Kitobni o'qish: «Один и Другой»
Согласие
Партия первая. Вещь первая
Место, где они встречаются, не имеет берега. Есть вода и есть то, что вместо берега: полоса, на которой можно стоять, пока помнишь, что стоишь.
Другой приходит первым. Он приходит первым всегда, даже когда приходит вторым.
Один стоит спиной к воде и смотрит туда, откуда никто ни разу не появился.
— Там кто-то есть, — говорит Один.
— Там ничего нет.
— Ты не смотрел.
— Я оттуда достаю, — говорит Другой. — Это, знаешь, надёжнее, чем смотреть.
Он опускает руку в воду по локоть, потом по плечо.
Вода пахнет железом. Холод идёт впереди руки: сперва отнимается кисть, потом локоть, а к плечу доходит уже не холод, а вес, будто на руку понемногу вешают чужое.
Он вынимает: пуговицу, костяную бирку, чертёж лестницы, ключ без зубцов. Раскладывает на полосе в ряд, как раскладывают улики.
Один не оборачивается.
— Это ничего не доказывает.
— Это то, что там есть.
— Меня занимает не то, что ты достал. — Один говорит с промежутками, будто кладёт слова одно на другое и проверяет, ровно ли легло. — Меня занимает, зачем ты туда лезешь.
Другой опускает руку снова.
Сколько это длится, сказать нельзя: здесь нет ни утра, ни зимы, ни счёта. Иногда Другому кажется, что они стоят так с самого начала. Иногда — что начала не было и стоять негде.
Про Одного он знает две вещи. Первая: тот ни разу не обернулся к воде. Вторая: тот приходит сюда чаще, чем нужно человеку, который просто стоит.
Однажды Другой достаёт из воды перчатку.
Он держит её на весу, и вода стекает, и он видит, что перчатка — Одного: с распоротым швом на большом пальце, с тем самым распоротым швом.
— Обернись.
И Один — впервые — оборачивается.
Он смотрит на перчатку долго. Потом говорит тихо, без всякого торжества, устало:
— Да. Я там был.
— А перчатка как здесь?
— Оттуда сюда всё выносит. — Один смотрит на воду так, будто видит её впервые. — Ты же сам каждый день достаёшь.
— И? Что там? Ты молчал всё это время, ты стоял тут и молчал, и…
— Там ничего нет, — говорит Один.
Голос не отдаётся ничем: здесь нет эха, и всякое слово падает там, где сказано.
— Я потому и стою, — говорит Один. — Если я отойду, все узнают, что там ничего нет. И тогда не будет и здесь. Так устроено.
Воздух между ними делается тонким.
Другой чувствует это первым: полоса под ногами перестаёт быть твёрдой, и собственная рука с перчаткой становится видна насквозь — не прозрачна, а как бы необязательна. У Одного исчезает контур плеча. Он замечает это позже, но замечает.
Они стоят на волосок от того, чтобы сойтись.
— Нет, — говорит Один и отворачивается к своей пустоте.
— Там ничего нет, — быстро говорит Другой. — Я достаю оттуда пуговицы. Пуговицы, слышишь.
Плечо возвращается. Полоса твердеет. Рука снова непрозрачна, и в ней снова тяжело.
Оба переводят дух.
Про это между ними не сказано ни разу, но знают оба: согласиться — значит исчезнуть. Не проиграть, не сдаться, а просто перестать быть, потому что здесь человек держится только тем, чем отличается. Поэтому Другой никогда не смотрит туда, куда смотрит Один. Поэтому Один никогда не берёт в руки то, что разложено на полосе.
Они спорят бережно, как двое несут через комнату то, что нельзя ставить на пол.
— Ты ещё поймёшь, — говорит Один.
— И ты.
Потом они долго молчат.
Молчание — единственное, в чём они сходятся, и от него никто не исчезает; и Другой иногда думает, что ради этих минут всё и устроено, а спор — только плата за вход.
Вода не отражает никого из них.
Милосердие
Партия первая. Вещь вторая
У Одного в руках короб.
Короба раньше не было. Другой знает это точно, потому что здесь не бывает «раньше»: всё, что появляется, появляется впервые и навсегда.
Один ставит короб у ног — тот идёт вниз тяжело, и полоса под ним проминается, — и становится как обычно, спиной к воде. Но сегодня он стоит чуть боком. Ему нужно, чтобы спросили.
Другой опускает руку в воду. Холод доходит до локтя и останавливается там, дальше не идёт. Он достаёт катушку, напёрсток, зуб. Раскладывает на полосе в ряд.
Потом спрашивает:
— Что это?
— Список.
— Чей? Твой? Или тебе дали?
— Помилованных, — говорит Один.
— Ты их считаешь?
— Я их помню. — Пауза. — Это разное.
Другой подходит и открывает короб, и Один не мешает.
Изнутри тянет железом, сильнее, чем от воды.
Имён там нет. Есть черты — тысячи чёрточек, ряд за рядом, до дна и глубже дна. Против каждой стоит число.
— Что за числа?
— Сколько ему осталось на то, чтобы одуматься.
— А если не одумается?
— Тогда я его больше не милую, — говорит Один просто, как говорят о погоде.
Другой ищет себя и находит сразу: черта длиннее прочих, потёртая, много раз обведённая. Число рядом маленькое.
— Это я.
— Ты.
— Почему так мало? Я что, хуже вон тех? У тех вон по три знака, я считал.
— Потому что ты дольше всех не одумываешься. — В голосе у Одного нет ни угрозы, ни торжества, только усталая нежность. — Я тебя держу дольше всех. Ты не представляешь, скольких я вычеркнул за то время, что ты стоишь.
Другой смотрит на своё число и видит, что оно тает. Не быстро. Ровно.
— Оно уменьшается.
— Конечно.
— От чего?
— От времени, — говорит Один. — А прибавляю его я.
Он достаёт грифель, наклоняется и пишет. Грифель идёт по стенке коротко и сухо — единственный звук, какой тут бывает, кроме голоса.
Число подрастает.
И Другой чувствует это в себе: полоса под ногами твердеет, рука делается непрозрачной, вода в горсти — тяжёлой.
— Ты сейчас…
— Я тебя простил, — говорит Один. — Опять.
Другой стоит и слушает себя. Он есть. Вот рука, вот вода, вот ряд улик на полосе. И всё, чем он есть, только что выдано ему из чужих рук, по доброте, на короткий срок.
— А если я соглашусь? — спрашивает он. — Если скажу: ты прав, там кто-то есть. Вот прямо сейчас скажу.
Один впервые за всё время оборачивается к нему целиком.
— Тогда я тебя вычеркну.
— Убьёшь?
— Зачем? — Один даже как будто обижен. — Ты не понял. Вычеркну. Прощать станет некого.
Другой молчит.
Он понимает наконец, как здесь всё устроено. Он существует ровно в той мере, в какой его не простили до конца. Его несогласие — не упрямство и не доблесть. Это графа. Это то, за что его держат.
— Ты считаешь себя добрым, — говорит он.
— Я и есть добрый. — Один говорит без всякого вызова, ровно. — Посмотри в короб. Их тысячи. Каждому я дал ещё немного. Кто, кроме меня, дал им хоть что-нибудь?
И это правда, и Другому нечего на это сказать.
Один закрывает короб, поднимает его — коротко крякнув, потому что тот и вправду тяжёлый, — и становится как всегда, спиной к воде, лицом к пустоте.
Потом, не оборачиваясь, добавляет мягко:
— Ты подумай. Время есть.
И Другой слышит, как грифель царапает ещё раз, и как под ногами твердеет полоса.
Насыпь
Партия первая. Вещь третья
Один приходит с камнем.
Камень большой; он несёт его на плече, придерживая обеими руками, и там, где он ступает, полоса проминается и долго не выпрямляется. Он доносит камень до воды и кладёт. Тот входит в воду без звука.
Потом уходит и возвращается со вторым.
Другой смотрит, как он кладёт третий.
— Что ты делаешь?
— Насыпь.
— Зачем?
— Чтобы осталось.
Один говорит это, не оборачиваясь и не сбиваясь с дыхания, — так отвечают на вопрос, который сами себе задавали столько раз, что ответ стёрся до гладкого.
— Ты кончишься. Я кончусь. Всё, что мы тут наговорили, кончится вместе с нами и не оставит следа даже в этой воде. — Пауза. — А сложенное стоит. Не потому, что оно лучше нас. Потому что оно тяжелее.
— Насыпь тоже кончится.
— Насыпь дольше.
— Дольше — не значит навсегда, это же не одно и то же, ты сам…
— А навсегда не бывает, — говорит Один и кладёт четвёртый камень. — Бывает только дольше. Кто этого не понял, тот ещё ребёнок.
Другой не находит, что возразить, и это его злит, и он опускает руку в воду, чтобы занять руки.
Вода берёт руку выше, чем брала вчера. И запах железа в ней сегодня гуще.
Он замечает это не сразу, а на седьмом камне: там, где было сухо, теперь мокро, и его собственные улики — пуговица, ключ без зубцов — лежат в воде, и вода в них стоит.
Он смотрит внимательнее.
Один кладёт камень — вода поднимается. Ровно на камень. Не больше и не меньше.
— Стой. Посмотри вниз. Да посмотри же.
— Я смотрю вперёд.
— Вода идёт за тобой. Ты кладёшь — она поднимается. Ты ничего не наращиваешь, ты сравниваешь счёт.
— Ты меришь не тем, — отвечает Один, не оборачиваясь. — Ты меришь тем, что видно сейчас. Так ничего и не построишь.
И уходит за восьмым.
Тогда Другой ныряет.
Он идёт вниз долго, дольше, чем можно, потому что здесь нельзя утонуть — здесь можно только не вернуться. Холод перестаёт быть холодом и делается давлением. Вода темнеет, потом перестаёт темнеть, потому что темнее уже некуда.
И на дне он находит насыпь.
Она стоит целиком. Огромная, готовая, доведённая до последнего камня, обросшая тем, чем обрастает то, что стоит очень давно. Он ведёт по ней ладонью и узнаёт кладку: тот же наклон, та же манера класть камень неровной стороной внутрь, чтобы снаружи было ровно.
Он всплывает.
Он выходит на полосу, и вода стекает с него, и он говорит, ещё не отдышавшись:
— Она уже там. Внизу. Целиком, до последнего камня. Ты её уже сложил, давно, она на дне, и по ней ползает всякое.
Один опускает восьмой камень на полосу — осторожно, как ставят на пол посуду, — и выпрямляется.
И в первый раз ничего не отвечает.
Воздух между ними делается тонким. У Другого пропадает кисть — не растворяется, а становится необязательной, как деталь, которую можно и не рисовать. Он видит, как у Одного тускнеет край плеча, и понимает, что тот сейчас поймёт.
Он ждёт.
Один поднимает голову.
— Значит, я дойду, — говорит он.
Голос у него другой: в нём облегчение, почти радость. Он говорит это негромко, себе.
— Ты не понял…
— Я понял. Она есть. Раз она где-то уже стоит, значит, дело идёт правильно. — Пауза. — Значит, надо класть быстрее.
Плечо возвращается. Полоса твердеет. Кисть у Другого снова на месте, и в ней снова вода, и вода эта тяжёлая.
И Другой стоит и молчит.
Он мог бы сказать. Он мог бы объяснить, что готовая насыпь на дне — не обещание, а отчёт; что она стоит внизу именно потому, что была достроена; что вода поднялась ровно настолько, насколько её сложили, и это единственное, что вообще случилось за всё время.
Он мог бы это сказать, и Один, может быть, услышал бы.
И тогда Одного не стало бы.
Поэтому Другой молчит.
Один идёт за девятым камнем. Он идёт быстрее, чем прежде: у него теперь есть подтверждение. Он доносит, кладёт, разгибается, вытирает ладони о бока.
Вода поднимается ровно на камень.
Она стоит уже по щиколотку и тянет холодом вверх, к колену. К тому времени, когда насыпь будет готова, стоять будет негде.
Другой это знает.
Он нагибается, поднимает из воды камень поменьше, шершавый, и подаёт ему.
Bepul matn qismi tugad.