Kitobni o'qish: «Лионель Месси: легенда футбола»
GRANDISSIMI № 72: Lionel Messi, il fuoriclasse del calcio
Roberto Bratti
Иллюстрации: Джузеппе Феррарио
Дизайн обложки: Юлия Межова
Перевод с итальянского: Виктория Крапива
© 2024, Edizioni EL S.r.l., Trieste Italy
© Виктория Крапива, перевод, 2026
© ООО «Издательство АСТ», 2026
* * *
Глава 1. «Диего, помоги забить!»
18 декабря 2022 года. Катар.
На легендарном стадионе в городе Лусаиле проходит финал Чемпионата мира по футболу. Аргентина против Франции.
Аргентинская сборная стартует очень уверенно и вырывается вперёд, после того как капитан команды, Лео Месси, забивает пенальти. Мощный и точный удар по воротам соперника не оставляет вратарю шансов.
Проходят считаные минуты, и всё тот же Месси, на этот раз спиной к воротам, эффектно бьёт по мячу внешней стороной стопы и начинает блестящую контратаку. Итог манёвра – второй гол, забитый Анхелем Ди Марией.
Сборная Франции растеряна. Игроки не могут собраться. Команда напоминает боксёра, которого вот-вот отправят в нокаут.
И вот матч уже подходит к концу. Аргентина всё так же напирает и атакует. Всем кажется, что она полностью контролирует игру.
Но недаром футбол, самый зрелищный вид спорта, славится своей непредсказуемостью. Когда Франция начинает терять надежду, после нарушения правил в защите судья назначает пенальти в ворота аргентинцев. Килиан Мбаппе забивает первый гол, а буквально через минуту он же технично выполняет удар с лёту и сравнивает счёт. 2:2.
Назначается дополнительное время.
Миллиарды людей по всему миру прильнули к экранам телевизоров. Даже те, кто никогда не увлекался футболом и не был заядлым болельщиком, с нетерпением следили за исходом матча, который мог войти в историю как самый захватывающий финал всех времён.
Сборные схлестнулись лицом к лицу, готовые бороться до конца. На 108-й минуте после стремительной атаки Месси снова удаётся вывести свою команду вперёд. Блоха, как его прозвали фанаты, воспользовался тем, что вратарь французов отбил мяч, посланный Лаутаро Мартинесом с близкого расстояния. И тут же французский защитник совершил фол, выбивая мяч с линии ворот.
В ожидании решения судьи время словно замерло. Наконец назначается штрафной. Лео наносит удар, и мяч влетает в сетку.
Гол. Счёт становится 3:2.
Всё кончено? Как бы не так!
Ситуация повторяется с точностью до наоборот: аргентинский защитник играет рукой, судья показывает пенальти. Мбаппе хладнокровно посылает мяч в сетку ворот. 3:3.
Теперь всё решит серия пенальти.
Многие считают, что первый реализованный пенальти самый важный. И вот Мбаппе бьёт первый одиннадцатиметровый. Гол! Теперь очередь Месси. Капитан направляется к воротам соперника. Подхватывает мяч и устанавливает его на отметку. Руки на поясе, несколько лёгких подпрыгиваний. Напряжение невероятное. Если он промахнётся, у соперников будет огромное психологическое преимущество. Обманным движением Лео заставляет вратаря дёрнуться вправо, а сам спокойно и точно отправляет мяч в левый угол. Гол.
Бесспорным героем «бело-голубых», как называют сборную Аргентины, становится первый номер – вратарь Дибу Мартинес. Он отбивает пенальти Кингсли Комана, а затем словно гипнотизирует французского полузащитника Орельена Чуамени, и тот промазывает.
Между тем оба мяча аргентинцев приземляются в сетке ворот противника. И вот решающий пенальти. К мячу подходит защитник Гонсало Монтиэль.
В объективы телекамер попадает Лионель Месси. Напряжённый до предела, он стоит в центре поля, обнимая товарищей по команде. Кажется, можно услышать стук его сердца, готового выпрыгнуть из груди.
Капитан поднимает глаза к небу и шепчет три слова:
– Vamos, Diego, daselo!
«Диего, помоги забить!»
Диего, к которому он обращается, – конечно же, Марадона.
Сначала кумир Лео, впоследствии Марадона несколько лет был его тренером. И до сих пор словно незримо подавлял его. Их постоянно сравнивали, а кому это понравится?
Оба аргентинцы, у обоих левая нога ведущая, оба выходили на поле под десятым номером. Оба невероятно талантливы.
Лео Месси выиграл всё, что можно.
Его считают величайшим из ныне живущих футболистов. А для многих он лучший игрок за всю историю футбола.
Единственное, чего ему не хватает, чтобы навсегда покорить сердца аргентинцев, – это Кубок мира. Такой же Кубок чемпионата мира, какой тридцать шесть лет назад поднимал над головой Диего Армандо Марадона.
– Vamos, Diego, daselo!
«Диего, помоги завоевать Кубок!»
Монтиэль разбегается. Удар и…
Чем закончилась эта история, вы наверняка уже знаете. Но давайте вернёмся немного назад и узнаем, как всё начиналось.
Глава 2. Семья и футбольные страсти
– Скоро ты станешь лучшим футболистом в мире!
Его бабушка в этом не сомневается. Именно от неё от заразился страстью к футболу. Бабушка – ярая поклонница «Ньюэллс Олд Бойз», одной из двух команд Росарио, города, в котором 24 июня 1987 года родился Лионель Месси.
Вторая команда – «Росарио Сентраль». Между фанатами двух клубов издавна царит вражда.
1992 год стал триумфальным для «Ньюэллс Олд Бойз»: они выиграли Чемпионат Аргентины и вышли в финал Кубка Либертадорес, в котором участвуют лучшие клубы Южной Америки. Именно тогда пятилетний Лео, подражая своим кумирам, и полюбил пинать мяч.
Его старшие братья Родриго и Матиас тоже не прочь побегать с мячом – футболом увлекается почти вся семья. Однако настойчивые просьбы Лео взять его в игру обычно вызывают у братьев раздражение:
– Иди отсюда! Ты ещё не дорос!
Но упорства Лео не занимать. Мяч притягивает его, как магнит. А вот проигрывать он терпеть не может. Когда это случается, он в отчаянии заливается слезами, и тогда братьям приходится продолжать игру, пока он не выиграет.
Bepul matn qismi tugad.
