотела. Книга доставила мне раздражение. Из всего мне понравилась только героиня Александра - цветочница.
Когда я прочла эту книгу , я ни на секунду не пожалела об этом.Она чувственная , написанна со всей душой .Из этой книги можно много чего узнать и прочто насладиться этоц уютной атмосферой !
Izoh qoldiring
Как мгновенно мы можем меняться! С какой быстротой перестраиваемся, словно флюгер под порывом ветра.
Иногда я вынимаю какое-нибудь письмо и читаю его. Очень медленно, словно впервые. Письмо может обнаружить такую глубину! Знакомый почерк наделен такой же властью, как и голос. Запах бумаги заставляет мое сердце биться чаще.
У цветов есть свой собственный язык. Я нахожу его более выразительным, чем слова.
Что стало с моим средневековым городом, с его живописным очарованием, с его извилистыми темными аллеями? В тот вечер у меня было ощущение, что Париж превратился в старую красномордую шлюху, щеголяющую в шуршащих нижних юбках.
Но я не могу уступить боли! Я должна бороться. Если я сдамся, я в ней утону, лишившись сил.
Izohlar
4