«The Jungle Book» kitobidan iqtiboslar

- У меня ...э... есть план, - сказал Балу.

-План? У тебя? Ох , почему-то мне это не прибавляет уверенности, - вздохнул Багира.

-Доверься мне , - озорно улыбнулся Балу и решительно шагнул в таинственную темноту, поджидавшую их за дверным проемом.

-Прекрасные предсмертные слова,- проворчал себе под нос Багира, надеясь в глубине души на то ,что он ошибается , и не все так уж безнадежно.

Пантера прыгнула на человеческого детеныша, прижала его к холодной земле и опустила голову так низко , что Маугли почувствовал на своем лице ее дыхание. А потом пантера заговорила:

-Ты самый никудышный волк, которого я когда-либо встречала.

Помни древний , как небо, Джунглей Закон,

Он всегда непреложен и строг,

Стая каждым своим Волком сильна,

Силой стаи своей- каждый Волк.Крепкий, словно лиан сплетенная нить,

Вечный , словно закат и восход.

Соблюдая Закон , Волк достоин жить,

Преступивший его - умрет.

Есть всегда приятно.

Шерсть на загривке Ракши встала дыбом.

-А что ты сам знаешь о Законе , тигр?- негромко спросила она.

-Ракша,- предупредил ее Акела.

Но волчицу было уже не остановить.

-Ты охотишься не ради еды , а ради удовольствия. Ты убиваешь только для того, чтобы показать силу. Ты не знаешь Закон и никогда его не знал.

Сама твоя беззаботность показывает, что ты человек.

... лошадиный корм лучше удара ноги лошади.

... доверять женщине - всё равно, что ступать на водоросли, закрывающие поверхность пруда.

Люди вечно должны ставить ловушки для людей; без этого они не чувствуют себя довольными.

, что есть – бывало и прежде. То, что будет – только новое рождение ушедших лет.