Kitobni o'qish: «Библия для детей. 100 историй из Ветхого и Нового Завета»

Shrift:

Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви (Протокол заседания Коллегии по научно-богословскому рецензированию и экспертной оценке Издательского совета № 4 от 27 февраля 2025 года) ИС Р25-504-0095

Художник Джулиано Ферри

Anselm Grün, Die große Herder Kinderbibel illustrated by Giuliano Ferri

Ветхий Завет

Сотворение мира

Небо и землю сотворил Господь Бог.

В самом начале, когда ещё ничего не было, Бог сотворил невидимый мир Ангелов. Земля была пуста, и Дух Божий носился над ней.

Господь сотворил наш мир за шесть дней.

– Да будет свет! – сказал Он.

И стало светло. Бог назвал свет днём, а тьму – ночью.

Это был первый день.

Во второй день Он сотворил твердь и назвал её небом.

В третий день Бог отделил воду от суши: образовались моря, озёра, реки и источники. По воле Бога на земле появились растения.

В четвёртый день Господь создал светила небесные; Солнце освещало планету днём, а Луна и звёзды – ночью.

В пятый день Бог повелел, чтобы моря и океаны наполнились рыбами, а птицы летали бы в воздухе над землёю.

В шестой день Господь сотворил животных на суше.

Наконец Он сказал:

– Сотворим человека по образу и по подобию Нашему, пусть он станет хозяином над рыбами морскими, птицами небесными и всеми существами, живущими на земле.

И сотворил Бог первого человека – Адама. Из земли Он создал его тело и вселил в него разумную и бессмертную душу. Так Господь отличил человека от животных и уподобил Себе.

Но Адам был одинок, и тогда Бог создал для него жену – Еву, чтобы она стала ему подругой и помощницей.

И увидел Господь, что всё, сотворённое Им в шесть дней, – прекрасно.

В седьмой день Он отдыхал от трудов Своих. Бог благословил этот день и назначил его днём покоя и радости для людей.

Сотворив мир, Бог стал заботиться о нём. Он всегда хранит его, и всё, что совершается в мире, происходит по Его святой воле.

Адам и Ева

На земле Бог устроил дивный сад – рай, в нём жили Адам и Ева.

В раю несли свои воды полноводные реки и росли деревья, на них зрели красивые и вкусные плоды.

Были в раю и два особенных дерева. Одно из них – дерево жизни, другое – дерево познания добра и зла.

Вкушая плоды дерева жизни, люди не знали болезней и смерти. А плоды со второго дерева Бог запретил им есть. Господь сказал Адаму, что если он осмелится попробовать их, то умрёт.

Первые люди блаженствовали в раю. Все животные ласкались к ним. Адам и Ева не боялись смерти, они не знали болезней, горя, страданий и лжи. Всей душой они любили Бога, Который постоянно заботился о них, часто являлся им и беседовал с ними.

Ангелы, которых Господь сотворил прежде всего, были невидимы, как и Он Сам. Все Ангелы сначала были добрые, но потом один из них перестал повиноваться Богу и некоторых других научил такому же непослушанию.

Его назвали дьяволом, то есть обманщиком, соблазнителем. Господь лишил блаженства его и всех, кто пошёл за ним.

Коварный дьявол позавидовал счастью Адама и Евы и захотел погубить их. Он превратился в змея, дождался, когда Ева подойдёт к дереву познания добра и зла, и спросил у неё:

– Правда ли, что Бог запретил вам есть плоды райских деревьев?

Ева ответила:

– Господь позволил нам есть плоды со всех деревьев в саду; только с дерева познания добра и зла Он не позволил вкушать плодов. Бог сказал, что если мы сделаем это, то умрём.

– Нет, вы не умрёте, – сказал хитрый змей. – Господь понимает, что как только вы попробуете их, то сами станете подобны богам, – будете знать, что такое добро, а что такое – зло.

Ева посмотрела на дерево. Теперь запретные плоды особенно манили её. Она подошла к дереву, сорвала плод, откусила от него, а потом отнесла мужу, и он тоже отведал запретный плод.

Как только первые люди совершили этот грех, ослушались Бога, им стало страшно и стыдно. Раньше они, как невинные младенцы, не замечали, что не одеты, и не стыдились. Теперь же, когда Адам и Ева согрешили, они торопливо прикрылись листьями и спрятались среди деревьев.

Вдруг люди услышали голос Бога.

– Где ты, Адам? – звал Он.

Адам отвечал:

– Я услышал голос Твой, Господи, и скрылся; мне стало стыдно, потому что я наг.

Бог спросил:

– Не ел ли ты плоды запретного дерева?

Вместо того, чтобы сознаться в своей вине и попросить у Бога прощения, Адам ответил:

– Жена, которую Ты сотворил, дала мне плоды этого дерева, и я ел их.

Ева воскликнула:

– Господи, это змей соблазнил меня!

Тогда Бог проклял змея, а Адаму и Еве сказал так:

– В наказание за то, что вы ослушались Меня, вы будете жить в горе, страданиях и тяжёлых трудах, а потом умрёте.

Но Господь Милосердный, в утешение людям Он пообещал, что потом им явится Спаситель мира, Который примирит людей с Богом и победит дьявола.

Сказав это, Господь изгнал Адама и Еву из рая. А ворота райского сада Бог приказал охранять херувиму с пламенным мечом.

Каин и Авель

У Адама и Евы было два сына – Каин и Авель.

Старший, Каин, обрабатывал землю, а младший, Авель, пас овец. Авель отличался добротой и кротостью, Каин же был злым и завистливым. Однажды братья захотели принести Богу в жертву, то есть в дар, самое лучшее, что у них было: Каин – плоды земные, Авель – хорошую овцу из своего стада. Авель принёс жертву с чистым сердцем, с чувством горячей любви к Богу, и она была угодна Господу. А Каин приносил жертву без благоговения, потому Господь не принял его дар.

Увидел это Каин и позавидовал брату.

Господь внушал ему, что надо гнать из сердца недоброе чувство, но Каин не слышал Бога. Он позвал Авеля в поле и там жестоко убил его.

Господь спросил Каина:

– Где брат твой – Авель?

Каин ответил:

– Не знаю. Разве я сторож брату моему?

– Что ты наделал, – воскликнул Господь, – как ты решился убить своего невинного брата?!

И Бог проклял Каина. За убийство брата Он осудил его на изгнание и скитания по земле. Каин не смел показаться родителям, он ушёл от них далеко и до самой смерти всего боялся, нигде не находил себе покоя.

У Каина родились дети. Как и отец, они были злы, непочтительны и завистливы.

Но Милосердый Господь пожалел Адама и Еву. Вместо Авеля Он дал им другого сына – Сифа, который рос добрым и кротким, как Авель.

Великий потоп

На земле стало много людей. Дети и внуки Сифа брали в жёны девушек из нечестивых потомков Каина. Все забыли Бога, не молились, злились, жадничали и обманывали, словом, постоянно грешили. Господь много раз вразумлял людей, но они не слушали Его.

Тогда Бог решил наказать людей за их греховную жизнь и упрямство. Он задумал устроить потоп и истребить человеческий род.

В то время жил праведный человек по имени Ной. Господь знал о нём и не забыл его. Он велел Ною построить ковчег – большой корабль, укрыться в нём со своим семейством и взять с собой по паре всех животных.

Когда Ной исполнил волю Господа, он поднялся на борт ковчега и затворил двери и окна.

Начался дождь. Он лил сорок дней и сорок ночей. Вся земля, и даже самые высокие горы покрылись водой. Погибли и люди, и животные. Только Ноев ковчег спокойно и безопасно плавал по бескрайнему океану.

Через сорок дней дождь прекратился. Вода не убывала, но тучи уже рассеялись, выглянуло Солнце, показались вершины гор. Ной отворил окно ковчега и выпустил ворона. Ворон улетал и возвращался обратно. Через несколько дней Ной выпустил голубя; голубь полетал немного и тоже вернулся – ему негде было отдохнуть, повсюду ещё стояла вода.

Прошло ещё некоторое время, и Ной снова выпустил голубя. На этот раз голубь возвратился на ковчег только вечером, в клюве он принёс зелёную ветвь. Ной понял, что вода стала уходить с суши и появились растения. Когда Ной в третий раз выпустил голубя, он уже не вернулся на ковчег. Так Ной понял, что земля очистилась от воды. По велению Бога он пристал к берегу, вышел из ковчега, а вместе с ним вся его семья и все животные. Ной горячо молился Господу за спасение и принёс благодарственную жертву.

Бог благословил Ноя и обещал, что на земле больше никогда не будет потопа. В память Божьего обета на небе появилась радуга.

После потопа Ной начал обрабатывать землю и посадил виноградник. Когда виноград поспел, он выжал из него сок. Ной не знал, что этот сок опьяняет, и выпил его слишком много. Потом он лёг в своём шатре и уснул, не прикрывшись.

Один из трёх сыновей Ноя, Хам, увидел, что отец лежит раздетый, побежал к своим двум братьям и, смеясь, рассказал им об этом. Но Сим и Иафет не стали смеяться над отцом. Они взяли одежду и, не глядя на Ноя, почтительно прикрыли его.

Когда Ной проснулся, он узнал, что Хам неуважительно отнёсся к нему. Разгневанный Ной проклял и Хама, и его потомство. А других сыновей, Иафета и Сима, Ной благословил и обещал, что у них родится много детей. Все они будут здоровы и богаты, а сыновья Хама станут у них слугами.

Вавилонская башня

Потомки Ноя долго жили вместе в одной стране и говорили на одном языке. С каждым годом людей становилось всё больше и больше. Скоро они опять забыли и Бога, и то наказание, которое Он послал человеческому роду за грехи.

Люди думали, что могут справиться с любым делом без Божией помощи и без Его благословения. Чтобы прославиться, они решили построить город, а в нём башню до самого неба, чтобы стать выше всех.

Но гордая человеческая затея была неугодна Богу. Он увидел это и решил наказать людей за их гордость. Бог задумал смешать язык людей, чтобы они перестали понимать друг друга.

Так и случилось. Пока люди говорили на одном языке, они хорошо и слаженно работали. И вдруг, по воле Бога, строители, которые возводили башню, стали произносить слова на разных наречиях. Они перестали понимать друг друга, и стройка остановилась. Людям пришлось разойтись по земле в разные стороны. А недостроенный город назвали Вавилоном, что значит «смешение».

Авраам и Лот

Люди на земле совсем забыли истинного Бога. Они стали почитать за богов всё, что их пугало, или то, что им было непонятно: море, Солнце, Луну, звёзды, животных. Люди создавали статуи (идолов) из золота, серебра и камня и поклонялись им.

Среди этих безбожников жил один праведный потомок Сифа – Авраам. Господь избрал этого человека, чтобы до пришествия на землю Спасителя сохранить в его роду истинную веру. Бог явился Аврааму и сказал ему:

– Послушай, мой возлюбленный Авраам, уходи из тех краёв, где ты теперь живёшь. Я покажу тебе большую, прекрасную землю, которую завещаю тебе и твоим детям. Твои потомки образуют большой народ, в котором родится обещанный Адаму и Еве Спаситель.

Бог повелел Аврааму покинуть родину, землю Халдейскую.

Аврааму не хотелось оставлять родные места, но он покорно собрался в путь, взяв с собой жену Сарру и племянника Лота, который воспитывался у него. Дорогой между Авраамом и Лотом разгорелся спор из-за пастухов, гнавших их стада. Авраам сказал:

– Не хорошо нам ссориться, лучше разойтись в разные стороны. Если ты хочешь идти налево, я пойду направо; если хочешь идти направо, я пойду налево.

Лот выбрал долину Иорданскую, а Авраам, по велению Бога, поселился в земле Ханаанской. Она стала называться Землёй обетованной, потому что Господь обещал, что она будет принадлежать потомкам Авраама.

Явление Бога Аврааму

Однажды Авраам отдыхал днём у входа в свой шатёр.

Он задремал в тени под широким раскидистым дубом, а когда открыл глаза, увидел перед собой трёх путников. Это был Сам Господь в образе человека и два Его Ангела, но Авраам не знал об этом.

Он подошёл к странникам, низко поклонился и пригласил зайти отдохнуть, освежиться и поесть. Авраам был гостеприимным человеком, всех готов был напоить и накормить. Они согласились. Авраам поспешил к своей жене Сарре, велел ей испечь хлеб, потом выбрал лучшего телёнка для жаркого.

Когда угощение было готово, он подал его странникам, а сам встал рядом под деревом.

Путник-Господь обратился к Аврааму:

– Через год Я опять буду у тебя. У твоей жены в это время уже родится сын.

Сарра услышала эти слова и усмехнулась, ведь и она, и её муж были уже не молоды. Сарра не поверила, что у неё может родиться ребёнок, но Господь продолжал:

– Почему ты усмехнулась, Сарра? Есть ли что-то трудное для Бога? – и Он повторил Своё обещание.

После обеда два странника направились к Содому и Гоморре, а третий Странник остался побеседовать с Авраамом. Он сказал, что хочет истребить жителей этих городов за грехи.

Тут Авраам понял, что перед ним Сам Господь Бог. Авраам стал просить Его:

– Господи, если в этих городах найдётся пятьдесят праведных людей, неужели Ты не пощадишь остальных ради них?

Господь ответил:

– Если найдётся пятьдесят праведных, Я пощажу эти города.

Авраам продолжал:

– А если в них окажется сорок пять праведных или даже десять?

– И ради десяти не погублю остальных, – сказал Господь.

Но и десяти праведных не оказалось в этих двух городах.

Содом и Гоморра

Ангелы пришли в Содом вечером. Лот в это время сидел у городских ворот. Он увидел странников, подошёл к ним и предложил переночевать у него в доме. Жестокие горожане могли ночью обидеть чужестранцев.

Он угостил путников ужином, но не успели они лечь спать, как вокруг дома собрались злодеи и потребовали, чтоб Лот выдал им своих гостей.

Лот вышел, запер покрепче двери и попросил не причинять странникам никакого вреда. Но народ шумел и кричал всё сильнее. Некоторые бросились на Лота и хотели выломать двери.

Тогда Ангелы ввели Лота в дом, заперли крепко двери, а жителей города поразили временной слепотой. Да так, что те ещё долго не могли ничего видеть.

В ту же ночь Ангелы сказали Лоту, что посланы истребить города Содом и Гоморру. Они велели ему и его близким уйти из города, не оглядываясь назад.

На заре Лот со своей семьёй покинул Содом.

И тогда с неба упал огонь с серой, который истребил города Содом и Гоморру.

А любопытная жена Лота не послушалась Ангелов, она оглянулась назад и тотчас превратилась в соляной столп.

Жертвоприношение Исаака

Прошёл почти год с тех пор, как три странника посетили шатёр Авраама. У Сарры родился мальчик. Родители дали ему имя Исаак, что означает «Бог смеётся». Господь радовался этому ребёнку вместе с его родителями. Авраам от всего сердца благодарил Господа.

Исаак подрастал, играл возле шатра с другими детьми, потом стал помогать отцовским пастухам пасти овец.

Когда Исаак вырос, Господь решил испытать веру Авраама. Он сказал:

– Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, пойди на гору и принеси Мне его в жертву.

Авраам очень любил своего сына, но не мог ослушаться Бога. Он встал рано утром, оседлал своего осла, приготовил дров для жертвенника и, взяв с собою сына, отправился с ним на гору.

Когда они пришли на вершину, Исаак воскликнул:

– Отец! И дрова, и огонь у нас есть, а где же ягнёнок для жертвы Богу?

Авраам ответил:

– Господь Сам укажет нам жертву.

Потом он связал своего сына и положил его на жертвенник. Но в ту минуту, когда Авраам занёс над мальчиком нож, явился Ангел Господень и воскликнул:

– Авраам, не поднимай руки твоей на отрока. Бог теперь знает, что ты не пожалел для Него своего единственного сына.

Авраам оглянулся и увидел в кустах барашка, который запутался рогами в ветвях.

Он принёс его в жертву Богу вместо своего сына.

Господь благословил Авраама за его послушание и обещал, что от его потомков родится Спаситель мира.

Исаак и Ревекка

Когда Исааку пришло время жениться, Авраам позвал своего верного слугу Елиазара и сказал:

– Поезжай на мою родину и выбери там невесту для Исаака.

Елиазар спросил:

– А если та девушка, которую я выберу для твоего сына, не захочет покинуть семью и не последует за мной?

Авраам ответил:

– Господь поможет тебе, и ты привезёшь невесту моему сыну.

Елиазар взял с собой много подарков, несколько слуг и на верблюдах они отправились в дальний путь.

Караван благополучно добрался до родины Авраама. Не въезжая в город, Елиазар остановился около колодца и молился так:

– Господи, будь милостив к господину моему Аврааму. Вот я стою у колодца, и все приходят сюда за водой. Пусть девушка, у которой я попрошу напиться, ответит мне: «Пей, я и верблюдов твоих напою». Такая добрая девушка станет невестой Исааку.

И вот из города вышла к колодцу прекрасная приветливая девушка по имени Ревекка. Она несла на плече кувшин. Наполнив его водой, Ревекка направилась было обратно, но Елиазар подошёл к ней и сказал:

– Дай мне напиться из твоего кувшина!

Она ответила:

– С удовольствием, господин, – и тотчас подала ему кувшин. Когда Елиазар напился, она сказала ему ласково:

– Я напою и твоих верблюдов; вероятно, они тоже хотят пить.

Она подошла к верблюдам и напоила их.

Елиазар смотрел на неё, не говоря ни слова, но подумал про себя: «Это очень красивая девушка. Она привлекательна, ласкова, проворна и, кажется, имеет доброе сердце. Вот бы ей быть женою Исаака».

И Елиазар сказал девушке:

– Послушай, дочь моя, как зовут твоего отца?

– Моего отца зовут Вафуил, – отвечала она.

Елиазар понял, что Господь услышал его молитву, он спросил Ревекку, может ли её отец приютить его и других слуг на ночь. Она ответила, что места у них много, и побежала за своим братом Лаваном. Лаван пригласил Елиазара, а когда они вошли в дом, Елиазар рассказал родителям Ревекки, для чего он приехал, и попросил отпустить с ним девушку.

Они ответили:

– Господь устроил это дело, и мы не будем мешать ему. Возьми Ревекку, пусть она будет женой Исаака.

Ревекка тоже согласилась выйти замуж за Исаака, увидев в этом деле, как и родители, волю Божию.

Тогда Елиазар поклонился Господу до земли. Потом он передал подарки родителям, родственникам и самой невесте, а на другой день отправился с ней в обратный путь.

Исаак встретил Ревекку и с радостью принял её, он привёл девушку к своему отцу и женился на ней.

Исав и Иаков

Исаак и Ревекка любили друг друга, лишь одно омрачало их счастье – много лет у них не было детей. Исаак молился Богу, чтобы Он послал им ребёночка. Господь услышал его молитвы и послал супругам не одного ребёнка, а двойню – двух мальчиков. Первый родился красным и косматым, его назвали Исав. Второй близнец появился на свет, держась за пятку первого. Кожа у него была нежная и розовая. Ему дали имя Иаков. Позже его стали называть Израилем. От Иакова произошёл израильский, или еврейский, народ.

Когда близнецы выросли, они начали помогать своим родителям. Исав стал искусным охотником, а Иаков рос кротким, жил в шатрах с отцом и матерью и пас овец. Исав был отцовским любимцем, Ревекка же больше любила Иакова.

Однажды Исав пришёл с охоты очень усталый и голодный, он попросил у Иакова чечевичной похлёбки, которую тот сварил.

– Послушай меня! – сказал Иаков. – Мы близнецы, но ты родился первым. Поэтому ты получишь большую часть наследства и станешь после смерти отца главой семьи. Продай мне своё первородство (первенство) за чечевичную похлёбку!

Исав лишь махнул рукой:

– Зачем мне первородство, когда я умираю от голода? Клянусь, оно не нужно мне. Ты можешь забрать всё. Дай мне лучше чечевичную похлёбку.

Иаков дал ему хлеба и большую миску похлёбки, а про себя подумал: «Выгодный обмен – первородство за горсть чечевицы. Теперь мне остаётся лишь получить отцовское благословение».

Вскоре их отец Исаак состарился и стал плохо видеть. Он захотел перед смертью благословить Исава, как старшего сына, позвал его к себе и сказал:

– Скоро я умру, но не знаю дня смерти моей. Налови дичи и приготовь мне кушанье, которое я люблю, я дам тебе своё благословение. Когда меня не станет, ты будешь главой семьи.

Исав немедленно отправился на охоту. Ревекка же, услышав слова мужа, решила, что первым благословение отца должен получить Иаков. Она тайком позвала его и шепнула юноше на ухо:

– Пойди в стадо и возьми двух козлят. Я приготовлю из них кушанье, какое любит твой отец. Ты принесёшь его, отец поест и благословит тебя.

Иаков поступил так, как велела ему мать. А чтобы отец не узнал подмены, он надел одежду Исава, а Ревекка обложила его руки и шею кожей козлят – так на ощупь они казались косматыми, как у Исава. Потом Ревекка дала сыну кушанье, хлеб и отправила его в отцовский шатёр.

Исаак услышал шаги и спросил:

– Кто ты?

– Я Исав, первенец твой, – ответил ему Иаков. – Я сделал, как ты сказал. Сядь и поешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.

Исаак сначала засомневался, но потом почувствовал запах одежды Исава, дотронулся до косматых рук юноши и благословил его:

– Даст тебе Господь лучшее, что растёт на земле, и много хлеба и вина. Будь господином над всем твоим домом и да поклонятся тебе сыны матери твоей.

Так Исав легкомысленно уступил Иакову свои права на первородство, поэтому обещание Божие, что из рода Авраама произойдёт Спаситель мира, наследовал Иаков.

Когда Исав понял, каких великих преимуществ он лишился, уступив первенство брату, он возненавидел Иакова и даже хотел убить его.

Bepul matn qismi tugad.