Kitobni o'qish: «Вершины и Долины. История о том, как превращать падения во взлёты»

Истинный смысл путешествия не в том, чтобы увидеть новые земли, а в том, чтобы обрести новый взгляд на жизнь.

Пруст

Знания ценны лишь тогда, когда их используют.

Конфуций

Spencer Johnson

Peaks and Valleys: Making Good and Bad Times Work for You – at Work and in Life

Copyright © 2009 by Spencer Johnson, M.D.

Beyond Words/Atria Books, an Imprint of Simon & Schuster, LLC, is the original publisher

© Опекунская Т.А., перевод на русский язык, 2026

© ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Предисловие

Дождливым нью-йоркским вечером Майкл Браун толкнул дверь кафе, притаившегося между магазином с ретропластинками и букинистической лавкой. Внутри его ждали. Кто именно – он не знал, но организовавший встречу приятель, уверял: этот человек поможет справиться с чередой неудач на работе и в личной жизни.

Майкл был на пределе. Казалось, еще чуть-чуть – и все полетит под откос: его попросят написать заявление по собственному, Линда потеряет терпение и подаст на развод, а шестнадцатилетний Кевин вляпается в историю, которая испортит всю его жизнь. С мыслями об этом Майкл переступил порог залитого приглушенным светом кафе.

– Энн Карр? – Он растерянно уставился на сидевшую за столиком женщину. Кто бы мог подумать, что придется встречаться именно с ней!

Они были знакомы разве что заочно. Энн руководила одним из соседних департаментов. Считалась своего рода легендой. Топ-менеджер, который с нуля создал огромную рыночную нишу, сделав свою компанию ее абсолютным лидером. Правда, последние года полтора поговаривали, что у Энн затянулась черная полоса. В ее департаменте дела шли не блестяще, плюс у родителей начались серьезные проблемы со здоровьем. Но сейчас, в теплом свете обрамлявшей окно гирлянды лампочек, женщина выглядела совершенно довольной жизнью. Майкл даже поймал себя на легком раздражении.

– Похоже, у тебя все отлично. Трудные времена позади? – спросил он после обязательного обмена любезностями.

– Смотря что ты имеешь в виду под словом «позади», – улыбнулась Энн. – Проблем всегда хватает. Просто они перестали мешать мне радоваться жизни.