Книга получилась хорошая, не поверхностная, как можно было бы в принципе ожидать от роман подобного рода и на эту тему. Конечно, автору не легко – он пишет на тему, о которой уже созданы миллионы произведений (если рассмотреть авторов и их книги на всех языках мира). Мне не очень понравилось то, что мало внимания уделено императору – а он в Японии и в контексте тех исторических событий в которых действует главный герой Арсений Чен играет прямо скажем немаленькую роль. Император был в тот момент для японцев как Бог, к нему мысленно обращались и за него умирали. Также ве-таки на мой взгляд стоило учесть определенную иероглифичность языка и соответственно мышления японцев – именно поэтому они говорят как бы сверхкратко, на мой взгляд, а не так длинно, как мы европейцы. А то у Романа Ронина многие японцы изьясняются в романе как жители Вологды или Петербурга. В целом колебался между три с плюсом и четыре с минусом, ставлю «4».
Не знаю, может быть становлюсь излишне сентиментальным. Но книга очень понравилась. Стиль очень напоминает раннего Акунина. С превеликим удовольствием прочитал бы продолжение про Чена и его приключения.
Автор демонстрирует восхитительное незнание того, о чем пишет. Во первых человек с корейской фамилией в Японии воспринимается совершенно определенным образом. Если китайцев японцы сдержанно уважают как древнейшую высококультурную (но слабую) нацию, к представителям европейской цивилизации – «гайдзинам» относятся с глубоко вежливо холодным презрением, то корейцев вообще не ставят выше собак ( это совершенно незаслуженно, но исторически так сложилось). Каких еще «самураев» удалой шпион обманул? Автор хоть бы поинтересовался сложнейшей интеграцией этого понятия в японскую культуру вообще. В целом какие-то «приключения желтого чемоданчика» – «выкрасть сверхсекретную инструкцию», «миновать провал», «женщины»…
Очень понравились обе книги Романа Ронина. Хотелось бы прочитать и продолжение. Но, к сожалению, его нет. Интересно, почему автор выбрал этот псевдоним. Загадочный человек.
Книга интересная. Основана на реальных событиях, про такого контрразведчика была передача по телеканалу «Звезда». Автор молодец, ляпов относительно мало. Рекомендую к чтению, как и первую книгу из серии.
«Тайна двух чемоданов» kitobiga sharhlar, 5 izohlar