1948 год, городишко Айола, Колорадо. 17-летняя Виктория Нэш живёт со своей оставшейся в живых семьёй (5 лет назад в аварии погибли её мама, тётка и кузен) на персиковой ферме, которую основал ещё её дед. Персики Нэша — лучшие во всей округе, если не во всей стране. Виктория — единственная женщина в семье. Отец отвердел сердцем после смерти жены. Дядя — ветеран войны и инвалид с отвратительным нравом, а младший брат Сет — очень жестокий подросток. Жизнь девушки состоит из домашних обязанностей. Не с кем поговорить по душам, нет ни подруг, ни поддержки извне.
Случайная встреча в городе с Уилсоном Муном навсегда меняет жизнь Виктории. Уилсон — индеец. А жители полны предрассудков и злобы.
Река Ганнисон вскармливает фермерские поля и безмятежно бежит через многие города. Суровая природа Колорадо, холодные зимы и застающие врасплох грозы, обещающие тепло весенние дни, уютные летние вечера, и — осень, время персиков, сладких, плотных, упругих, восхитительных. Помимо прекрасных описаний природы (вовсе не унылых!), здесь также затронута тема прогресса. Он неумолим и порой идёт прямо по людям.
"Иди за рекой" — удивительно тонкий и душевный роман о взрослении, о выборе, стойкости, принятии непростых решений, выживании и дружбе. Виктория круто меняет свою жизнь, страшась испытаний, но и желая их. Go as a river, будь рекой, если хочешь остаться самим собой. Река всегда найдёт способ или обойти препятствие, или пройти насквозь, и ты тоже сможешь.
Восхитительное скрывается за обыкновенным.
В финале немного прослезилась, да.
Мощный эмоциональный роман, насыщенный надеждой и удивительной силой любви. Автор виртуозно переплетает семейные драмы и взрослые переживания, создавая увлекательный нарратив. Ее отличный слог подчеркивает глубокие эмоции персонажей. Без сомнения, рекомендую эту книгу для тех, кто ценит сильные и трогательные истории о любви и жизни.
Книга рассказывает о сложных судьбах сильных женщин. Любовь и трагедия на фоне исторических событий страны с 40-х по 70-е годы. Перевод замечательный, отлично передает размеренное повествование автора.
evdvainberg Большое спасибо за добрые слова в адрес переводчика ❤️??
Про эту книгу я узнала, когда увидела её в списке номинантов ежегодной премии сайта Goodreads в категории «исторический роман». Отметила её себе на будущее, а потом была приятно удивлена, узнав, что у нас и перевод её вышел. Хвалебные отзывы так меня воодушевили, что я тут же принялась за чтение.
Сюжет разворачивается в 1950-ых годах в маленьком городке Айола у берегов реки Ганнисон в американском штате Колорадо. На начало романа главной героине Виктории 17 лет, она живёт с отцом, младшим братом Сетом и дядей Огом на семейной ферме, где выращивают персики. Мать Виктории погибла, когда девочке было 12 лет, и с тех пора та росла без какого-либо женского участия и влияния. А по причине удалённости фермы от города, у девочки и подруг-ровесниц никогда не было. Вся её жизнь — это домашнее хозяйство и помощь со сбором персиков.
Именно поэтому, когда Виктория впервые влюбляется, ей не с кем поговорить о своих чувствах, не у кого попросить совета. А ведь дело тут не только в первых романтических отношениях, но и в том, кем является возлюбленный Виктории. Уилсон Мун — молодой человек индейского происхождения, и в городке только за это всё население из расистских предубеждений считает его преступником.
И начало, собственно говоря, понятное. Первая любовь, которая оборачивается трагически. А дальше? А дальше жизнь, год за годом, когда героиня в одиночку справляется и с последствиями своих решений, и с тем, что подбрасывает ей судьба. Одно остаётся неизменным — как и река Ганннисон, не теряя сил несёт свои воды дальше, как персиковые деревья снова дают плоды, так и Виктория не позволяет потерям и боли себя сломить.
Первое, на что обращаешь внимание в процессе чтения этой книги — красивая проза. У автора лиричный слог, повествование насыщенно красочными описаниями местности, природы, а также глубокими размышлениями о жизни и превратностях судьбы. Именно поэтому история так затягивает в себя, при чтении будто переносишься прямо в тот городок Айолу, видишь всё своими глазами и чувствуешь все переживания героини.
При этом основная сюжетная линия стара как мир. Юная и невинная девушка впервые влюбляется, парень неподходящий, семья против, а дальше боль разрыва и не такие уж неожиданные последствия. И долгие годы героиня так и не может забыть первую любовь. Всё это так знакомо, так много книг написано в этом ключе, но роман выделяется тем, что трагическая первая любовь здесь — не самое главное.
Мне очень понравились параллельные сюжетные линии. Первая — история городка Айолы, который впоследствии был затоплен после строительства дамбы на реке Ганнисон. А это значит все жители, в том числе и Виктория, были вынуждены покинуть свои дома, где до этого жили многие поколения их родных, где у них было хозяйство. Были вынуждены всё бросить и отправиться в неизвестность, начинать всё сначала на новом месте. И другая линия — это персиковый сад семьи Виктории. Ему тоже выдалась удивительная и непростая судьба, и, совсем как Виктория, эти деревья тоже проявили стойкость и жажду жизни, выстояв тогда, когда никто от них подобного и не ожидал.
На мой взгляд очень интересный, достойный роман, хотя и в не малой степени грустный. Думаю, кому-то он может не понравиться, потому что он тягучий и полный рефлексии, но это такая воодушевляющая история о человеческой стойкости, что ею нельзя не проникнуться.
очень сильная книга. Полный спектр эмоций, тот случай когда читаешь и не можешь оторваться . О силе женщины, о силе духа, о жизни, о любви, о вере
С уверенностью могу сказать, что это одна из лучших книг, которые я прочла за последнее время. Я плакала не переставая, роман просто порвал мою душу в клочья!
Это история о всепоглощающей любви и глубокой печали, которые, казалось бы, просто невозможно пережить ни одной живой душе. Роман наполнен одиночеством, тоской, болью, но сквозь всё это горе осторожно пробиваются робкие ростки светлой надежды и прощения.
Виктория встречает Уилла случайно, но эта встреча навсегда изменит их жизни. Судьба подарит им страсть, любовь и… трагедию. Когда случается непоправимое, Виктория вынуждена бросить всё, что было ей знакомо и привычно, и бежит в горы, где ей придётся учиться выживать. За несколько месяцев одиночества в дикой природе Виктория находит в себе силы перестроить себя и жить дальше…
Удивительная книга о силе духа, стойкости, взрослении и становлении героя, окутанная атмосферой ароматных персиковых садов, негостиприимных гор и бурных своенравных рек Колорадо. Очень рекомендую к прочтению!
Ничего не ожидала от книги, но как только прослушала первую треть, поняла что она мне понравится. Это грустная и трогательная история девушки, на долю которой пришлись внезапное взросление и борьба за выживание, как в дикой природе, так и на родной земле. Нужно отметить, что действия романа происходят в 1949 году ,и на тот момент, Виктории семнадцать лет.
Виктория, рано потеряла мать и ещё нескольких членов семьи, в связи с автомобильной аварией. В доме остался отец, брат и дядя - инвалид, вернувшийся с войны. На плечи девушки легли все обязанности по дому, так же огород и помощь по саду. Семья Виктории, поколениями выращивает и продает персики.
По дороге домой Виктория встречает молодого юношу, Уила. Несмотря на стеснение и робость, девушка заговорила с ним, почувствовав в нем приятного и доброго человека. Но местные жители не считали Уила таковым, они его даже за человека не приняли, назвав краснокожим оборванцем. Никто не посчитал нужным дать ему ночлег, но и тут народ не остановился, за его поимку обещалось вознаграждение.
Виктория и Уил, были счастливы всего лишь несколько недель. Ужасная трагедия разбила сердце девушки на многие годы. Она решилась на трудный и опасный шаг, когда поняла что в родном доме ей находится уже нельзя. За очень короткое время от юности не осталось и следа, из молчаливой и робкой, Виктория превратилась во взрослую девушку, которая умеет постоять за себя.
Несмотря на то, что роман действительно, пропитан грустью и болью, он жизнеутверждающий. Он заставляет поверить в лучшее, в то что в любой ситуации человек может найти выход и силы, чтобы жить дальше. Что неважно кто ты и какой у тебя цвет кожи, глаз, волос, найдётся тот для кого ты будешь целым миром, кто увидет в тебе самое лучшее, кто сможет тебя сделать сильнее и поверит в тебя, чтобы не происходило.
Начала читать роман и сразу хочется отметить прекрасный перевод!
В последнее время редко какая книга затягивает, тут же с первых страниц захотелось погрузиться в мир героини романа и спрятаться в нем хоть на время
Прекрасная книга, очень жизненная. Написана хорошим красивым языком. Читаешь и сопереживаешь героине. Книга про настоящую любовь, боль, утрату, дружбу. Достойна внимания точно.
Замечательная история о Виктории - девушке, идущей за рекой.
Виктория родилась и выросла в горном штате в городке Айола на семейной ферме её отца, ранее деда. Виктория рано теряет мать и тётю. Из женщин на ферме остаётся только она - 12-ти летняя девочка. И здесь автор нам рисует картину, обычную для множества таких же городков, живущих в основном фермерским хозяйством, тогда и в общем-то сейчас: мужчины - главные в семье, занимаются основным фермерским трудом, женщины - трудом домашним.
Мужчин в семье трое. Патриарх-отец. Человек справедливый, любящий и молчаливый, часто именно из-за молчаливости его истинные мотивы и отношение для девочки-подростка остаются скрытыми, в чём очень сложно его всё-таки обвинять, ибо он тоже вырос на ферме, его модель поведения заимствованна от деда, а деда от прадеда и так далее. Нежность, любовь и поддержку в патриархальных семьях обеспечивают женщины, отец Виктории просто не умел иначе.
Второй мужчина - дядя-инвалид, ветеран войны, обладающий дурным характером. Дурной его характер обусловлен именно его инвалидностью, стоит ли так уж обвинять в этом его? Сложно представить насколько трудно смириться молодому, некогда крепкому мужчине, в своё время тоже главу семьи, потерявшему на войне ноги, а позже из-за нелепой случайности, жену и единственного сына с тем, что участь его теперь - жить иждивенцем в доме брата.
Третий мужчина - брат Виктории. Здесь сложно сказать, что именно повлияло на такое его поведение. Изначально ли сложный ревнивый характер, может быть ранняя потеря матери, единственной, кто совей мягкостью была способна гасить вспышки его ярости. Негативное влияние пуританского общества. А может быть все факторы вместе. Тем не менее вышло так, как уж вышло.
Виктория встречает свою большую и единственную любовь - индейца Уилла. Все поголовно жители городка относятся к Уиллу враждебно, даже те люди, которых Виктория привыкла считать своими близкими и друзьями. Все, кроме городской сумасшедшей, женщины, которой тоже чурается весь город.
Эта любовь вместе с плотиной преград становится одновременно и трагическим концом старой жизни, текущей мирно и привычно, и той движущей силой, которая направляет жизнь Виктории по новому руслу.
Книга об удивительной силе характера человека, когда нужно мягкого, но точащего камень, а когда нужно бурного и стихийного, но всегда - остающегося собой. Книга о материнстве, способном на любые жертвы во имя собственных детей. О семье, которая должна оставаться семьёй во все времена, особенно в самые трудные. Книга о надежде, которая порой единственное, что спасает.
«Иди за рекой» kitobiga sharhlar, 41 izohlar