Писатель Уильям Сидни Портер, известный широкой публике под псевдонимом О'Генри, считается признанным мастером короткого рассказа. Его произведения отличаются остроумными метафорами, неожиданными словосочетаниями, удачными каламбурами и ироническими отсылками. Герои же вызывают неизменную симпатию неким романтизированным идеализмом, порой гипертрофированным великодушием, неизменным остроумием и умением найти выход из любого затруднительного положения.
Всеми вышеперечисленными качествами обладают и герои этого сборника. Впервые изданный в 1908 году, сборник "Благородный жулик" включает в себя четырнадцать юмористических рассказов, объединённых двумя основными персонажами. Персонажа, который якобы рассказывает свои истории автору, зовут Джефф Питерс. Его подельник и коллега по цеху – Энди Таккер, который "каждый доллар в руке у другого воспринимал как личное для себя оскорбление, если не мог воспринять его как добычу." Компаньоны с переменным успехом промышляют мелким и средним мошенничеством и поворачивают хитроумные махинации, не всегда, впрочем, успешные. Однако, как бы то ни было парочке всегда удаётся выйти сухими из воды.
Будучи идеальным тандемом, Питерс и Таккер имеют совершенно разные характеры. Жизненное кредо Джеффа Питерса заключается в том, что в угоду совести он не может взять с человека ни одного доллара, не дав ему что-нибудь взамен. Это может быть любая ерунда, начиная от семян неплодоносящих деревьев и заканчивая фальшивыми биржевыми бумагами. Но своё убеждение Питерс отстаивает с принципиальным постоянством, выводящим его жульничество на уровень благородного мошенничества. Энди Таккер, обладающий бòльшей смекалкой и интуитивной изворотливостью, не отличается таким же пылким благородством, поэтому нередко его мишенью становится сам Джефф. И обоих неунывающих друзей объединяет тот факт, что обманывают они исключительно людей жадных, глупых и тщеславных, которым деньги только жгут карманы.
Время от времени случается, что Джефф и Энди становятся жертвами собственных происков или попадаются на удочку своих более удачливых коллег по цеху. Так, например, случилось в рассказе "Поросячья этика", где Питерс берёт в подручные деревенского жулика-свинокрада. С уверенностью, что нашёл идеального партнёра для новой афёры, Питерс пытается облагородить деревенского простофилю. Однако дело заканчивается тем, простачок Руф сам одурачил профессионального жулика и скрылся в неизвестном направлении.
Ещё одно фиаско Питерс и Таккер потерпели в новелле "Заложники Момуса", где решают похитить президента железной дороги в штате Джорджия. Заботясь о полноценном пропитании заложника и о его комфорте, мошенники вкладывают почти весь свой капитал в элегантный набор свежих и консервированных продуктов, два ящика бордо, две кварты коньяка и две сотни гаванских сигар. В результате полученный выкуп оказывается меньше расходов, потраченных на содержание жертвы и званый ужин для всего штата Железнодорожной ветки Восход-Парадиз.
Иллюстрация к рассказу "Трест, который лопнул"
Как хорошо и замечательно, когда в играх советуют интересные книги! Прочитав этот сборник, теперь я точно знаю))), но не пытаюсь никого убедить в этом(!), что Ильфа и Петрова вдохновила именно эта парочка Джефф Питерс и Энди Таккер на создание Остапа Бендера. И еще я очень сильно подозреваю, что среди родственников этой парочки есть евреи. Вот читая, прямо слышала одесско-еврейский говор. Итак, перед нами сборник рассказов, объединенный главными героями Джеффом Питерсом и Энди Таккером. Каждый рассказ - это отдельный способ или попытка обогатиться за счет граждан путем отнимания у них долларов. И желательно, чтобы заработок был не плюс 25%, на такую прибыль^эта парочка не согласна, а хотя бы процентов 300, тогда дело стоит затраченных усилий. Джефф Питерс и Энди Таккер - такие разные, может, именно поэтому у них получилась такая слаженная команда. Но именно благородным жуликом в этой парочке был Джефф Питерс. Он с удовольствием обманет всех и каждого, но он никогда ни у кого не взял и доллара, не дав что-нибудь взамен -" будь то медальон из фальшивого золота, или семена садовых цветов, или мазь от прострела, или биржевые бумаги, или порошок от блох, или хотя бы затрещина". И опять же он берет деньги у тех, у кого они плохо лежат, у тех, кто просто сам напрашивается, чтобы его обманули. А вот Энди всегда готов обмануть любого и никакие разговоры о благородстве его не остановят, если перед ним есть возможность обогатиться на 200-300%, да еще и особо не напрягаясь. Желание обогатиться за счет другого не остановит его даже перед тем, что Джефф его напарник. В его понимании, если можно, то почему же нельзя?)) С удовольствием провела вечер с этой книгой. Даже, скажу честно, мне было мало. Легкий слог, забавные истории, интересные персонажи, искрометный юмор. Мне всегда было интересно читать о жуликах и аферах без размазывания слов по страницам, а тут: и кратко, и интересно, и смешно. Если вам хочется отдохнуть с легкой, интересной книгой, вам сюда. А я и дальше буду по-тихоньку знакомиться с рассказами О.Генри.
О. Генри - замечательный мастер малой прозы. И в этом я в очередной раз убедилась. Он никогда не даст читателям заскучать. И это мастерство, заслуживающее всяких похвал. А к тому же он умеет рассказывать потрясающие небольшие истории всего-то на нескольких страницах. И эти произведения откладываются в памяти и в большинстве своем заставляют читателя улыбаться.
Этот сборник рассказов объединен одной темой - жульничество и мелкое мошенничество. Но при этом тема эта отнюдь не вызывает отвращения или какого-то призыва к совести (как бы странно это ни звучало). Замечательные (своеобразные, надо сказать) сквозные герои повествования - Джефф Питерс, который рассказывает автору свои зажигательные истории, и Энди Таккер - друг Джеффа. А всё почему? Потому что оба персонажа играют на человеческих пороках, таких как жадность, тщеславие, трусость и т.д. При этом иногда сами попадают впросак (бывает, что нападают на более изворотливых, более умудренных опытом и хитрых "жертв"). В общем, несмотря на то, что книга о жуликах, я лично испытывала к ним симпатию. Хотя, безусловно, это "немного" странновато :)
Очень рекомендую всем и каждому. О. Генри прекрасен! Всегда поднимает настроение.
Я всегда с удовольствием читаю истории про обаятельных и находчивых мошенников, так что эта книга не могла мне не понравиться. Ее главные герои, Джефф Питерс и Энди Таккер,- благородные жулики, которые без устали придумывают новые и все более оригинальные "сравнительно честные способы отъема денег у населения". Они путешествуют из города в город и проворачивают по пути удивительные махинации, оставляя после себя толпы обманутых фермеров и возмущенных жителей американских захолустий. Развязка каждого из коротких рассказов вполне изобретательна, довольно непредсказуема и совершенно точно весьма забавна. Добавьте сюда остроумные диалоги, меткие наблюдения, легкость повествования, и вы получите идеальный рецепт для поднятия настроения и приятного времяпрепровождения.
Сборник рассказов про двух мошенников. Прочиталось очень быстро, даже было маловато, пожалуй. Понравилось как-то в целом, не могу выделить один или несколько особенно понравившихся рассказов – все они написаны примерно на одном уровне, хотя и разнообразны по содержанию.
Всё было интересно, почему же жулик «благородный», он ведь промышляет мошенничеством, в любом случае обирает народ. Оказалось, что, во-первых,
я принципиально никогда не брал у своего ближнего ни одного доллара, не дав ему что-нибудь взамен – будь то медальон из фальшивого золота, или семена садовых цветов, или мазь от прострела, или порошок от блох, или хотя бы затрещина.
И, во-вторых,
Доллары, которые я добываю, всегда принадлежат простофилям и олухам. Им они не нужны и только жгут им карманы.
Так рассуждает Джефф Питерс. Второй мошенник, Энди Таккер, не отличается таким благородством, время от времени обманывает и Джеффа – исключительно в угоду его совести. А вдвоем они составляют весьма интересный тандем, способный заработать на чем угодно и выйти сухими из воды в любой ситуации. Причем они не только легко добывают деньги, но и легко с ними расстаются, так что симпатизировать им совсем не сложно.
В общем, легкое чтение, куча остроумных фраз и забавных ситуаций. Что-то конкретное сказать сложно, разве что начать пересказывать сюжет, чем заниматься не очень хочется: такое лучше читать.
Рассказы в книге об обычных ворах, пройдохах и аферистах. Хоть и представлены все истории в забавном и шуточном изложении. Наверное, чтобы читатель вечером смог иногда и вдоволь насмеяться, расслабившись после не всегда простого и не всегда удачного дня. На самом деле вряд ли у этих пройдох-жуликов все так уж было весело и просто. И вряд ли огорчения были такими уж мелкими. Но сам тон книги великолепный! Очень нужен иногда именно такой веселый рассказ. "Супружество как точная наука" - в этом рассказе мне было жаль женщину. Ну все-таки жестоко так поступать. О!! Зато в другом рассказе женщина им совсем не специально, по-рассеянносяти, но "отомстила" - "Рука, которая терзает весь мир". Да и вомногих других рассказах воришки-аферисты были сами собой наказаны. Больше всего понравились как раз такие рассказы "Кто выше?" и "Поросячья этика". В некоторых историях с пафосом они наказывали других, таких же как сами, пройдох. А в рассказе "Заложники Момуса" жулики, так думаю, сами были рады, что вся история с выкупом так закончилась - не в наваре счастье, а в процессе). Забавная, веселая книга. А также очень поучительная). Слушала в исполнении Виктора Самойлова. Чтение очень профессиональное. Как раз для такой великолепной классической прозы.
О, это вообще великолепная вещь! Целый набор увлекательных баек о проделках Джеффа Питерса и Энди Такера. Несмотря на мою нелюбовь к малой прозе, эти рассказы доставили преогромнейшее удовольствие и отогнали подступающую осеннюю депрессию. Хитрецы, почитающие своей святой обязанностью изымать денежные излишки простаков, сочиняют такие великолепные аферы на двоих, что просто диву даешься. А то, как они ценят свое ремесло, вызывает улыбку и трепет. А их рассуждения о жульнической этике и благородстве?! О, это стоит заучивания! Сильно пожалела, к примеру, что сразу не отметила цитату, и сейчас уже просто не могу найти ее в тексте, но смысл таков: благородство жулика проявляется даже в мелочах - нужно обязательно дать простофиле что-либо взамен, пусть даже безделушку на память (фальшивое кольцо или ожерелье), ну на худой конец - пинка под зад.
Кстати, сборник включает в себя не только жульнические приключения, но и околотемные рассказы про столь ненавистные жуликами другие типы грабителей - про воров и банкиров.
P.S. Желаю всем приятного чтения))
Класс, класс. Обожаю рассказы, да еще такие остроумные и интересные. Америка, начало 20 века, мошенники, поезда, запад. А еще О.Генри, кажется, общепризнанный мастер внезапной развязки. Захватывающая история мигом разрешается в последнем предложении. Невозможно оторваться!
Это прекрасный сборник идей по отъёму денег у населения. Но идей честных, всё в рамках уголовного кодекса! Джеф Питерс и Эндрю Таккер - два героя книги, два жулика, промышляющие на просторах Америки, пытающиеся и заработать денег, и остаться в согласии со своей совестью. Наблюдать за их приключениями очень забавно. Однако, я решила усложнить себе задачу и читала данную книгу на английском языке. Не смотря на то, что последнее моё обучение английскому проходила на уровне Advanced, сказать, что язык у книги лёгкий, я не могу, хотя, так как речь идёт о благородных жуликах, они часто используют специальную экономическую лексику, которая мне вполне знакома. Но теперь, после прочтения О'Генри в оригинале, я наконец поняла почему его тексты мне всегда казались странными. Во-первых, придумывание новых слов, они, естественно, переводятся дословно. Во-вторых, использование каламбуров. Они встречаются часто, они смешные, но на русский они переводятся, опять же, дословно и теряют весь свой смысл. В-третьих, вот, например, в этой книге Джеф Питерс очень часто, собираясь блеснуть каким-нибудь заумным иностранным словом, вспоминает его неверно. Это может сбить, особенно если в тексте нет никаких примечаний. Поэтому для О'Генри отлично подходит система Ильи Франка, потому что там помимо параллельного перевода содержатся ещё и примечания в трудных ситуациях. Но, к сожалению, в серии Ильи Франка данный сборник включает только некоторые рассказы, поэтому при чтении в оригинале остальных лучше всего держать под рукой классический, прекрасный перевод Корнея Чуковского. Он очень точный и в случае затруднения поможет разобрать непонятную фразу.
Очень люблю малую прозу, О. Генри читаю с большим удовольствием, слог у него чудесный, легкий такой. Мне "Жулик" с раннего детства напоминал Шерлока Холмса, только наоборот, иногда даже Акунина, но это так, мои личные заметки. Этот сборник - отличное средство против осенней депрессии! Завернитесь в одеяло, заварите себе крепкий чай и приготовьтесь к увлекательным историям про обаятельных, но благородных мошенниках, которые избавляют от денег лишь тех, у кого горят карманы :) Рекомендуется читать абсолютно всем, от мала до велика! И, конечно же, моя любимая цитата про Энди Такера:
Каждый доллар в руке у другого он воспринимал как личное для себя оскорбление, если не мог воспринять его как добычу.
«Благородный жулик (сборник)» kitobiga sharhlar, 15 izohlar