1948 год, городишко Айола, Колорадо. 17-летняя Виктория Нэш живёт со своей оставшейся в живых семьёй (5 лет назад в аварии погибли её мама, тётка и кузен) на персиковой ферме, которую основал ещё её дед. Персики Нэша — лучшие во всей округе, если не во всей стране. Виктория — единственная женщина в семье. Отец отвердел сердцем после смерти жены. Дядя — ветеран войны и инвалид с отвратительным нравом, а младший брат Сет — очень жестокий подросток. Жизнь девушки состоит из домашних обязанностей. Не с кем поговорить по душам, нет ни подруг, ни поддержки извне.
Случайная встреча в городе с Уилсоном Муном навсегда меняет жизнь Виктории. Уилсон — индеец. А жители полны предрассудков и злобы.
Река Ганнисон вскармливает фермерские поля и безмятежно бежит через многие города. Суровая природа Колорадо, холодные зимы и застающие врасплох грозы, обещающие тепло весенние дни, уютные летние вечера, и — осень, время персиков, сладких, плотных, упругих, восхитительных. Помимо прекрасных описаний природы (вовсе не унылых!), здесь также затронута тема прогресса. Он неумолим и порой идёт прямо по людям.
"Иди за рекой" — удивительно тонкий и душевный роман о взрослении, о выборе, стойкости, принятии непростых решений, выживании и дружбе. Виктория круто меняет свою жизнь, страшась испытаний, но и желая их. Go as a river, будь рекой, если хочешь остаться самим собой. Река всегда найдёт способ или обойти препятствие, или пройти насквозь, и ты тоже сможешь.
Восхитительное скрывается за обыкновенным.
В финале немного прослезилась, да.
Мощный эмоциональный роман, насыщенный надеждой и удивительной силой любви. Автор виртуозно переплетает семейные драмы и взрослые переживания, создавая увлекательный нарратив. Ее отличный слог подчеркивает глубокие эмоции персонажей. Без сомнения, рекомендую эту книгу для тех, кто ценит сильные и трогательные истории о любви и жизни.
Книга рассказывает о сложных судьбах сильных женщин. Любовь и трагедия на фоне исторических событий страны с 40-х по 70-е годы. Перевод замечательный, отлично передает размеренное повествование автора.
evdvainberg Большое спасибо за добрые слова в адрес переводчика ❤️??
Про эту книгу я узнала, когда увидела её в списке номинантов ежегодной премии сайта Goodreads в категории «исторический роман». Отметила её себе на будущее, а потом была приятно удивлена, узнав, что у нас и перевод её вышел. Хвалебные отзывы так меня воодушевили, что я тут же принялась за чтение.
Сюжет разворачивается в 1950-ых годах в маленьком городке Айола у берегов реки Ганнисон в американском штате Колорадо. На начало романа главной героине Виктории 17 лет, она живёт с отцом, младшим братом Сетом и дядей Огом на семейной ферме, где выращивают персики. Мать Виктории погибла, когда девочке было 12 лет, и с тех пора та росла без какого-либо женского участия и влияния. А по причине удалённости фермы от города, у девочки и подруг-ровесниц никогда не было. Вся её жизнь — это домашнее хозяйство и помощь со сбором персиков.
Именно поэтому, когда Виктория впервые влюбляется, ей не с кем поговорить о своих чувствах, не у кого попросить совета. А ведь дело тут не только в первых романтических отношениях, но и в том, кем является возлюбленный Виктории. Уилсон Мун — молодой человек индейского происхождения, и в городке только за это всё население из расистских предубеждений считает его преступником.
И начало, собственно говоря, понятное. Первая любовь, которая оборачивается трагически. А дальше? А дальше жизнь, год за годом, когда героиня в одиночку справляется и с последствиями своих решений, и с тем, что подбрасывает ей судьба. Одно остаётся неизменным — как и река Ганннисон, не теряя сил несёт свои воды дальше, как персиковые деревья снова дают плоды, так и Виктория не позволяет потерям и боли себя сломить.
Первое, на что обращаешь внимание в процессе чтения этой книги — красивая проза. У автора лиричный слог, повествование насыщенно красочными описаниями местности, природы, а также глубокими размышлениями о жизни и превратностях судьбы. Именно поэтому история так затягивает в себя, при чтении будто переносишься прямо в тот городок Айолу, видишь всё своими глазами и чувствуешь все переживания героини.
При этом основная сюжетная линия стара как мир. Юная и невинная девушка впервые влюбляется, парень неподходящий, семья против, а дальше боль разрыва и не такие уж неожиданные последствия. И долгие годы героиня так и не может забыть первую любовь. Всё это так знакомо, так много книг написано в этом ключе, но роман выделяется тем, что трагическая первая любовь здесь — не самое главное.
Мне очень понравились параллельные сюжетные линии. Первая — история городка Айолы, который впоследствии был затоплен после строительства дамбы на реке Ганнисон. А это значит все жители, в том числе и Виктория, были вынуждены покинуть свои дома, где до этого жили многие поколения их родных, где у них было хозяйство. Были вынуждены всё бросить и отправиться в неизвестность, начинать всё сначала на новом месте. И другая линия — это персиковый сад семьи Виктории. Ему тоже выдалась удивительная и непростая судьба, и, совсем как Виктория, эти деревья тоже проявили стойкость и жажду жизни, выстояв тогда, когда никто от них подобного и не ожидал.
На мой взгляд очень интересный, достойный роман, хотя и в не малой степени грустный. Думаю, кому-то он может не понравиться, потому что он тягучий и полный рефлексии, но это такая воодушевляющая история о человеческой стойкости, что ею нельзя не проникнуться.
очень сильная книга. Полный спектр эмоций, тот случай когда читаешь и не можешь оторваться . О силе женщины, о силе духа, о жизни, о любви, о вере
С уверенностью могу сказать, что это одна из лучших книг, которые я прочла за последнее время. Я плакала не переставая, роман просто порвал мою душу в клочья!
Это история о всепоглощающей любви и глубокой печали, которые, казалось бы, просто невозможно пережить ни одной живой душе. Роман наполнен одиночеством, тоской, болью, но сквозь всё это горе осторожно пробиваются робкие ростки светлой надежды и прощения.
Виктория встречает Уилла случайно, но эта встреча навсегда изменит их жизни. Судьба подарит им страсть, любовь и… трагедию. Когда случается непоправимое, Виктория вынуждена бросить всё, что было ей знакомо и привычно, и бежит в горы, где ей придётся учиться выживать. За несколько месяцев одиночества в дикой природе Виктория находит в себе силы перестроить себя и жить дальше…
Удивительная книга о силе духа, стойкости, взрослении и становлении героя, окутанная атмосферой ароматных персиковых садов, негостиприимных гор и бурных своенравных рек Колорадо. Очень рекомендую к прочтению!
Когда я только начала книгу "Иди за рекой", я абсолютно не знала, что мне от неё ждать. Оказалось, что это история пронизана болью и сожалением, но одновременно атмосфера у книги тёплая и солнечная.
Главная героиня - девушка из небогатой семьи, которая владеет персиковым садом. На долю героини выпала непростая судьба. Рано потеряв мать, она вынуждена в совсем юном возрасте заменить её домочадцам, выполняя тяжёлую работу по дому. А потом случается первая любовь и столкновение с непониманием окружающих.
"Иди за рекой" мне чем-то напомнила книгу "Там, где раки поют". Обе немного наивные и похожи на взрослую сказку. Но несмотря на эту наивность история все равно трогает за душу, пару раз за книгу я даже всплакнула.
"Иди за рекой" - книга о жизни, о том как стечение обстоятельств может перевернуть все с ног на голову, о тяжёлых решениях и судьбоносных выборах. Но несмотря на тяжесть описываемых событий, история получилась очень оптимистичной, полной надежды и любви.
Необычная история о жизни и ошибках молодой девушки Виктории. Здесь поднимается много сложных тем: притеснение индейцев, отношения в семье, потеря близких, переходный возраст, материнство, становление себя в этом мире. Иногда главная героиня вела себя абсолютно глупо, но сложно её винить ведь у неё не было близких отношений с родителями и не было друзей. Некоторые герои здесь вызывали сильную неприязнь, а другие скрывали за добродушным фасадом пустые души, неспособные принять измение мира. Грустная история про одинокую девушку и её запретную любовь к индейцу, которая запустила череду событий на фоне прекрасного персикового сада.
Книга мне одновременно понравилась и нет. С одной стороны саспенс был, но слабоват; сюжет интересный, но не захватывает полностью; герои прописаны неплохо, но чего-то не хватало.
Книга пронизана романтикой, но не всегда любовной. Тут тебе и деревенская романтика и антуражная романтика и так далее. Главная героиня несчастная женщина, которая по сути была счастлива только один раз, но совсем недолго, после её ждало два десятилетия стенаний и пустоты. Я не хочу осуждать ни одного героя в этой книге. Мы видим много несправедливости, особенно грустно, что нельзя назвать это всё вымыслом. Люди несправедливые тараканы, которые набегают и сжирают всё и всех, но и сами порой бывают съедены более прожорливыми особями.
Мне жаль, что отец главной героини такой мужлан, который не умел показать своей дочери, как любит её и ценит, а я в этом не сомневаюсь. Я очень радовалась за героиню, которая решилась изменить свою жизнь, но забрать с собой самое дорогое, что у неё осталось. Если бы не переезд, то нашлось и другая причина, по которой она бы всё равно стала изгоем.
Ту самую финальную сцену я ждала с середины книги и у меня даже дыхание перехватывало, когда я читала её. Хорошая книга, хоть по мне и не хватило активных сцен.
замечательный роман, прекрасный перевод, красивая проза, сначала как-то не очень складывалось чтение, грубое отношение к девушке, оказавшейся среди двух мужчин,отца и инвалида дяди , грубияна брата, хотелось читать понемногу, тк надеялась, что будет интереснее. И мои ожидания оправдались, книга захватила и трогательной любовью Виктории и Уилла, и её стойкостью к испытаниям. Интересна история этого края Колорадо, ведь и у нас в России есть затопленный город с храмом. Очень сильная книга, спасибо Шелли Рид.
«Иди за рекой» kitobiga sharhlar, 46 sharhlar