я живу в Израиле. смотрела сериал по этой книги, пока не вышли новые серии, решила почитать. Я не могла оторваться от книги, очень красиво написано, узнала про Иерусалим 30 годов, последние страниц 100 читала и ревела, большое спасибо автору и переводчику.
Книга понравилась, написано увлекательно невозможно оторваться. История семьи и характеры героев, больше узнала о времени становления Израильского государства
Читаю с удовольствием.Хорошо написанная семейная сага.Интересные характеры.Узнаю много нового о сефардах,об их отношениях с ашкеназами.История Израиля,Иерусалима врывается в жизнь героев книги.Живой язык,в этом большая заслуга переводчика.
Прекрасное произведение. Такое неоднозначное, а самое главное аутентичное. Сама живу в Израиле и, читая эту книгу, улыбалась некоторым дословно переведенным выражениям.
Сама история вызвала много протеворечивых эмоций. Я сама выросла в семье, где очень токсичная мама-нарцис и читая об отношениях матерей и дочерей Эрмоза, меня охватывала волна негодования. Как это нелюбить ребенка, оправдывая это тем, что муж тебя не любит? Но чем дальше шла по тексту тем сильнее сочувствовала всем героиням и в итоге пришла к выводу, что главное, все таки, в жизни – это любовь. Вспомираются сразу знаменитые слова Роберта Рождественского: все начинается с любви. Никакие традиции и долг не могут сделать человека счастливым, пока его сердце несчастно.
Истории сестер Бекки и Рахель прикрасный пример тому, они построили крепкий дом, на фундаменте взаимной любви.) И не важно какая это любовь между мужчиной и женщиной и любовь между отцом и дочерью. Все у семьи Эрмоза, во всяком случае у главных героев было всё, а счастья в итоге не было, лишь его редкие моменты.
Концовка очень понравилась – намёк на счастье, жаль только что мы так и не узнали, обрела ли сама Королева Красоты в итоге мир в своей душе перед смертью и примирилась ли со своей покойной матерью Розой , как Габи. И так мы и не узнали судьбу Эфраима, а мне так хотелось, чтобы блудный брат вернулся к Розе, которая всю свою жизнь была несчастной.
Непопулярное мнение, судя по остальным отзывам, но это удивительно примитивное чтиво - в стиле дешевых романов моего детства в мягкой обложке. Написано с той же напыщенной страстью, примитивными оборотами, без какого-либо стиля повествования, как будто рассказывает подросток, пересмотревший дом 2. Дочитала почти до середины, и если меня не разорвёт от сериальности повествования, дочитаю только потому, что интересно читать про бытность Израиля и еврейских общин. Отзыв пишу первый раз - настолько я в шоке, и настолько мое впечатление противоречит другим отзывам от этой книги)))
autoreg1085288636, ощущение. что книгу вы не читали, а смотрели фильм, который полностью соответствует вашему... эээээээ....тыксказать комментарию
отличная книга,что-то среднее между 100 лет одиночества и над пропастью во ржи. Читается легко,увлекает с первых слов,редко сейчас такое бывает
Книга прекрасная. Перевела ее на русский язык моя близкая подруга, перевела блестяще. Это не просто семейная сага, она настолько не вписывается в рамки жанра, что уж сетовать на нелюбовь к жанру в данном случае - преступление. Это не только история и обычаи настоящих сефардов, не только трагедия нескольких поколений, не только история Израиля, это еще и полнейшая, подробнейшая энциклопедия Иерусалима. Я знаю, в каком доме жила семья после переезда из Охель Моше, я даже знаю окна их квартиры и сколько нужно было Луне идти пешком до магазина, и что магазин этот находится рядом с английской больницей, в которой она лежала после ранения, я знаю, с какого балкона они смотрели футбол, где Луна с любовником пили газировку, каким маршрутом бежала сестра Луны к кладбищу у больницы Шаарей-Цедек и сколько это заняло у нее времени. Это невероятно захватывающая и безумная история, которую можно перечитывать бесконечно.
Да. Это то самое. Маленький бриллиантик.
Я не очень люблю семейные саги и не разбираюсь особо в них, но тут прям в сердечко. Дебютный роман, они нередко получаются такими - яркими, уютными, атмосферными - при наличии таланта, разумеется.
Итак, книга рассказывает о нескольких поколениях еврейской семьи Эрмоза-Ситон, которая испытывает на себе все тяготы военных лет (в книге описаны периоды турецкой, а затем британской оккупации еврейских городов, Второй мировой войны и арабо-еврейский конфликт). В самом начале мы узнаём, что над женщинами рода Эрмоза тяготеет проклятие: мужчины, которые женятся на них, их не любят.
Сага о четырёх поколениях еврейских женщин, пытающихся побороть это проклятье, не совершать одни и те же ошибки, раскрыть тайны и ложь прошлого, чтобы разомкнуть порочный круг нелюбви и научиться любить и прощать.
Впечатляет, масштабно, свежо, увлекательно.
Не понравилось то, что фактически ни один из главных героев (что женских, что мужских) не вызывает эмпатии и сопереживания. Да, понятно, что автор хотела показать разные судьбы и характеры, жизнь во всех ее проявлениях, но при этом наделила главных героинь качествами, которые отталкивают. Порою хочется крикнуть : «Да ты сама в этом виновата!». Из поколение в поколение герои не делают выводов, совершают какую - то дичь, странно относятся к детям, тяготятся своим традициями (но упорно продолжат забираться на кактус). Вообщем мне, как и в книге «Добрее одиночества», никого не жалко. Впрочем, для меня это не портит впечатление от романа. Это хорошая книга, в которой много любви и нелюбви.
Отличная, вдохновляющая история семьи. В это непростое время, очень поучительно и терапертически. Любите себя и своих близких
книга понравилась, интересно узнавать традиции и мировоззрение других народов расказанно об обычной жизни семьи без ванильного напыления. печально , что из за боязни, что подумают другие, сломанно столько судеб.
«Королева красоты Иерусалима» kitobiga sharhlar, 18 sharhlar