Этот неподражаемый Дживс

П.Г. Вудхаус – мой любимый писатель. Что и говорить, его серию рассказов о Дживсе и Вустере я перечитываю с завидным постоянством. Это легкое чтение, интересное и по-своему интригующее.

Дживс – такой умница, что всегда находит возможность вытащить своего незадачливого хозяина Берти Вустера из очередной передряги, – будь то нелепая помолвка с Гонорией Глоссоп, или украденные жемчуга тети Агаты. Дживс всегда находит выход.

Читать произведения Вудхауса – сплошное удовольствие. Вам просто не может не понравиться.

Прочитав книгу, решил посмотреть сериал 90 года с Хью Лори и Стивом Фраем . Книга и фильм дополняют друг друга великолепно! Страшные опасности, подстерегающие на каждом шагу молодого аристократа-бездельника, неожиданные повороты сюжета и, казалось бы, безвыходные ситуации – всего этого благополучно избегает наш герой исключительно при помощи своего слуги, невозмутимого и находчивого Дживса. Юмор не из разряда падений героя в лужу и кидания тортами; и читать нужно не торопясь.

Строго говоря, это не роман в традиционном понимании жанра, а скорее серия рассказов о пикантных и комичных ситуациях, в которые попадают Вустер и Дживс. Вернее попадает в них, конечно, Вустер, а гений Дживса его неизменно выручает. Но в отличии от романов подобного типа построения композиции (например, «Героя нашего времени») истории не совпадают с названиями в начале главы и идут последовательно друг за другом в естественном хронологическом порядке. Хотя на протяжении всего повествования мы видим другого персонажа – Бинго, друга Вустера. Этот Бинго очень часто попадает нелепые и запутанные ситуации только из-за своей необузданной влюбчивости. Так что иногда Вустер на его фоне кажется настоящим мудрецом. В романе масса забавных и неожиданных моментов на эту тему и не только…

По-прежнему интересно наблюдать, как от главы к главе раскрываются выдающиеся умственные способности безупречного дворецкого Дживса и его утонченное чувство стиля. Правда раскрывается последнее качество преимущественно только тогда, когда Вустер надевает на себя какую-нибудь яркую кричащую вещь, за которую Дживс, со свойственным одному ему тактом, критикует его при помощи взглядов, жестов и полунамеков.

В общем, тонкий английский юмор Вудхауса можно описывать долго, но лучше прочувствовать его самому и прочесть эту книгу!

Чисто английский юмор, прекрасный слог, любимые герои, остроумные сюжеты, в общем изящный Вудхаус, гурман и сибарит. Спасибо

Обожаю английский юмор, и нужно отдать должное нашим переводчикам, все нюансы переданы очень тонко, побольше бы таких книг на Литрес, в очередной раз убедилась, насколько точно передал Хью Лори своего персонажа в одноименном сериале, браво