Читать О. Герни - истинное наслаждение! В особенности хороша его малая проза. Прочитал рассказ - обеспечил себе отличное настроение на несколько дней! Хожу под впечатлением и улыбаюсь третий день)).
Умелые мошенники, может сами лично и не обладающие чувством юмора, но описанные автором в великолемном гротескном стиле, задумали совершить небольшую аферу с мэром маленького городка.
Суть первого - старого индейца Джеффа Питерса - в том, что он являлся человеком, который "делал деньги самыми разнообразными способами." Рассказ так и начинается, именно этими словами.
С великим лукавством и "знаниями" шарлатана-медика, Джефф, в то время зовущий себя Воф-Ху, готовил целебную настойку из водопроводной воды. Благо в номере отеля, который он снял, оказался умывальник, да еще и работающий! Надо отдать должное, что с простого люда он брал всего лишь по 50 центов за баночку с целебной жидкостью. И что еще важно, он предварительно потратился на хинин (противомалярийное лекарственное средство) и цветовую добавку, чтобы у настойки был "целебный" вкус и цвет.
Настойка разбиралась так шибко, как мясные бутерброды на вегетарианском обеде.
Но вот незадача - местный полицейский не поверил в его лекарские способности и попросил предъявить лицензию. Тут надо отметить, что зять мэра городка был единственным доктором в округе, правда, не очень смышленым. Поэтому нельзя было допустить конкуренцию в таком важном деле.
Дело обернулось так, что мэр оказался пациентом медика без лицензии и образования, но единственной надеждой на излечение - самого Воф-Ху. Великий целитель, предупредив, что у него нет диплома, но раз мэр настаивает, то он подумает, чем сможет ему помочь. Определив цену ни много ни мало, в 250 долларов!, он пообещал излечить больного за 2 сеанса.
Не все так просто в этой истории, и наш герой чуть было не попался в руки полиции! Но не будем раскрывать секрет и прелесть концовки, скажем только пару слов о втором мошеннике, случайном знакомом Джэффа:
"Это был талантливый уличный жулик, и, что важнее всего, он уважал своё ремесло и довольствовался тремястами процентами чистой прибыли. Он имел много предложений перейти на нелегальную торговлю наркотиками, но никому не удавалось совратить его с прямого пути."
Наслаждение и восторг от чтения! Всем советую)).
В лучших традициях остросюжетных рассказов О. Генри интрига сохраняется до последнего. Высмеивается и нетрадиционная медицина в своем худшем проявлении, что актуально и по сей день. Перевод Корнея Чуковского не уступает, на мой взгляд, оригиналу.
«Джефф Питерс как персональный магнит» kitobiga sharhlar, 2 izohlar