«Анна и французский поцелуй» kitobidan iqtiboslar, sahifa 3

"Please. The boy gets a boner every time you walk into the room."

My eyes pop back open. Does she mean that figuratively or has she actually seen something? No. Focus, Anna.

I moan with pleasure.

"Did you just have a foodgasm?" he asks, wiping ricotta from his lips.

"Where have you been all my life?" I ask the beautiful panini.

Madame Guillotine gets mad at me. Not because I told them to shove it, but because I didn’t say it in French. What is wrong with this school?

I don't want to feel this way around him. I want things to be normal. I want to be his friend, not another stupid girl holding out for something that will never happen.

I mean, really. Who sends their kid to boarding school? It's so Hogwarts. Only mine doesn't have cute boy wizards or magic candy or flying lessons.

Наши взгляды встречаются, и его лицо медленно расплывается в улыбке. Моё сердце бьётся сильнее и сильнее. Почти дошла. Он опускает книгу и встаёт на ноги. И вот — в секунду, когда он называет меня по имени, — всё меняется.

Он больше не Сент-Клер, всеобщий любимец и друг.

Он Этьен. Этьен как в ночь нашей встречи. Он Этьен, мой друг.

И больше.

Этьен... Далее

For the two of us, home isn't a place. It is a person. And we are finally home.

Это ведь очень круто уметь пробуждать людской интерес к какой-либо вещи.

...я всё равно люблю его руки. Они идеально подходят моим ладошкам.

В истории ужасных праздников этот занимает место худшего. Хуже, чем День независимости, когда дедушка пошёл смотреть фейерверк в килте и уговаривал нас спеть «Цветок Шотландии» вместо «Америка прекрасна». Хуже, чем Хэллоуин, когда Труди Шерман и я пришли в школу в костюме Глинды, и она объявила всем, что её наряд лучше, потому что у меня через юбку просвечиваются фиолетовые «понедельничные» трусики, и ЭТО БЫЛА ЧИСТАЯ ПРАВДА.