Hajm 269 sahifalar
2008 yil
Слушаем испанский, читаем по-испански
Kitob haqida
Учебно-методическое пособие по испанскому языку. В предлагаемом пособии по аудированию представлены отрывки из произведений испанских писателей и краткие сведения об авторах на испанском языке; приводятся тексты, содержащие сведения об истории и повседневной жизни испанцев, а также материалы из испанских СМИ. В подборе текстов выдержан дидактический принцип «от простого к сложному». Рекомендуется начинать аудирование с текстов из первого раздела. Тексты снабжены аудиоматериалом, озвученным носителем испанского языка, а также лексическим комментарием и упражнениями. В лексическом комментарии на испанском языке представлены реалии, неизвестные нашему читателю и, как правило, не отраженные в испанско-русских словарях. Пособие предназначено для учащихся средних школ и школ с углубленным изучением испанского языка, студентов языковых вузов, а также для всех, кто интересуется языком, литературой, культурой, историей и обычаями Испании.
В книге очень хороший выбор текстов для слушания и чтения. В первой части предлагаются произведения классиков и современных классиков. Такие отрывки дают возможность получить общее представление об испанской литературе, а также потренировать навыки понимания на слух и чтения с помощью послетекстовых упражнений. Во второй части уже нехудожественные тексты, читая и слушая их, обучающийся знакомится с особенностями испанской цивилизации. Уровень языка и, следовательно, заданий усложняется. Третья часть – фрагменты из испанской прессы, тоже усложняется язык, и после проработки этих текстов можно уже переходить к чтению испанской прессы в неадаптированном варианте на сайтах испанских газет.
Книга понравилась, рекомендую для изучения Испанского языка. Удобна в применении, будет полезна как новичкам, так и продолжающим. Кроме того излагает интересные факты истории и культуры.
Izohlar, 2 izohlar2