1948 год, городишко Айола, Колорадо. 17-летняя Виктория Нэш живёт со своей оставшейся в живых семьёй (5 лет назад в аварии погибли её мама, тётка и кузен) на персиковой ферме, которую основал ещё её дед. Персики Нэша — лучшие во всей округе, если не во всей стране. Виктория — единственная женщина в семье. Отец отвердел сердцем после смерти жены. Дядя — ветеран войны и инвалид с отвратительным нравом, а младший брат Сет — очень жестокий подросток. Жизнь девушки состоит из домашних обязанностей. Не с кем поговорить по душам, нет ни подруг, ни поддержки извне.
Случайная встреча в городе с Уилсоном Муном навсегда меняет жизнь Виктории. Уилсон — индеец. А жители полны предрассудков и злобы.
Река Ганнисон вскармливает фермерские поля и безмятежно бежит через многие города. Суровая природа Колорадо, холодные зимы и застающие врасплох грозы, обещающие тепло весенние дни, уютные летние вечера, и — осень, время персиков, сладких, плотных, упругих, восхитительных. Помимо прекрасных описаний природы (вовсе не унылых!), здесь также затронута тема прогресса. Он неумолим и порой идёт прямо по людям.
"Иди за рекой" — удивительно тонкий и душевный роман о взрослении, о выборе, стойкости, принятии непростых решений, выживании и дружбе. Виктория круто меняет свою жизнь, страшась испытаний, но и желая их. Go as a river, будь рекой, если хочешь остаться самим собой. Река всегда найдёт способ или обойти препятствие, или пройти насквозь, и ты тоже сможешь.
Восхитительное скрывается за обыкновенным.
В финале немного прослезилась, да.
Мощный эмоциональный роман, насыщенный надеждой и удивительной силой любви. Автор виртуозно переплетает семейные драмы и взрослые переживания, создавая увлекательный нарратив. Ее отличный слог подчеркивает глубокие эмоции персонажей. Без сомнения, рекомендую эту книгу для тех, кто ценит сильные и трогательные истории о любви и жизни.
Книга рассказывает о сложных судьбах сильных женщин. Любовь и трагедия на фоне исторических событий страны с 40-х по 70-е годы. Перевод замечательный, отлично передает размеренное повествование автора.
evdvainberg Большое спасибо за добрые слова в адрес переводчика ❤️??
Про эту книгу я узнала, когда увидела её в списке номинантов ежегодной премии сайта Goodreads в категории «исторический роман». Отметила её себе на будущее, а потом была приятно удивлена, узнав, что у нас и перевод её вышел. Хвалебные отзывы так меня воодушевили, что я тут же принялась за чтение.
Сюжет разворачивается в 1950-ых годах в маленьком городке Айола у берегов реки Ганнисон в американском штате Колорадо. На начало романа главной героине Виктории 17 лет, она живёт с отцом, младшим братом Сетом и дядей Огом на семейной ферме, где выращивают персики. Мать Виктории погибла, когда девочке было 12 лет, и с тех пора та росла без какого-либо женского участия и влияния. А по причине удалённости фермы от города, у девочки и подруг-ровесниц никогда не было. Вся её жизнь — это домашнее хозяйство и помощь со сбором персиков.
Именно поэтому, когда Виктория впервые влюбляется, ей не с кем поговорить о своих чувствах, не у кого попросить совета. А ведь дело тут не только в первых романтических отношениях, но и в том, кем является возлюбленный Виктории. Уилсон Мун — молодой человек индейского происхождения, и в городке только за это всё население из расистских предубеждений считает его преступником.
И начало, собственно говоря, понятное. Первая любовь, которая оборачивается трагически. А дальше? А дальше жизнь, год за годом, когда героиня в одиночку справляется и с последствиями своих решений, и с тем, что подбрасывает ей судьба. Одно остаётся неизменным — как и река Ганннисон, не теряя сил несёт свои воды дальше, как персиковые деревья снова дают плоды, так и Виктория не позволяет потерям и боли себя сломить.
Первое, на что обращаешь внимание в процессе чтения этой книги — красивая проза. У автора лиричный слог, повествование насыщенно красочными описаниями местности, природы, а также глубокими размышлениями о жизни и превратностях судьбы. Именно поэтому история так затягивает в себя, при чтении будто переносишься прямо в тот городок Айолу, видишь всё своими глазами и чувствуешь все переживания героини.
При этом основная сюжетная линия стара как мир. Юная и невинная девушка впервые влюбляется, парень неподходящий, семья против, а дальше боль разрыва и не такие уж неожиданные последствия. И долгие годы героиня так и не может забыть первую любовь. Всё это так знакомо, так много книг написано в этом ключе, но роман выделяется тем, что трагическая первая любовь здесь — не самое главное.
Мне очень понравились параллельные сюжетные линии. Первая — история городка Айолы, который впоследствии был затоплен после строительства дамбы на реке Ганнисон. А это значит все жители, в том числе и Виктория, были вынуждены покинуть свои дома, где до этого жили многие поколения их родных, где у них было хозяйство. Были вынуждены всё бросить и отправиться в неизвестность, начинать всё сначала на новом месте. И другая линия — это персиковый сад семьи Виктории. Ему тоже выдалась удивительная и непростая судьба, и, совсем как Виктория, эти деревья тоже проявили стойкость и жажду жизни, выстояв тогда, когда никто от них подобного и не ожидал.
На мой взгляд очень интересный, достойный роман, хотя и в не малой степени грустный. Думаю, кому-то он может не понравиться, потому что он тягучий и полный рефлексии, но это такая воодушевляющая история о человеческой стойкости, что ею нельзя не проникнуться.
очень сильная книга. Полный спектр эмоций, тот случай когда читаешь и не можешь оторваться . О силе женщины, о силе духа, о жизни, о любви, о вере
С уверенностью могу сказать, что это одна из лучших книг, которые я прочла за последнее время. Я плакала не переставая, роман просто порвал мою душу в клочья!
Это история о всепоглощающей любви и глубокой печали, которые, казалось бы, просто невозможно пережить ни одной живой душе. Роман наполнен одиночеством, тоской, болью, но сквозь всё это горе осторожно пробиваются робкие ростки светлой надежды и прощения.
Виктория встречает Уилла случайно, но эта встреча навсегда изменит их жизни. Судьба подарит им страсть, любовь и… трагедию. Когда случается непоправимое, Виктория вынуждена бросить всё, что было ей знакомо и привычно, и бежит в горы, где ей придётся учиться выживать. За несколько месяцев одиночества в дикой природе Виктория находит в себе силы перестроить себя и жить дальше…
Удивительная книга о силе духа, стойкости, взрослении и становлении героя, окутанная атмосферой ароматных персиковых садов, негостиприимных гор и бурных своенравных рек Колорадо. Очень рекомендую к прочтению!
Еще одно сокровище от Corpus, которое с огромной вероятностью понравится поклонникам «Там, где раки поют» Делии Оуэнс
Колорадо, вскоре после окончания войны. Виктории - семнадцать, ее мать, тетя и любимый двоюродный брат погибли в автокатастрофе, и она заботится об отстраненном отце, искалеченном дяде и жестоком брате, живет на ферме, где выращивают самые сладкие персики и не знает другой жизни, но случайная встреча с Уиллом - бродягой индейского происхождения - переворачивает ее мир с ног на голову.
Это история о первой любви - неопытной, робкой, молчаливой и затрагивающей все вокруг. Любви, с которой белые в то время не смогли смириться. Расизм и старые порядки, конкретное место женщины, осуждения и предрассудки без права апелляции, порождающие ужасную жестокость, неподвластную суду.
Это история о материнстве. О нерушимой связи матери и ребенка, об импульсах ради спасения самого дорогого человека и о боли, которую не сотрут ни годы, ни горы.
Это история о семье и природе. О родной земле, уничтожить которую не могут ни урбанизация, ни наводнения. О том, что на самом деле есть память, и понимании, что нужно взять с собой в жизнь, чтобы память эту не предать, но не тащить за собой плохое.
Это история о необъятном женском сердце, в котором кротость и вина удивительным образом уживаются с силой и желанием обрести свободу.
Очень трепетный, меланхоличный, грустный, светлый, дарящий надежду, благоухающий, яркий, полный жизни, ювелирно выстроенный слог. Рассказ от первого лица - из тех, что переносит тебя на кухню к рассказчику, заставляет идти с ним рядом - по горам, по персиковому саду, стоять у реки и бросать в нее камни. Тот текст, безучастным к которому невозможность остаться.
Не смотря на множество тягот, которые пережила героиня, автор ооочень аккуратно описывает - так, чтобы было все понятно, но без перегибов со словами и зацикливаниями - чтобы читатель мог сам решить: остаться ему в моменте или идти дальше, не впуская эмоции в сердце.
Потрясающая история. Взрослая, стремительно несущая читателя сквозь годы, и вместе с тем дающая возможность в любой момент замедлиться и подумать, не отрываясь от текста.
Потрясающая книга!Трагичная,но в то же время такая теплая,светлая.О женской силе,о поиске собственной опоры внутри себя!
Начинала я этот роман, чтобы стереть впечатление от прошлой книги, и сразу же окунулась в новый мир, где нет места современному шуму, торопливости, мгновенно сменяющих друг друга картинок. Еще раз убеждаюсь, что серия этого издательства мне симпатична и откликается. Только после прочтения романа я узнала о писательнице, ее преподавательской деятельности и специальности, картинка сложилась - она знала как написать роман живым. Жаль, что других произведений у нее (надеюсь, что только пока!) нет.
Мое воображение с готовностью откликалось на яркие живые образы: я слушала гул реки и чувствовала гром и сырость во время дождя в горах, ступала по деревянному полу семейного дома, ощущала сладость персиков и жизнь сада. Видела как Тори за несколько месяцев стала Викторией, и это не про перестать носить юношеские косы, уехать из родительского дома или назваться полным именем, это про судьбоносные события, перемены, любовь и потери. Сначала я думала, что она одна в своей жизни, кто бы ее не окружал, но потом поняла, что у нее есть якорь - сад и река. Как она растила и ухаживала за садом, с какой любовью отдавалась делу и как благодарно он питал ее; как шумела и гудела могучая река, не останавливаясь на порогах, так и Виктория шла то медленно, то быстро, что бы ни встало на пути. Персонажи, которые в разные периоды жизни окружали главную героиню, очень гармоничны и полны настолько, насколько это необходимо. История Виктории показалась мне спокойно грустной, но с постоянными проблесками надежды, как лучи заходящего солнца - завтра будет новый день.
Путь этой великой реки был историей моей жизни. Его сложные изгибы были мне дороги и в то же время причиняли боль, а теперь еще и внушали благоговейный трепет, ведь река последовала за мой и сюда.
Это роман о женщине и ее месте в меняющемся мире, о сильной женщине, меняющей жизнь своими руками. Однозначно советовала бы к прочтению, мне было приятно следовать за этой рекой.
- Главная героиня всегда была хорошей девочкой: послушной, обязательной, почтительной к старшим. Она содержала дом в чистоте, заботилась о том, чтобы все были сыты и никто ни разу не слышал, как она плачет. Она сама, без подсказки, разобралась, как жить на свете без мамы. Но можно быть хорошей девочкой, можно слушаться, можно любить, но нельзя рассчитывать на то, что, если ты поступаешь правильно, значит, и с тобой поступят правильно в ответ. Это история о любви и печали, о сильной главной героине, о её не легких решениях и о спасении целого сада персиков. Здесь очень красивые описания природы и жизни в сельской местности. Если рассказать о книге тремя словами, то это будет так: страх, радость и спелость персиков.
«Иди за рекой» kitobiga sharhlar, 49 sharhlar