Kitobni o'qish: «Железная воля»
Во внутреннем оформлении использована иллюстрация: Fazaelsky. id / Shutterstock / FOTODOM. Используется по лицензии от Shutterstock / FOTODOM.
© Литвинчук М. О., перевод на русский язык, 2026
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
* * *
5 причин прочитать книгу:
– Система формирования сильного характера. Последовательный подход к развитию воли как основы личной устойчивости.
– Практика дисциплины и доведения дел до результата. Конкретные принципы и упражнения, помогающие преодолеть колебания, прокрастинацию и внутреннюю разобщенность.
– Фокус на внутреннем источнике возможностей. Переосмысление успеха как следствия личного роста: не обстоятельства определяют человека, а настойчивость и сила характера.
– Классика, опередившая свое время. Идеи, предвосхитившие многие подходы к работе с мышлением, личной ответственностью и внутренними установками.
– Ясный стиль изложения. Афористичность, яркие метафоры и реальные примеры из истории.
Предисловие

Имя Орисон Суэтт Марден известно каждому, кто интересуется истоками мотивационной литературы. С конца XIX века его книги формировали мировоззрение целого поколения американцев – поколения, верившего, что характер важнее происхождения, а решимость способна изменить судьбу.
Среди мыслителей, повлиявших на Мардена, были Ральф Уолдо Эмерсон, Сэмюэл Смайлс и Оливер Уэнделл Холмс-старший – предшественники того направления, которое к 1890-м годам получило название «Новое мышление» (англ. New Thought). Подобно его представителям, Марден верил, что мысль формирует реальность: человек в буквальном смысле создает среду, в которой живет. Однако, в отличие от поверхностных интерпретаций этой идеи, он неизменно подчеркивал: успех – особенно финансовый – является следствием внутреннего роста. Возможность, которую мы ищем, находится не во внешних обстоятельствах, а в нас самих.
Мардена интересовали темы бизнеса, предпринимательства, искусства продаж, но еще больше – искусство уравновешенной, цельной жизни. Как и Смайлс, он развивал добродетели, из которых складывается успех: самостоятельность, настойчивость, трудолюбие.
Книга «Железная воля» – одно из наиболее концентрированных выражений идей автора. Это вдохновляющий манифест силы характера, построенный на исторических примерах, афористичных формулировках и яркой риторике. На ее страницах проходят военачальники, государственные деятели, ученые и изобретатели – все те, кого автор считает воплощением этой самой «железной воли».
Сегодня, более века спустя после первого издания, слова Мардена звучат не менее актуально. Мир изменился, но вызов остался прежним: сумеем ли мы управлять собой? Сумеем ли сохранить устойчивость среди неопределенности? Сумеем ли сказать «я смогу» – и выполнить это обещание?
Глава 1. Воспитание силы воли

«Развитие воли – это цель нашего существования»1, – писал выдающийся американский эссеист Ральф Уолдо Эмерсон. И это далеко не преувеличение, если рассматривать человеческую волю в ее связи с великим замыслом. Слова Эмерсона согласуются и с высказыванием британского философа Дж. Стюарта Милля о том, что «характер человека – это полностью сформированная воля»2.
В жизни многое зависит от силы воли. Даже в повседневных делах ее развитие и дисциплина определяют успех, и никто не способен в полной мере оценить ее мощь. Она – часть божественной природы, неразрывно связанная с созидательной силой. Мы знаем о божественном акте творения: Fiat lux3. Но у человека есть свой акт воли.
Все достижения в истории – это результат выбора, решений и творений человеческой воли.
И именно воля – мирная или воинственная, мягкая или суровая – сделала непобедимыми таких людей, как Уилберфорс и Гаррисон, Гудьер и Сайрус Филд, Бисмарк и Грант4. Они просто шли к цели до конца. Таких людей невозможно остановить, так же как невозможно остановить движение солнца или морской прилив. Большинство людей терпят неудачу не из-за недостатка образования или талантов, а из-за отсутствия упорной решимости и бесстрашной воли.
«Глядя на то, как люди ведут жизненную борьбу, – говорит олимпийский чемпион Уильям Шарман, – невозможно не заметить, что очень многое зависит от того, насколько развита, укреплена и правильно направлена их воля».
Молодежи необходимо тренировать ее. Мы живем в эпоху спортивных состязаний.
Те, кто стремится обладать «атлетической» силой воли, должны давать ей соответствующую нагрузку.
Это высказывание хорошо иллюстрирует историю, о которой мне довелось узнать из одной статьи. Речь в ней шла о соревнованиях по марафонскому бегу на недавних Олимпийских играх, победу в которых одержал молодой грек из крестьянской семьи – Сотириос Луис.
Борьба в жизненной гонке
Подготовка будущего чемпиона проходила без особого шума. Оставив работу в поле, он взялся за дело, чтобы на глазах у всего мира принести Греции победу. Его уже знали как хорошего бегуна, поэтому без проблем записали в число участников. Но не только скорость, благодаря которой он оставил позади всех соперников, выделила греческого спортсмена в тот знаменательный день. Когда он выходил из дома в Амаруси, отец сказал ему: «Сотири, ты должен весрнуться только победителем!» Во взгляде юноши читалась твердая решимость. Отец был уверен, что сын победит, и потому отправился к месту финиша, чтобы первым встретить его там.
Никто не обращал внимания на старика с тремя дочерьми, пробивающихся сквозь толпу. Когда бегуны показались на финишной прямой, отец сквозь слезы увидел Сотири, который бежал первым. Он возвращался победителем! Толпа бурно его приветствовала. Люди окружили молодого грека, когда гонка была выиграна, и щедро осыпали его похвалами. Дамы дарили ему цветы и кольца; некоторые отдавали даже свои часы, а одна американка подарила украшенный драгоценностями флакон для духов. Принцы обнимали его, а сам король приветствовал победителя военным салютом.
Но Сотириос искал иной знак признания. Его взгляд скользил мимо рядов знати и юных красавиц, мимо протянутых рук соотечественников, мимо аплодирующей толпы иностранцев, пока не остановился на старике, пробивающемся сквозь толпу и дрожащем от нетерпения. Лицо юноши озарилось, когда старый Луис, раскинув руки для объятий, приблизился к нему.
«Отец, я сделал так, как ты сказал», – тихо проговорил молодой чемпион.
Дисциплина ума
Атлет тренируется ради победы в соревнованиях; так же и человек должен тренировать свой ум, если хочет победить в жизненной гонке.
Профессор Уильям Мэтьюз писал: «Только благодаря постоянным и напряженным усилиям, которые предпринимаются снова и снова, день за днем, неделя за неделей и месяц за месяцем, можно приобрести способность сосредоточивать мысль на одном предмете, каким бы сложным он ни был. Это самообладание, полное владение своими умственными силами, формируется постепенно, у каждого – в своем темпе, но ценность его неизмеримо превосходит все затраченные усилия»5.
«Пожалуй, самый ценный результат всякого образования, – утверждал профессор Гексли, – это способность заставить себя делать то, что нужно, независимо от того, нравится оно или нет. Таков первый урок, который следует усвоить; и как бы рано ни началось обучение человека, это, пожалуй, последний урок, который он усваивает по-настоящему»6.
Однократность усилия
Когда американского религиозного деятеля Генри Бичера спросили, как ему удается делать так много по сравнению с другими людьми, он ответил: «Я делаю не больше, а меньше, чем другие. Они выполняют всю свою работу трижды: один раз – в предвосхищении, второй – в действительности, третий – в размышлениях после. Я же делаю свою работу только в действительности – один раз вместо трех».
Это стало результатом умелого применения силы воли Бичера: он полностью сосредоточивался на том, что делал, а потом спокойно переходил к следующей задаче.
Тот, кто наблюдал за деловыми людьми, легко замечал эту их черту. Один из секретов успеха – умение концентрировать все силы на одном деле.
Упражнение
Проанализируйте свой вчерашний день.
Ответьте письменно:
– О чем я слишком долго переживал(а) заранее?
– Что я мысленно «пережевывал(а)» после завершения?
– Где я мог(ла) бы действовать проще и быстрее?
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Централизация усилий
Состояние ума большинства людей похоже на протекающую плотину, какую иногда можно увидеть в сельской местности.
Ее вода в основном течет мимо колеса, отчего нарушается работа мельницы. То же происходит и с блуждающим разумом, который беспокоится то об одном, то о другом…
Гений, поражающий человеческий взор, Часто всего лишь упорство, принявшее облик иной.
Генри Остин7
Многим не хватает только одного: направить разрозненные усилия в единое русло.
Беспорядочные и несогласованные попытки обречены. Успех рождается лишь из последовательности и верности выбранному курсу.
Упражнение
Запишите дела, которыми вы сейчас заняты или о которых думаете.

После заполнения выберите одно главное дело и обведите его. В этом месяце сконцентрируйте свои силы на выполнении этой задачи.
Тренировка воли
Чтобы научиться бегать, нужно бегать, чтобы научиться плавать, нужно плавать. Так же и сила воли требует постоянной тренировки в жизни. «Чем разумнее и настойчивее человек тренирует свою силу воли, – писал один английский эссеист, – тем могущественнее она становится». Любое проявление воли служит ее укреплению.
Истинное испытание дисциплины ума – это умение не бросать начатое, пока оно не будет доведено до конца.
Доктор Кайлер
«Поразительно, – говорит доктор Теодор Кайлер, американский проповедник и писатель, – как много людей лишены способности сохранять упорство, чтобы дойти до цели. Они могут сделать рывок, но не имеют выдержки: идут вперед, пока легко, а при трудностях падают духом. Такие люди зависят от более сильных духом личностей, им не хватает независимости и смелости на собственный решительный поступок».
Упражнение
Ответьте честно:
– Где в моей жизни я делаю «рывки», но не довожу до конца?
– Что именно заставляет меня останавливаться?
– Какая одна привычка помогла бы мне стать более устойчивым(ой)?
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Большие деревья
Тому, кто стремится к большому успеху, необходим продуманный план. Важно накапливать внутренние резервы, чтобы выстоять перед любыми испытаниями. Американский проповедник Томас Старр Кинг говорил, что впервые он осознал важность внутренней силы, глядя на огромные деревья в Калифорнии. «Меня поразила мысль о запасе энергии, накопленной в них, – признавался он. – Горы наделили их прочностью, холмы обеспечили плодородной почвой, облака – дождем и снегом, а тысячи лет и зим питали их могучие корни».
Ни один человек не может рассчитывать на большой успех, если не превратит свою жизнь в источник силы, к которому можно постоянно обращаться и который не подведет в трудный момент.
Убедитесь, что в вашем арсенале достаточно энергии и знаний для великого часа, когда бы он ни наступил. «Если бы мне было двадцать лет и оставалось жить лишь десять, – говорил один великий ученый и писатель, – я потратил бы первые девять лет на накопление знаний и подготовку к решающему десятому году».
Я буду!
Нет в английском языке двух слов, которые выделялись бы столь отчетливо, словно короли на шахматной доске, как слова «I will»8. В их звучании есть сила, глубина и твердость, решимость, уверенность и мощь, энергия и индивидуальность. Они говорят о победе над трудностями, о торжестве перед лицом разочарований, о воле обещать и силе исполнять, о дерзких и высоких начинаниях, о свободных стремлениях и о тысячах прочных импульсов, с помощью которых человек преодолевает препятствия на своем пути.
Как верно сказано: «Того, кто молчит, забывают; тот, кто не движется вперед, отступает; тот, кто останавливается, бывает обойден, сокрушен, раздавлен; тот, кто перестает расти, становится меньше; тот, кто оставляет усилия, сдается; неподвижность – начало конца, она предшествует смерти; жить – значит достигать, беспрестанно желать и стремиться».
Будь героем, и пусть твоя мощь
Путь свой проложит по вечным
снегам,
И, ночи раздвинув тяжелые стены,
Выведет к свету грядущего дня.
Парк Бенджамин9
Упражнение
Закончите утверждения:
Я буду _______
Я доведу до конца _______
Я научусь _______
Я перестану _______
Я продолжу _______
Не используйте слово «постараюсь». Только четкие формулировки.
Глава 2. Повелители судьбы

Нет случайности, нет
предопределения, нет судьбы,
Что могли бы обойти, остановить иль
сдержать
Твердую волю решительной души.
Таланты – ничто; лишь воля велика;
Все рано или поздно уступит перед
ней.
Какая преграда удержит могучую силу
реки,
Что неукротимо стремится к морю,
Иль заставит восходящее солнце
замедлить свой ход?
Каждая благородная душа должна заслужить свое.
Пусть глупец твердит о счастье и везении.
Поистине удачлив тот, чья цель непоколебима,
Чье малейшее действие или бездействие служит
Одной великой цели.
Элла Уилер Уилкокс10
«Для человека силы всегда найдется место».
Ральф Уолдо Эмерсон11
«Король – это тот, кто может».
Томас Карлейль12
«Сильная, непреклонная воля – многорука; она хватается за все, что рядом и может ей послужить; она обладает силой, притягивающей к себе все родственное».
Теодор Торнтон Мангер13
Что такое сила воли в широком понимании? Это энергия характера, самовоспроизводящаяся сила, душа великой личности. Где она есть – там жизнь и действие; где ее нет – слабость и уныние. «Докажите миру, что вы не пустое место – что в вас есть железная воля. Пусть это станет вашей первой целью».
Те, кто оставил след в истории, обладали мгновенной и непреклонной решимостью. Возможности такой воли безграничны.
Для того, кто умеет чего-то желать сильно и долго, нет ничего недостижимого. Один талант, помноженный на волю, стоит десяти талантов, лишенных ее. Он подобен щепотке пороха в стволе винтовки, которая страшнее целой бочки того же пороха, рассыпанного по ветру.
Волевые, своевольные и безвольные
«Существует три типа людей, – пишет один современный автор, – те, кто хотят; те, кто не хотят, и те, кто не могут. Первые всего достигают; вторые всему противятся; третьи во всем терпят неудачу».
Берега удачи, как говорит английский эссеист Джон Фостер, усеяны обломками судеб людей с выдающимися способностями, но без мужества, веры и решимости.
Они гибли на глазах у более решительных, хотя и менее одаренных искателей, которым удалось достичь гавани.
Если бы меня попросили одним словом выразить секрет стольких неудач среди тех, кто начинал с высоких надежд, я бы сказал: им недоставало силы воли. Они не умели хотеть по-настоящему. А что такое человек без воли? Он подобен машине без пара. Нереализованный гений так же далек от подлинного величия, как горсть желудей – от могучего леса.
Волю называли стержнем личности. Как говорил один английский писатель: «Воля для жизни – то же самое, что руль и паровой двигатель для судна: именно от их согласованного действия полностью зависят как курс, так и скорость».
Сила воли – это настоящая проверка для молодого человека. Она показывает, обладает ли он твердостью, чтобы доводить начатое до конца.
Настоящее упорство покоряет и удерживает любые высоты.
А каков шанс в нашем эгоистичном мире, где ты либо пробиваешь путь, либо тебя сметают с дороги, у того, кто не имеет ни воли, ни стержня? Чтобы сегодня вырваться вперед, нужна способность мгновенно и твердо принимать решения.
Упражнение
Выберите одну конкретную область жизни, в которой вы хотите проявлять больше решимости, и обведите ее:
– работа;
– учеба;
– здоровье;
– финансы;
– отношения;
– личный проект.
Ответьте письменно на три вопроса:
Где в этой сфере я веду себя как «тот, кто хочет»?
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Где я проявляю позицию «не хочу» (откладываю, избегаю, сопротивляюсь)?
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Где я говорю себе «не могу»?
_______________________
_______________________
Bepul matn qismi tugad.