Сначала я думала, что будет несколько рассказов о призраках и злых духах Японии
Но я получила больше: повесть о приведениях, предсказателях, самураях.
Повесть о любви и предательстве..
Единственный, кто меня ужасно пробесил и оставил в недоумении- мать Коскэ, О Риэ, которой приемная дочь оказалась ближе родного сына ( этакие вайбы Мужского женского и Пусть говорят).
Очень классные и яркие диалоги, разговоры писателя с читателем ( "а что было дальше- узнаем чуть позже. Этакое якорение).
Про еду говорить ничего не буду- обожаю рыбу и суши, вся потонула в собственных слюнях.
Книга не впечатлила. Начавшись с убийства пьяного самурая, книга повествует о наследниках убитого и убийцы. История дочери быстро заходит в тупик, а основная часть книги - рассказ о слугах - мошенниках и убийцах.
Месть это блюдо которое подают холодным ударом своего самурайского меча.
«Пионовый фонарь» Санъютэя Энтё — это классическое японское произведение в жанре кайдан (страшные рассказы), которое берёт начало из устной традиции и обрело известность благодаря театру и литературе эпохи Эдо.
Рассказ повествует о двух возлюбленных, которых даже смерть не разлучила. Но и не только. Сюжет настолько интересен и сплетен судьбами, что я затрудняюсь ответить, кто главный герой рассказа. Коскэ? Иидзима? Хагивара? О-Цуё? Все персонажи самобытны и сильны характерами. Интересно еще то, что истории справедливы.
Я читала "Пионовый фонарь" в переводе Аркадия Стругацкого. И первые страницы книги у меня было полное ощущение, что я читаю книгу братьев Стругацких, но потом хатамото и самураи немного ослабили это ощущение, хотя в тексте то тут, то там проскальзывал слог. Это мне понравилось.
Шутить изволишь, господин хороший.
Вообще японская культура, особенно эпохи Эдо - очень интересная, сильно отличается от нашей, есть свои понятия о чести и долге. И в рассказе "Пионовый фонарь" с этой культурой можно познакомиться.
Книгу советую всем, кто не боится жестокости. Ведь японские возмездия очень жестоки.
«Пионовый фонарь» - произведение, которое с первых страниц погружает в мистическую атмосферу старой Японии. История о запретной любви, долге и сверхъестественных силах захватывает и держит в напряжении до самого конца.
Мне особенно понравилось, как в книге передана атмосфера ночи, когда при свете фонаря разыгрываются встречи с призраком. Здесь нет простого «ужаса ради ужаса» - напротив, жуткое переплетается с чувственностью, а судьба героев ощущается неизбежной, словно ход луны по ночному небу.
Важной темой книги является долг - перед семьёй, обществом, традициями. Герои оказываются в ловушке между личными желаниями и тем, что от них ожидают. Это делает их трагедию ещё более глубокой и эмоционально сильной.
Если вы любите японскую мистику и атмосферные истории, «Пионовый фонарь» - это книга, которую обязательно стоит прочитать.
В начале минутка просвещения Ракуго-японский литературный и театральный жанр в 16-18 вв. К чему бы это? А все оттого, что Санъютэй Энте, автор «Пионового фонаря», был признанным мастером этого литературного жанра. Словари говорят, что это искусство на стыке литературы и театра. И действительно, все произведение представляет собой один довольно длинный рассказ. Очевидно, автор предполагал, что за один вечер его не рассказать, поэтому поделил текст на 22 главы, изобилующими повторами. Скорее всего это направлено либо на тех, кто пропустил начало повествования, но не исключен вариант с лицами, у которых память, как у рыбки:) Вообще, автор знатно меня переиграл. Видя в своих руках японского классика, я отчего то решил, что повествование будет медленным и неспешным, в медитативно-буддистском духе, но…Но на страницах произведения нас встречает море экшона и прям-таки ураган страстей. Не буду углубляться в сюжет, но в тексте нам встретятся: самурай без страха и упрека, злая и хитрая наложница, деревенские разбойники, физиогномист-гадатель, настоятель буддистского храма…И знаете, что еще? Они! Привидения из серии: «Впусти нассс, добрый господин, мы тебе песенку споем»… Вся эта пестрая компания героев любит, мучается, страдает от неразделенной любви, удерживая внимание читателя вплоть до последней страницы. В то же время, нельзя сказать, что это сугубо развлекательное чтиво, ибо поразмышлять есть над чем. Так, вместе с господином Энте мы с вами задумаемся над проблемами самурайской этики и долга, сыновьей почтительности и верности данному слову, осудим жадность и корыстолюбие, восхитимся человеческим мужеством и даже успеем улыбнуться. Могу смело рекомендовать к прочтению, 10 из 10.
Все очень просто описано и быстро читается. Повествование построено в основном на диалогах. Текст так и просится в графический роман (комикс, если проще), с японским колоритом, разумеется. Повествуется об особенностях отношений между самураями. Мистическое расшибается о реалистическое.
Небольшой рассказ, в котором удивительное переплетение судеб сочетается с самурайскими догматамм и мистикой. Стоит убрать что-то из этого и вся атмосфера уйдёт.
Сам стиль повествования напоминает театральное представление, созданное на основе летописи. А театр, как известно, начинается с преступления, после чего ты полностью погружаешься в водоворот событий.
Переплетение двух историй, динамичный и мистический сюжет не дают отвести внимание, постоянно заставляя читать дальше. А, учитывая небольшой объем (всего 230 страниц), "Пионовый фонарь" может отлично скрасить вечер, погрузив в атмосферу средневековой Японии.
И пусть мораль сей басни не что-то новое, но зато вечное.
Моё 8/10, потому что хотелось больший объем.
Молодой сирота поступает на службу к мастеру меча, мечтая научиться мастерски владеть клинком и отомстить убийце своего отца... Тем временем молодого самурая начинает навещать юная красавица, которую сопровождает служанка с фонарём в форме пиона. Вот только ходят слухи, что девушки уже мертвы...
Прочитав аннотацию, я ожидала получить историю полную паранормального. Это там присутствовало, но больше всего внимания уделяется чести, предательству, мести, долгу и происходит куча драматичных смертей в стиле Шекспира или Античных трагедий. Следя за течением событий, читатель параллельно изучает традиции Японии, образ жизни обычных людей и самураев, погружается в атмосферу древней Японии с примесью мистики.
История увлекательная, события можно наблюдать с нескольких меняющихся точек зрения, что добавляет экшена. Персонажи вроде бы достаточно базовые архетипы, но не чувствуется, будто они клишированные, из-за умелой подачи автора. Его слог красив и полон интересных оборотов, не без использования ругани в напряженных моментах.
Книга интесная, с атмосферой старой Японии. Не много по началу путаешься с именами, но это так не раздрает, как например в корейских книгах (с ними у меня не сложилась дружба). Ябы сказала книга приключение, загадка как шкатулка, с налетом духа сторой Японии, традиций
«Пионовый фонарь» kitobiga sharhlar, 12 sharhlar