«Предрассветная лихорадка» kitobiga sharhlar

Мне очень понравилась книга! История нежная, светлая. Она о людях, которые смогли подняться над самой ужасной безысходностью. В этой книге колоссальная, концентрированная любовь к жизни. Перевод понравился. Книга остаётся в памяти, а не выветривается сразу же после прочтения. Есть о чем подумать.

Потрясающая книга. Трогательная, и в то же время страшная. Сердце обливается кровью, когда думаешь, что пришлось переживать людям в то время, и как мало им было нужно для счастья. И как они возвышались над обстоятельствами со своими чувствами, каждый день совершая маленький подвиг во имя близких.

Суть истории, конечно, потрясает. Но это и не художественная книга, и не публицистика. Факты разбавлены выдуманными нюансами, достаточно примитивными. И перевод ужасный. Если использовать в одном тексте редко употребимые «парии» или «тать», то хотя бы к месту и не повторяться.

Лучше всего сама история рассказана в аннотации к книге.